Étoiles et Jarretières

Le romancier Charles Dickens a créé de nombreux personnages inoubliables, mais il est également responsable d’inventer ou de populariser de nombreux mots, comme « flummox » et « butterfingers ». »En outre, le travail de la vie du lexicographe argot Jonathon Green est maintenant disponible pour tous en ligne. Et, l’art d’accepter des excuses. Si un collègue est habituellement en retard mais s’excuse à chaque fois, quels mots pouvez-vous utiliser pour accepter ses dernières excuses mais aussi pour communiquer que vous ne voulez plus que cela se reproduise?

Cet épisode a été diffusé pour la première fois le 12 novembre 2016.

Téléchargez le MP3.

Les mots de Dickens
Qu’ont en commun les termes flummox, butterfingers et the creeps? Ils ont tous été inventés ou popularisés par Charles Dickens. Les premières citations que nous avons pour de nombreux mots et phrases familiers proviennent du travail du romancier populaire du XIXe siècle. Vous pouvez en trouver plus dans What the Dickens: Distinctement des mots Dickensiens et Comment les utiliser par Brian Kozlowski.

Le nom commun « Jones »
Un enfant de 12 ans de San Diego, en Californie, dont le nom de famille est Jones se demande: Pourquoi tant d’Afro-Américains ainsi que d’Européens-Américains partagent-ils le même nom de famille?

Oh Mes étoiles et Jarretières
L’exclamation « Oh mes étoiles et jarretières! »provient probablement d’une référence à l’Ordre britannique de la Jarretière. Le prix pour ce plus haut niveau de chevalerie comprend une médaille élaborée en forme d’étoile. L’expression a probablement été renforcée par « Bénis mes étoiles! », une phrase issue de l’idée que les étoiles influencent son bien-être.

Combat acharné avec un bâton court
Si vous vivez une période particulièrement difficile, vous pourriez dire que vous « vous battez durement avec un bâton court. »L’idée est que si vous vous défendez avec un bâton court, vous seriez désavantagé contre un adversaire avec un bâton plus long.

Restez Un moment, Un beau moment
Un homme à Chalk Mountain, au Texas, se souvient d’une sublime soirée de conversation avec un nouvel ami allemand. Alors qu’ils se séparaient, la femme prononça une phrase allemande suggérant qu’elle voulait que le moment dure pour toujours. C’est « Verweile doch! Du bist so schön! »et cela vient de la pièce tragique Faust de Johann Wolfgang von Goethe.

Puzzle de pays
Quiz Le jeu de John Chaneski implique des indices sur les noms des pays. Par exemple, un récipient cylindrique, plus une abréviation au dos d’un tube de dentifrice, se combinent pour former le nom de quel voisin au nord?

Usine vs Usine
Pourquoi une usine s’appelle-t-elle une usine?

Chaussure pour pneu crevé
Un pneu crevé est un terme d’argot désignant le résultat d’une marche sur le talon d’une personne pour que sa chaussure se détache.

Origine du jackpot
Le mot jackpot peut désigner la pile d’argent que vous gagnez lors d’une partie de poker, mais une autre définition est celle des ennuis, du désordre enchevêtré ou d’une impasse littérale.

Trous de Docker de pâtisserie
Comment appelez-vous les trous dans une tarte Pop? Ces indentations dans les craquelins, les tartes Pop et les produits de boulangerie similaires sont appelées trous d’amarrage ou trous d’amarrage, utilisés pour libérer de l’air lorsque la pâte devient plus chaude.

Cabotage
L’expression « ne chouez pas ça », qui signifie « ne volez pas ça », peut provenir de l’ancienne pratique des employés de tailleurs prenant des restes de tissu qui, rassemblés dans les mains, pouvaient ressembler à un tas de feuilles de chou.

Dustbin et Dickens
La première citation connue pour le mot dustbin est attribuée à Charles Dickens.

Dictionnaire d’argot de Green
Passionnés de langues, réjouissez-vous! Le dictionnaire d’argot extraordinaire de Jonathon Green est maintenant disponible en ligne.

Répondre à des Excuses répétées pour le même Mauvais comportement
Quel est le moyen le plus efficace de répondre à quelqu’un qui continue de s’excuser pour la même infraction? Disons, par exemple, qu’un collègue est habituellement en retard au travail et s’en excuse pour toujours, mais ne change rien à ce comportement? Comment acceptez-vous leurs excuses pour leur dernière infraction, mais communiquez que vous ne voulez pas que cela se reproduise?

Différent De vs Différent De
Lorsque vous comparez deux choses, quel est le mot correct à utiliser après le mot différent? Est-ce différent ou différent de? Aux États-Unis, différent de est typique, et presque toujours le bon choix. En Grande-Bretagne, la phrase la plus courante est différente de.

Araignée dans votre biscuit
Si une Sudiste prévient qu’elle va mettre une araignée sur votre biscuit, cela signifie qu’elle est sur le point de vous donner de mauvaises nouvelles.

Mmm-Bye
Un auditeur à Omaha, dans le Nebraska, dit que sa mère termine toujours une conversation téléphonique non pas par un au revoir, mais par un au revoir. C’est fréquent ?

Cet épisode est animé par Martha Barnette et Grant Barrett, et produit par Stefanie Levine.

Image numérisée par Philip V. Allingham.

Livres mentionnés dans l’émission

Faust

Dictionnaire d’argot de Green

Qu’est-ce que Dickens: Mots Distinctement Dickensiens et Comment les utiliser

Musique Utilisée dans l’émission