fie că sunteți un profesor care caută sugestii pentru laptop sau un reprezentant al școlii care caută o mașină de bună calitate pentru personalul didactic, dacă sunteți în căutarea celor mai bune care sunt utilizate de majoritatea școlilor/colegiilor sau profesorilor cunoscuți, atunci sunteți la locul potrivit.
înapoi în timp, laptop-uri au fost limitate la domenii tehnice, cum ar fi inginerie, dar acum, nu mai este cazul. Pe cercetarea, am constatat că 73% din locurile de muncă care au fost făcute fără sisteme informatice în 2008 poate fi acum face folosind un laptop în mult mai puțin timp.
a avea un laptop în clasă poate schimba modul în care profesorii (tu) interacționezi cu elevii. Poate face comunicarea mai ușoară și foarte eficientă. De asemenea, îl poate ajuta pe profesor cu alte sarcini, cum ar fi pregătirea materialelor de studiu pentru studenți, luarea de cursuri online, urmărirea progresului acestora, realizarea de prezentări, tipărirea lucrărilor de testare sau chiar pentru munca dvs. de cercetare.
am intervievat câțiva profesori din diferite școli și am aflat o mulțime de sarcini diferite pe care le fac folosind un laptop pentru a-și ajuta elevii și chiar pentru a-și reduce povara. Dacă nu doriți să aflați despre ceea ce folosesc pe laptopuri, nu ezitați să treceți la listă.
Iată o listă de lucruri pe care majoritatea profesorilor le fac:
- învățarea bazată pe proiecte.
- Misiuni & Misiuni Online.
- Pregătirea Prezentărilor.
- luând teste online & clase.
- urmărirea performanței elevilor.
- menținerea unui calendar pentru programarea sarcinilor prioritare (folosind Microsoft Excel)
- rezultate imediate cu teza.
în lumea tech-savvy, profesorii, aceste zile trebuie să țină pasul cu ritmul și laptop-uri poate face mai ușor pentru ei. Pe măsură ce discuția se referă la predarea folosind Gadgeturi, vă rugăm să consultați o lucrare de cercetare despre transformarea învățării într-o aventură.
- minim & cerințe de sistem recomandate
- cele mai bune laptopuri pentru profesorii din 2021
- cel mai bun general: HP Spectre x360
- cel mai bun Finalist: Microsoft Surface Pro 6
- cel mai bun pentru profesorii de engleză: Apple MacBook Pro
- cel mai bun Convertibil 2 în 1: Lenovo Yoga 730
- cel mai bun ecran tactil: Dell Inspiron 15 5000
- cea mai bună durată de viață a bateriei: HP ENVY 13
- cea mai bună valoare pentru bani: ASUS ZenBook UX305UA
- cel mai bun sub buget: Dell Inspiron 15
- cel mai bun Chromebook: ASUS Chromebook C302 Flip
- Mosy accesibil: Acer Aspire A15
- Verdict
minim & cerințe de sistem recomandate
și predarea nu se limitează la un singur domeniu. Un profesor de știință / inginerie va avea cerințe diferite decât un profesor care predă literatură (scriere). Nu contează care sunt nevoile dvs. de predare, laptopurile din această listă sunt foarte potrivite pentru tot felul de profesori.
notă editorială: dacă bugetul dvs. este limitat, încercați să obțineți ceva peste specificațiile minime, dar dacă bugetul nu este o problemă, alegeți ceva care are specificații recomandate mai sus.
cerințe minime de sistem | cerințe de sistem recomandate | |
---|---|---|
procesor | a 8-a generație Intel Core i5 | a 10-a generație Intel Core i7 |
RAM | 8GB | 16GB |
stocare | 256GB SSD | 512GB SSD |
ecran | 13.3-inch FHD (1920 x 1080) | 15.6-inch FHD IPS (1920 x 1080) |
grafică | Intel HD integrat 615 | Intel UHD integrat 620 |
durata de viață a bateriei | până la 5 ore | până la 8 ore |
cele mai bune laptopuri pentru profesorii din 2021
imagine | nume | caracteristici | Verificați prețul |
---|---|---|---|
HP Spectre x360 |
|
Check on Amazon | |
Microsoft Surface Pro 6 |
|
Check on Amazon | |
Apple MacBook Pro |
|
Check on Amazon | |
Lenovo Yoga 730 |
|
Check on Amazon | |
Dell Inspiron 15 5000 |
|
Check on Amazon | |
HP ENVY 13 |
|
Check on Amazon | |
ASUS ZenBook UX305UA |
|
Check on Amazon | |
Dell Inspiron 15 |
|
verificați pe Amazon | |
ASUS Chromebook C302 Flip |
|
verificați pe Amazon | |
Acer Aspire A15 |
|
verificați pe Amazon |
am fi putut începe postarea direct cu lista, dar mulți dintre profesorii care sunt cumpărători pentru prima dată sau nu au prea multe cunoștințe tehnice despre laptopuri au nevoie de claritate. De aceea, la fel ca tine, profesorii fac conceptele mai ușoare pentru elevi. Fiind experți în laptop, am decis să venim cu această postare pentru a vă ajuta să obțineți claritate și să găsiți cea mai bună mașină pentru nevoile dvs. de predare.
cel mai bun general: HP Spectre x360
- CPU: 1.3 GHz Intel Core i7-1065g7
- RAM: 16GB
- stocare: 512GB SSD
- afișare: 13.3-inch IPS FHD(1920 x 1080)
- GPU: integrat Intel Iris Plus
- baterie: până la 18 ore
HP Spectre X360 este un laptop premium, dotat cu hardware puternic pentru a oferi o performanță fără compromisuri; fie că este vorba de muncă sau de divertisment. Adăugarea unei durate lungi de viață a bateriei, a portabilității și a cititorului sigur de amprente la lot face un caz puternic în favoarea sa, dar numai dacă vă puteți permite.
Spectre vine cu un procesor Intel Core i7-1065g7 (cu Smartcache de 8 MB) capabil să cronometreze până la 3,9 GHz prin tehnologia Intel turbo boost. Procesorul grafic integrat Iris Plus funcționează în tandem cu procesorul puternic. Poate gestiona diferite sarcini, cum ar fi programarea, proiectarea grafică și gestionarea aplicațiilor multimedia care implică un educator profesionist în domeniile lor.
o memorie RAM de 16 GB DDR4 este eficientă din punct de vedere al vitezei și o face o lucrare ușoară a tuturor operațiunilor zilnice. SSD-ul PCIe de 512 GB permite accesul rapid la date care, la rândul său, accelerează performanța software-ului. Spectre X360 are o ediție preinstalată pe 64 de biți Windows 10 Home edition, care oferă un design intuitiv atât pentru modurile laptop, cât și pentru tablete.
destinat să se dubleze sub formă de tabletă, Spectre vine cu un 13 mai mic.Ecran de 3 inch cu o rezoluție de 1920 x 1080. Tehnologia IPS inerentă face laptopul potrivit pentru vizualizarea cu unghi larg. Rama Full HD, micro-edge, WLED, ecranul tactil este întărit cu o sticlă Corning Gorilla, ceea ce îl face durabil pentru modul de operare deget/stylus.
cântărind doar 2,88 kilograme, laptopul are o grosime de 0,67 inci, ceea ce îl face un notebook ultraportabil și prietenos cu călătoriile. Cu margini ascuțite semănând o bijuterie tăiată într-o cădere de noapte-designul negru oferă decapotabilului un aspect uimitor. Cu două USB 3.1 Type-C Thunderbolt 3 și un USB 3.1 tipul A, transferurile de date uber-rapide și încărcarea modului de repaus intră sub centură. De asemenea, vine cu un port de afișare 1.4, un cititor de carduri microSD și o mufă audio.
Spectre x 360 are o baterie cu patru celule, de 60 Wh, care poate merge până la 18 ore fără alimentare. În timp ce streaming-ul media poate scurge rapid orice baterie, ar trebui să fie suficient ca profesorii să mențină laptopul alimentat la locul de muncă. Un design elegant, hardware-ul powerhouse, caracteristici de confidențialitate, cum ar fi o cheie mic-mute, comutator de ucidere a camerei web și un cititor de amprente care funcționează la un mod dual, îl face la îndemână pentru profesorii de design, Artă și alte fluxuri.
- Wi-Fi 6
- HP Active stylus pen
- design elegant, portabil
- cititor de amprente
- durată lungă de viață a bateriei
- Display nu este potrivit pentru exterior
- scump
cel mai bun Finalist: Microsoft Surface Pro 6
- procesor: 1.9 GHz Intel Core i7-8650u
- RAM: 16GB
- stocare: 512GB SSD
- afișare: 12.3-inch PixelSense (2736 x 1824)
- GPU: integrat Intel UHD 620
- baterie: până la 13,5 ore
Microsoft Surface Pro 6 este un ecran de 12,5 inci cu 2736 x 1824 pixeli, care este unul dintre cele mai bune ecrane care oferă luminozitate ridicată și culori vii. Microsoft Surface Pro 6 este alimentat de CPU i7-8650u, care rulează pe Windows 10 Home.
procesorul Intel core de a 8-a generație garantează o performanță ridicată dorită. Este cu ușurință unul dintre cele mai bune procesoare pentru o experiență multitasking fără probleme. Cu o durată de viață fină a bateriei de până la 13,5 ore, este foarte ușor de transportat și utilizat toată ziua.
- procesor rapid cu performanțe puternice
- Design negru mat atractiv
- performanță puternică
- ușor
- viață excelentă a bateriei
- scump
cel mai bun pentru profesorii de engleză: Apple MacBook Pro
este cel mai bun pentru profesorii care predau limba engleză, deoarece are una dintre cele mai bune tastaturi și este foarte potrivit pentru scrierea de eseuri, navigarea pe web și are o durată de viață excelentă a bateriei pentru cercetare!
- CPU: 3.2 GHz Apple M1 8-Core
- RAM: 8GB
- stocare: 256GB SSD
- afișare: 13.3-inch FHD Retina (2560 x 1600)
- grafică: Integrat 8-Core
- baterie: până la 10 ore
înarmat cu cel mai recent procesor Apple M1 cu 8 nuclee, 8 GB RAM și 256 GB Stocare, MacBook Pro este luminos și colorat, cu o rezoluție de 2560 x 1600 pixeli ascuțiți.
tehnologia True Tone modifică balansul de alb al panoului în funcție de temperatura culorii iluminării ambientale. Acest lucru vă ajută să vă traduceți într-o experiență de vizionare mai confortabilă, mai ales atunci când vă uitați la un ecran chiar și toată ziua.
cipul său T2 asigură theMacBook cu criptarea completă a discului pentru datele stocate pe procesul SSD și secureboot. De asemenea, are’ Hei Siri ‘ o caracteristică care vă permite să utilizați vocea pentru a face totul, fie că este vorba de modificarea setărilor de pe laptop pentru a lansa site-uri web doar cu vocea ta. Poate reda muzică, precum și răspunde la întrebările dvs. la comanda vocală justyour.
MacBook Pro are difuzoare de calitate excelentă pentru a vă face experiența de vizionare video, muzică și media mult mai bună decât majoritatea laptopurilor și notebook-urilor.
este un laptop mic ușor, care îl face ușor de transportat. Bateria sa durează până la 10 ore cu utilizare moderată. Cu Touch ID, puteți debloca MacBook instantaneu. Puteți utiliza Apple Pay pentru a efectua achiziții online sigure. Se poate comuta chiar între utilizatori doar cu o simplă apăsare de deget.
- afișaj uimitor
- Touch ID
- stocare SSD rapidă
- fluid macOS
- Design durabil, unic și elegant
- tastatură magică cu iluminare din spate
- numai 2 porturi USB
cel mai bun Convertibil 2 în 1: Lenovo Yoga 730
- CPU: 1.6 GHz Intel Core i5-8250U
- RAM: 8GB
- Sotrage: 256GB SSD
- Display: 15.6-inch LED (1920 x 1080)
- GPU: integrat Intel UHD 620
- baterie: până la 8 ore
Lenovo Yoga 730 este un laptop convertibil 2 în 1 cu un procesor Intel Core i5 de 1,6 GHz și panou de 15,6 inci cu o rezoluție a ecranului de 1900 x 1080 pixeli, rulează pe Windows 10. Ecranul său tactil IPS este foarte impresionant, cu ascuțite, luminoase și clare, cu unghiuri de vizualizare excelente. Acesta este încărcat cu integrat Intel UHD Graphics 620 pentru a oferi o experiență de joc mare.
Lenovo Yoga 730 este proiectat pentru flexibilitate. Balamaua se rotește la 360 de grade pentru a permite modurile laptop, prezentare cort și tabletă. Stiloul Yoga 730 acceptă 4.096 de niveluri de presiune, dar este un dongle din plastic care ocupă un port USB 3.0.
nu numai că face portul USB inutilizabil, dar blochează și alte porturi. Există două USB 3.0 porturi, câte unul pe fiecare margine și când unul este utilizat pentru Stylus; toate celelalte porturi de pe marginea aleasă sunt blocate.
este un laptop foarte bine construit, cu o durată de viață a bateriei de până la 8 ore cu utilizare moderată.
- afișaj IPS
- balama completă de 360 de grade
- Stylus
- grafică bună
- ecran reflectorizant
- de viață a bateriei este slabă
- voluminoase
cel mai bun ecran tactil: Dell Inspiron 15 5000
- Procesor: 1.6 GHz Intel Core i5-8250U
- RAM: 8GB
- stocare: 1TB HDD
- afișare: 15.6-inch FHD Touch (1920 x 1080)
- GPU: integrat Intel UHD 620
- baterie: până la 5 ore
Dell Inspiron 15 5000 i5570 este un laptop Windows 10 cu un ecran de 15,6 inci care are o rezoluție de 1920 x 1080 pixeli. Este alimentat de un procesor Core i5 și vine cu 8 GB RAM care rulează pe Windows 10 Home (64-bit).
la fel ca Dell Touch 15, Acesta are, de asemenea, un amplu 8GB RAM, care este acceptat cu 1TB 5400 RPM Hard Disk. Dar, din nou, RAM este DDR3, deși, nu DDR4.
acesta oferă conectivitate de 802.11 Dual Band Wireless-AC + Bluetooth 4.2. De asemenea, este încărcat cu Webcam împreună cu difuzoare USB 3.1, USB 2.0, HDMI și Stereo cu procesare audio MaxxAudio Pro, care este foarte potrivit pentru sălile de clasă care nu au conectivitate la difuzoare, deoarece difuzoarele de genul acesta, tot ceea ce se joacă pe el va fi audibil pentru studenți.
are o tastatură cu iluminare din spate. Dell dezamăgește din nou cu o durată de viață slabă a bateriei, care durează cu greu până la 5 ore și cântărește greu 4.8 lbs, care nu este ideal portabil.
- flexibil 2 în 1 design
- fast 8th Gen CPU
- backlit tastatură
- uimitoare audio
- Design Touchpad-ul este rău
- săraci construi
- bateria nu este de lungă durată
cea mai bună durată de viață a bateriei: HP ENVY 13
- Procesor: 2.5 GHz Intel Core i5-7200U
- RAM: 8GB
- stocare: 256GB SSD
- Display: 13.3-inch IPS FHD(1920 x 1080)
- GPU: integrat Intel HD 620
- baterie: până la 14 ore
laptopul HP ENVY 13-AB016NR alimentat de un procesor Intel i5 de 2,5 GHz 7th Gen, HP Envy este un laptop de 13,3 inci cu o rezoluție de 1900 x 1080 pixeli, rulează pe Windows 10 home basic. Este integrat cu Intel HD Graphics 620 pentru a permite jucătorilor o experiență de joc foarte plăcută.
procesorul său puternic vă permite să utilizați mai multe aplicații ale Microsoft Office. în același timp, fără a fi lent. Acesta este ideal pentru scopuri de programare, fie pentru un profesor sau un student.
are un corp metalic elegant, care îl face să pară modern și la modă. Cu toate acestea, reușește să mențină un ușor fiind cel mai subțire laptop HP. Cu o durată de viață incredibilă a bateriei de 14 ore, devine cu ușurință un laptop Ultra-portabil.
touchpad-ul HP Envy acceptă gesturi multi-touch. Este capabil să accepte intrări neîntrerupte și are o reacție foarte rapidă. Tastatura sa este iluminată din spate, iar dimensiunea tastaturii este destul de mare, cu taste mari, pentru a oferi o experiență de utilizare foarte minunată.
are o cameră frontală cu rezoluție HD de 720p, care nu oferă apeluri video și înregistrări de bună calitate, dar oferă și performanțe de calitate chiar și în condiții de lumină scăzută, ceea ce nu este obișnuit în alte laptopuri.
- ușor
- durată lungă de viață a bateriei
- frumos construit
- performanță puternică
- afișaj Vibrant
- conectivitate limitată
- ecran foarte lucios
cea mai bună valoare pentru bani: ASUS ZenBook UX305UA
- procesor: 2.3 GHz Intel Core i5 6200U
- RAM: 8GB
- stocare: 256GB SSD
- Display: 13.3-inch FHD IPS (1920 x 1080)
- GPU: integrat Intel HD 620
- baterie: până la 10 ore
ASUS ZenBook UX305UA rulează pe Windows 10, are un ecran mat anti-orbire IPS 13.3 Full-HD cu o rezoluție de 1920 x 1080 pixeli. Ecranul său anti-orbire IPS cu unghi de vizualizare ultra-lat de 170 de milimetri previne distragerea strălucirii, indiferent dacă lucrați într-o cameră puternic luminată sau la soare.
cu un unghi larg de vizualizare de 178 de grade, puteți partaja ecranul pentru prezentare sau chiar pentru vizionarea de filme. Pentru profesori, poate fi un factor important în timp ce se adresează unui grup de elevi sau întregii clase. Nu va trebui să continuați să ajustați ecranul laptopului sau poziția laptopului.
în afară de beinglightweight, este foarte subțire și elegant. Ea are un procesor puternic și ituses crom bobine din aliaj de cupru pentru răcire avansată, ceea ce face worksilently.
este încărcat cu grafică HD pentru a vă face experiența lină. Are un 1.Cameră frontală HD de 2 megapixeli care permite apeluri video clare.
în afară de specificațiile sale, ceea ce îl ține deoparte este ASUS 1 – year accidentale DamageProtection cu 30 days zero Bright Dot Guarantee. Este cel mai cuprinzătoracoperire disponibilă. Acesta vă oferă o protecție completă împotriva picături scurgeri andelectric supratensiuni asigurând în același timp un ecran impecabil cu zero puncte luminoase.
- viață bună a bateriei
- mai mult RAM
- viteza SSD (SSD vs HDD comparativ)
- ecran IPS luminos
- subțire și ușor
- PWM pâlpâitoare
- fără iluminare din spate a tastaturii
cel mai bun sub buget: Dell Inspiron 15
- Procesor: 2.2 GHz Intel Core i5-5200U
- RAM: 8GB
- stocare: 1TB HDD
- Display: 15.6-inch Touch HD (1366 x 768)
- GPU: integrat Intel HD 5500
- de viață a bateriei: până la 5 ore
acest Dell Inspiron 15 este un ecran tactil de 15,6 inci cu o rezoluție de 1366 x 768 și are un afișaj cu iluminare din spate cu LED-uri Truelife și iluminare de fundal cu LED-uri eficiente din punct de vedere energetic. Este încărcat cu un procesor robust Intel Core I2.2 GHz i5-5200U și rulează pe Windows 10.
are o memorie RAM amplă de 8 GB, care este acceptată cu Hard disk de 1 TB 5400 RPM. Memoria RAM este DDR 3, nu DDR4.
acesta oferă conectivitate ca 802.11 ac conectivitate wireless de ultimă generație, Bluetooth 4.0, 10/100 Ethernet. Este încărcat cu difuzoare Stereo pentru o experiență muzicală mai bună, MaxxAudio, cameră web HD 720p împreună cu HDMI (1), USB 3.0 (1), USB 2.0 (2), cititor media încorporat (SD, SDHC și SDXC). Are o tastatură de dimensiuni mari, cu o tastatură numerică.
acesta de la Delldisappoints cu o durată de viață slabă a bateriei, care durează cu greu până la 5 ore. Cu greutatea fiind aproape de 5 lbs, nu este recomandat din cauza problemelor sale de portabilitate.
- preț accesibil
- mai mult RAM
- design subțire cu aspect fin
- ecran tactil
- fără ecran FHD
- fără ecran FHD
- durată de viață slabă a bateriei
- foarte grea
cel mai bun Chromebook: ASUS Chromebook C302 Flip
- Procesor: 2.2 GHz Intel Core i5 6200U
- RAM: 4GB
- stocare: 64GB HDD
- Display: 12.5-inch Touch LCD (1920 x 1080)
- GPU: integrat Intel HD 515
- baterie: pana la 10 ore
acest Chromebook Convertibil de la ASUS rulează pe sistemul de operare Chrome încă reușește să ruleze multe aplicații Android la o experiență satisfăcătoare. Asus Chromebook Flip C302CA-DHM4 are un ecran de 12,5 Inch, care are o rezoluție de 1920 de 1080 de pixeli. Este alimentat de un procesor Core m3, vine cu 4 GB RAM și împachetează 64 GB stocare HDD. Chiar dacă este redus la RAM și stocare, acesta gestionează o performanță foarte bună cu procesorul său 6th Gen i5.
Grafica sa sunt alimentate de Intel integrat HDGraphics 515. Opțiunile de conectivitate includ Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetoothși, de asemenea, vine cu porturi multi slot pentru Card. Asus asigură 10 ore de baterieviață pentru Chromebookul său.
balamalele sale unice de 360 de grade și ecranele tactile pe care le utilizați acest Chromebook într-o varietate nesfârșită de moduri, inclusiv modurile laptop,tabletă, stand și cort. Asus Chromebook Flip C302 vă permitecomunicați, partajați, lucrați și jucați așa cum doriți.
- bun construit
- protecție Gorilla glass
- design elegant flip cu ușor
- procesor rapid în ciuda mai puțin RAM
- balama de 360 de grade
- mai puțin spațiu de stocare
- compatibilitatea aplicațiilor Android este încă în versiune beta
- fără porturi USB de tip A
Mosy accesibil: Acer Aspire A15
- CPU: 2.4 GHz Intel Core i3-7100U
- RAM: 4GB
- stocare: 1TB HDD
- afișare: 15.6-inch LED FHD(1920 x 1080)
- GPU: integrat Intel HD 620
- baterie: până la 12 ore
Acer Aspire A15 este un laptop Windows 10 cu un ecran lat de 15,6 inci, care are o rezoluție de 1366 768 pixeli. Ecranul mai mare face ca experiența de vizionare a mass-media să fie mai bună și, în mod similar, rezoluția ecranului mai mare oferă o calitate mai bună a vizionării.
aregrafică alimentată de grafica HD integrată Intel. Și opțiunile sale de conectivitateinclud Wi-Fi 802.11 ac, Bluetooth, Ethernet. Această conectivitate vă ajută să stayconnected tot timpul. Acesta este dotat cu microfon în porturi.
deși nu există disponibilitate de stocare SSD cu acest laptop, stocarea HDD de 1 TB este suficient de bună. Mai mult spațiu de stocare vă permite să stocați mai multe date pe laptop. Cu majoritatea laptopurilor care oferă stocare HDD de 128 GB până la 256 GB, acesta oferă în mod excepțional un spațiu de stocare imens de 1 TB.
are o cameră frontală, microfon încorporat și difuzoare pentru a vă permite să efectuați apeluri video. Trebuie doarpentru a instala o aplicație de apel video, cum ar fi Skype și conectați laptopul laconexiune la Internet.
cel mai important motiv pentru a lua în considerare acest laptop este durata de viață a bateriei, care este de 12 ore. Mai multă durată de viață a bateriei vă permite o experiență fără probleme toată ziua, fără să vă faceți griji că rămâneți fără suc.
- performanță robustă
- buget-friendly
- viață sănătoasă a bateriei
- 1 TB HDD memorie
- atât de multe porturi
- Proiectare
- umplut cu bloatware
- puțin grele
Verdict
în general, am încercat să acoperim cele mai potrivite laptopuri pentru profesorii din majoritatea domeniilor. Puteți merge cu cel mai potrivit în funcție de zona dvs. de interes. Profesorii care au nevoie de un laptop pentru programare îi pot căuta pe cei cu procesoare rapide și puternice, în timp ce cei cu o durată de viață mai mare a bateriei și flexibilitate pot fi preferați de cei mai mulți.
am menționat Laptopurile care sunt ideale pentru proiectarea grafică și jocuri, care pot fi luate în considerare nu numai de profesori, ci și de studenți. Am menționat specificațiile și caracteristicile revendicate de producători, iar rezultatele reale pot varia, în special durata de viață a bateriei. Vă rugăm să rețineți că am menționat garanția standard oferită de producător, care poate fi extinsă printr-o garanție achiziționată extern.