verše 2, 3. – A Job mluvil, a řekl: Ať zahyne den, v němž jsem se narodil. Plané přání, bezpochyby; vágní projev extrémního zoufalství. Dny nemohou zahynout, nebo, v žádném případě, jeden den nemůže zahynout více než jiný. Všichni přijdou, a pak jsou pryč; ale žádný den nemůže zahynout z roku, který bude mít vždy plný počet tři sta šedesát pět dní, než čas nebude více. Ale extrémní zoufalství nemá důvod. Jednoduše dává výpověď myšlenkám a přáním, jak vznikají. Job věděl, že mnoho jeho myšlenek bylo marných a hloupých ,a přiznává to dále (viz Job 6: 3). A noci, v níž bylo řečeno; spíše, který řekl. Den a noc jsou, oba, zosobněné, jako v Žalmu 19: 2. Tam je člověk dítě počaté. Muž dítě bylo vždy považováno ve starověkém světě jako zvláštní požehnání, protože tak rodina byla udržována v bytí. Dívka přešla do jiné rodiny.
Paralelní Komentáře …
A
וַיַּ֥עַן (·ya·‘)
Konjunktivní waw | Sloveso – Qal – po sobě Jdoucích nedokonalé – třetí osoba mužský singulární
Strong hebrejské 6030: odpovědět, odpovědět
אִיּ֗וֹב (‚î·yō·wḇ)
podstatné Jméno – správné – mužský singulární
Strong hebrejské 347: Práce-patriarcha
řekl:
וַיֹּאמַֽר׃ (·yō·mar)
Konjunktivní waw | Sloveso – Qal – po sobě Jdoucích nedokonalé – třetí osoba mužský singulární
Strong hebrejské 559: Vyslovit, říkají,
Job Řekl:
Job Řekl:
úloha 3:2 NIV
úloha 3:2 NLT
úloha 3:2 ESV
úloha 3:2 NASB
úloha 3:2 KJV
úloha 3:2 BibleApps.com
úloha 3:2 Biblia Paralela
úloha 3:2 Čínské Bible
úloha 3:2 francouzské Bible
úloha 3:2 Clyx Citace
OT Poezie: Job 3:2 Zaměstnání, odpověděl: (Jb)