begrepene «pseudonymize» og «pseudonymization» er ofte referert til i verden av data personvern, men deres opprinnelse og presis betydning er ikke allment forstått Blant Amerikanske advokater. Faktisk gjenkjenner De Fleste Amerikanske ordbøker ikke noen vilkår som en del av det engelske språket.1 mens begrepene stammer fra rotordet «pseudonym – – som er definert som et» navn som noen bruker i stedet for hans eller hennes virkelige navn » – er deres betydninger litt mer komplekse.2
CCPA var Den Første amerikanske statutten (føderal eller statlig) for å bruke begge begreper.3 CCPAS definisjoner for vilkårene lån fra Den Europeiske GDPR vedtatt to år før CCPA. Med unntak av mindre justeringer for å tilpasse DEFINISJONEN TIL CCPA-spesifikk terminologi (f. eks. «forbruker» i stedet for «datasubjekt»), er definisjonene praktisk talt identiske:
| Kilde | GDPR | CCPA | Endring FRA GDPR TIL CCPA |
| Begrep | pseudonymisering | Pseudonymisering / Pseudonymisering | |
| Definisjon | behandling av personopplysninger på en slik måte at personopplysningene ikke lenger kan tilskrives en bestemt registrert uten bruk av tilleggsinformasjon, forutsatt at slik tilleggsinformasjon holdes separat og er underlagt tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre at personopplysningene ikke tilskrives en identifisert eller identifiserbar fysisk person.4 | » han behandler personopplysninger på en måte som gjør at personopplysningene ikke lenger kan tilskrives en bestemt forbruker uten bruk av tilleggsinformasjon, forutsatt at tilleggsinformasjonen holdes separat og er underlagt tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre at personopplysningene ikke tilskrives en identifisert eller identifiserbar forbruker.»5 | behandlingen av personopplysninger på en slik måte at personopplysningene ikke lenger kan tilskrives en bestemt registrert forbruker uten bruk av tilleggsinformasjon, forutsatt at slik tilleggsinformasjon holdes separat og er underlagt tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre at personopplysningene ikke tilskrives en identifisert eller identifiserbar fysisk person forbruker. |
Forvirring rundt begrepet «pseudonymisere» stammer i stor grad fra tvetydighet om hvordan begrepet er ment å passe inn i DEN større ordningen AV CCPA. I tillegg til å definere begrepet, REFERERER CCPA bare til «pseudonymisert» ved en anledning. INNENFOR definisjonen av «forskning» innebærer CCPA at personlig informasjon som samles inn av en bedrift, skal være «pseudonymisert og avidentifisert» eller » avidentifisert og samlet.6 den konjunktive henvisningen til» forskning «som både er pseudonymisert» og «avidentifisert, reiser spørsmålet om CCPA gir noen effekt på begrepet» pseudonymisert.»SPESIELT SER CCPA ut til å tildele en høyere terskel for anonymisering til begrepet» avidentifisert.»Som et resultat, hvis data allerede skal avidentifiseres, er det ikke klart hvilken ytterligere behandling eller sett av operasjoner som forventes ved også pseudonymisering av dataene.
NETTORESULTATET er AT MENS CCPA låner begrepet «pseudonymisering» Fra Europeisk personvernlovgivning, og introduserer det Til Det Amerikanske juridiske leksikonet, ser DET ikke ut til å bruke begrepet eller gi det noen uavhengig juridisk effekt eller status.