na světě je dnes přibližně 7 000 jazyků. Ale proč? Proč je tolik jazyků?
je to starodávná otázka, téměř stejně stará jako lidstvo samo. Vysvětlení, proč lidé mluví tolika jazyky, jsou běžná v mýtech z kultur po celém světě. Příběh Babylonské věže v Bibli je jedním známým příkladem, ale existuje mnoho dalších.
pravdou je, že nemáme snadnou odpověď na to, proč lidé mluví tolika jazyky. Asi proto, že žádný není. Místo toho je jazyková rozmanitost reakcí na řadu různých prvků, kterým teprve začínáme rozumět. Možná nemáme odpověď, ale zde je 6 faktorů, které podporují vytváření nových jazyků.
jazyk se může vyvinout na více než jednom místě
mluvili lidé někdy jen jedním jazykem? Nevíme. Existují dvě myšlenkové školy:
- Monogeneze, která tvrdí, že všechny jazyky se vyvinuly z jediného jazyka předků, když starověcí lidé migrovali z Afriky.
- Polygeneze, která tvrdí, že více rodových jazyků se vyvíjelo nezávisle, stejně jako zemědělství a domestikace zvířat.
takže tam může být docela dost jazykové rozmanitosti hned od začátku. Ale i kdyby existoval jediný společný lidský jazyk, lidé by stále mluvili tisíci různými jazyky. To proto . . .
lidé se pohybují a jazyky se mění
hlavní důvod, proč existuje tolik jazyků, souvisí se vzdáleností a časem. Skupiny lidí jsou stále v pohybu a hledají nové příležitosti. A jazyky se časem mění, také. Dokonce I Anglicky. Pamatujete si, že jste se poprvé pokusili přečíst Chaucera? Angličtina se v průběhu staletí natolik změnila, že pro moderní anglické mluvčí je obtížné“ dostat “ Chaucera bez poznámek pod čarou.
co se stane, když kombinujete tyto dva faktory? Skupiny lidí, kteří mluví společným jazykem, se dělí podle vzdálenosti a postupem času se jejich dialekty vyvíjejí různými směry. Po uplynutí dostatečného času nakonec mluví dvěma samostatnými, ale příbuznými jazyky.
válka
samozřejmě, že migrace se ne vždy děje pokojně. Válka nepopiratelně ovlivnila jazyky, kterými dnes lidé mluví.
válka může vést ke vzniku nových jazyků nebo k zániku zavedených jazyků. Válka může rozdělit populace, které kdysi mluvily společným jazykem, takže se tvoří nové jazyky. Válka však může také vést k jazykové smrti, protože dobytí jsou nuceni mluvit jazykem svých dobyvatelů.
Geografie
Ale žádný z výše uvedených důvodů vysvětlit, proč jazyky jsou rozmístěny nerovnoměrně po celém světě. Například Evropa má kolem 225 domorodých jazyků, podle toho, jak je počítáte. Ale malá Papua-Nová Guinea má nejméně 820 jazyků!
je to z velké části kvůli nemilosrdné geografii ostrova. Hory, lesy, řeky a bažiny udržují obyvatele rozdělené do mnoha malých kmenů. Tyto malé skupiny byly tak dlouho izolovány, že v mnoha případech vyvinuly různé jazyky.
Proč Existuje Tolik Jazyků? Sveď to na déšť!
dalším faktorem, který, jak se zdá, ovlivňuje jazykovou rozmanitost, alespoň v některých částech světa, jsou srážky. Vědci z Národního centra evoluční syntézy nedávno experimentovali s použitím počítačového modelování k identifikaci faktorů, které ovlivňují rozmanitost domorodého jazyka v Austrálii.
vědci zjistili, že v Austrálii ovlivnily srážkové vzorce počet a distribuci domorodých jazyků v zemi. To může znít překvapivě, ale dává to smysl, pokud o tom přemýšlíte. V Austrálii srážky určují, kolik lidí může daná oblast podpořit. Oblasti s větším množstvím srážek mohou podporovat více skupin lidí, což ovlivňuje, kolik jazyků se může vyvinout.
akustická adaptace
„akustická adaptace“ je dalším faktorem, který vysvětluje nejen to, proč existuje tolik jazyků, ale proč všechny zní tak odlišně. Ale co vlastně znamená „akustická adaptace“? Jednoduše řečeno, má to co do činění se způsobem, jakým zvířata přizpůsobují své písně nebo volání svému prostředí, aby se slyšeli.
například v hustých lesích a horkém podnebí jsou souhlásky těžší slyšet než samohlásky.
V roce 2015, výzkumníci z University of New Mexico a Laboratoire Dynamique du Langage-CNRS ve Francii se podíval na 628 jazyky z celého světa a porovnání jejich různé jazykové vlastnosti se v podnebí, kde jazyky vyvinuté.
Podle IFLScience, zjistili, že “ jazyky pocházející z teplých oblastech s hustým stromovým porostem tendenci používat méně souhlásky, a byli místo toho se vyznačují vyšší výskyt samohlásky, které jsou přenášeny na nižších frekvencích. Celkově se předpokládá, že akustická adaptace může být zodpovědná za asi čtvrtinu variací v použití samohlásky a souhlásky mezi jazyky.“
Záleží Na Tom, Proč Existuje Tolik Jazyků?
na konci dne jsou jazyky světa důležité z důvodů, které nemají nic společného s akustickou adaptací nebo historickou migrací. Jsou důležité, protože spojují komunity a kultury dohromady. Zachovávají znalosti a spojují lidi s jejich dědictvím. Z těchto důvodů, a mnoho dalších, jazyková rozmanitost stojí za oslavu a zachování, bez ohledu na to, jak to bylo.
překlad je životně důležitý pro přetrvávající jazyky a my jsme tu, abychom vám pomohli . Podívejte se na naši řadu překladatelských služeb, a pokud vám můžeme pomoci s vašimi překladatelskými potřebami, rádi bychom vás slyšeli!