MICHEL MARTIN, hostitel:
jsem Michel Martin a to mi řekněte více z NPR News. Budeme mluvit o tom, jak některé indiánské kmeny označují inauguraci příští týden. Je to část strany a část diplomacie. Ten rozhovor budeme mít za pár minut.
ale nejprve, pokud jste naladili minulý týden, možná jste něco takového slyšeli více než jednou.
CELESTE HEADLEE, hostitel:
to je Řekni mi více z NPR News. Já jsem Celeste Headlee, sedím za Michelem Martinem, který je pod vlivem počasí. Pod počasím. Pod počasím. Pod počasím. Pod počasím.
MARTIN: A pokud jste poslouchali tento týden, možná bych se měl začít omlouvat za to, jak jsem zvuk, který je, jako jeden z mých přátel laskavě mi řekl, jako by sáhla smrt. Abych byl spravedlivý, nejsem jediný, kdo by mohl-měl zůstat doma o něco déle.
Centra pro kontrolu nemocí tvrdí, že chřipka zasáhla počátkem této sezóny a je již rozšířená. Spousta pohotovostí a ordinací lékařů je ucpaná pacienty s chřipkou. Vaše kancelář může být, také, pokud nejsou doma, což by mohlo být nejlepší.
připojte se k nám a řekněte nám více o tom, proč se to děje a co, pokud něco, můžeme s tím udělat, je Rob Stein. Je to Zdravotní zpravodaj pro NPR a je tu s námi v našem studiu, nesedí příliš blízko mě, měl bych zmínit.
Vítejte. Díky, že jste se k nám připojili.
ROB STEIN, BYLINE: jistě. Jsem rád, že jsem tady.
MARTIN: proč je to tak špatné? Nebo je to opravdu tak špatné? Je to tak špatné, jak se zdá?
STEIN: Jo. Letošní chřipková sezona začala opravdu brzy. Začalo to asi o měsíc dříve, než obvykle, a tak vidíme mnohem více chřipky na mnohem více místech mnohem dříve, než bychom obvykle. To je jedna věc.
a druhá věc, která se děje, je, že hlavní kmen, který cirkuluje, se nazývá kmen H3N2 a v minulých letech to byl obzvláště nepříjemný kmen. Onemocnělo z toho mnohem víc lidí. Způsobilo to mnohem více úmrtí a to je hlavní kmen, který cirkuluje, takže existuje spousta obav, že by to mohl být opravdu ošklivý, závažnější rok, než je typický.
MARTIN: nechci, aby to bylo všechno o mně, ale dostal jsem chřipku. Všichni v mé domácnosti dostali chřipku a stále jsme ji dostali. Proč? A je to typické?
STEIN: správně. Jo. Víte, vakcína proti chřipce je stále nejlepší způsob, jak se lidé mohou chránit před chřipkou, ale není 100% účinná. Není to dokonalé a liší se rok od roku, v závislosti na tom, které kmeny cirkulují a jak dobře odpovídají kmenům vakcíny.
v letošním roce, první data, která přišla o vakcíny účinnost minulý týden a vypadá to, že o 62 procent efektivní, což je typické pro chřipku, takže víte, že je to dobrý způsob, jak se chránit, ale přesto, spousta lidí, kteří dostanou vakcínu stále může onemocnět.
MARTIN: jak rozšířené je to, o čem zde mluvíme?
STEIN: Víš, chřipka je teď v podstatě všude v této zemi. Podle nejnovějších dat z CDC, je považován za rozšířený v 47 státech, ale je to opravdu všude a tam jsou zprávy po celé zemi spousta lidí, kteří jsou nemocní, spousta ERs opilý, lékaři‘ úřady ohromen s pacienty. Takže je jasné, že je tam teď hodně chřipky.
MARTIN: je vhodná doba na to vzdálené vysílání z Havaje?
STEIN: Jo.
MARTIN: je to dobře…
STEIN: dobře…
MARTIN: Nebo jsou také nemocní?
STEIN: Jo. Č. Je to opravdu všude a žádná část země není imunní. Takže není úniku, je mi líto. A další věc, která se děje, je, že chřipka není jediná věc venku. Koluje spousta dalších infekčních nemocí. Víte, vaše typické zimní věci jsou tyto viry zvané rhinoviry a adenoviry, které způsobují běžné nachlazení. Existuje další respirační virus zvaný RSV, který cirkuluje a je tu také norovirus, což je opravdu ošklivý virus, který způsobuje všechny druhy žaludečních problémů.
MARTIN: Jo. Gastrointestinální věc, o které – nemluvme o tom. Prostě o tom ani nemluvme.
STEIN: Jo. Nebudeme o tom zacházet do podrobností. Víme, o čem mluvíme.
MARTIN: pojďme ani jít do podrobností o tom. Ale je to vaše vnímání, že typické běžné nachlazení, které – zmínil jste, že to není jen chřipka, která je tam teď, že tam jsou další viry tam teď. Ty se zdají horší,než obvykle vidíme.
STEIN: Jo. Těžko říct, jestli je to horší, nebo ne. Je to opravdu jen, že je toho tolik, chřipka tam, a to se děje ve stejnou dobu, a to je vše smíchané, že tam je tak mnoho lidí nemocných, že to opravdu dělá vytvořit pocit a myslím, že je to realita, která existuje jenom spousta lidí, kteří jsou nemocní a dát to všechno dohromady. Chřipka, norovirus, který cirkuluje, a tyto další respirační viry a je jasné, že je spousta lidí, kteří se v dnešní době necítí příliš dobře.
MARTIN: a pokud jste již dostali-řekněme, že jste již onemocněli, ale nedostali jste chřipku. Ty jsou docela široce dostupné. Vypadá to, že je nabízí každá lékárna, kterou vidím, dokonce i některé lékárny supermarketů – supermarkety. Měli byste ještě dostat jeden?
STEIN: Oh, rozhodně. Lidé by se určitě ještě měli nechat očkovat, protože nevíme, jak dlouho chřipková sezona letos potrvá. Začalo to brzy, takže by to mohlo skončit brzy, ale mohlo by to chvíli trvat a trvá to alespoň pár týdnů, než se ochrana před chřipkou začne kopat, takže pokud ji máte dnes, stále byste byli zranitelní vůči chřipce na pár týdnů. Ale i tak bychom tu mohli mít za pár týdnů spoustu chřipky.
MARTIN: jak dlouho chřipková sezóna obvykle trvá?
STEIN: obvykle prochází pozdní zimou, brzy na jaře. Takže mluvíme jako Březen, víte, kolem té doby, ale to je velká otázka, kterou teď úředníci veřejného zdraví mají, co se stane? Jak jsem řekl, začalo to asi o měsíc dříve, takže by to mohlo skončit dříve než obvykle, a mohlo by to skončit jen, víte, typická středně těžká až těžká chřipková sezóna a nic opravdu neobvyklého. Ale mohlo by to pokračovat přes typické období, přes konec zimy, do časného jara. A pokud se to stane, pak to opravdu skončí tím, že to byl opravdu špatný rok.
MARTIN: existují nějaké další kroky, které by lidé měli brát, aby se pokusili udržet se zdravý, aby se jejich rodiny zdravé, aby jejich spolupracovníky zdravé? Omlouvám se všem. Frankové. Jen se předem omlouvám, znovu.
STEIN: Jo. Opravdu. Myslím, že hlavní věc, kterou lidé mohou udělat, je, že pokud onemocní, měli by zůstat doma a, víte, zabránit tomu, aby to šířili jiným lidem. A víte, jsou tu všechny obvyklé věci, které lékaři doporučují. Víte, pokud kašlou a kýchají, měli by si zakrýt ústa a nos. Měli by se snažit vykašlat do lokte, ne do rukou, protože to může omezit, jak moc to šíří ostatním lidem. Takové věci.
MARTIN: A je tu ještě něco jiného – vím, že o tomto druhu informujete obecněji, o čem bychom měli jako země v této otázce uvažovat obecněji? Myslím, že o druh produktivity hit, že mnoho společností přijata, protože tak mnoho lidí bylo nemocných najednou, a opravdu dělat jejich nejlepší úsilí k řešení pracovních sil. Je to velmi rušné období pro lidi v některých profesích – lidé, kteří daně, například, že cítí velký tlak, aby přišli do práce, nemluvě o tom, že je testování, tam jsou všechny druhy věcí se děje lidem pocit, že mají dělat. Je něco obecnějšího, o čem bychom měli přemýšlet, velmi stručně, Robe?
STEIN: No, víš, to je jasné, že tam jsou některé strukturální věci, které tato země potřebuje, aby věnovaly pozornost, jako veřejný zdravotní systém má opravdu bylo umožněno zhoršovat hodně v posledních několika letech se všechny tyto státní a místní vlády dělají velké škrty kvůli finanční problémy, které každý má. A také byl velký tlak na to, abychom se pokusili vymyslet způsob, jak zlepšit vakcínu proti chřipce. Právě teď je to velmi zastaralý proces, který zahrnuje pěstování viru chřipky ve vejcích, kvůli tomu to trvá opravdu dlouho. Shoda mezi vakcínou a tím, co kmeny skutečně cirkulují, není vždy tak velká. A vyvíjejí nové a lepší způsoby, jak toho dosáhnout. První nová verze vakcíny totiž právě letos přišla na trh.
MARTIN: Rob Stein je zdravotní korespondent pro NPR. Byl tak laskavý, že se k nám přidal tady v našich studiích ve Washingtonu. Myslím, že si tentokrát vystačíme s pěstí místo srdečného objetí. Co myslíš?
STEIN: to zní dobře. Drž se dobře.
MARTIN: dobře. Díky moc, že jste se k nám připojili.
STEIN: OK. Děkuji.
Copyright © 2013 NPR. Všechna práva vyhrazena. Navštivte naše webové stránky Podmínky použití a oprávnění stránky na adrese www.npr.org pro další informace.
NPR přepisy jsou vytvořeny ve spěchu termín Verb8tm, Inc., dodavatel NPR, a vyrobeno pomocí proprietárního transkripčního procesu vyvinutého s NPR. Tento text nemusí být ve své konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo revidován. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativní záznam programování NPR je zvukový záznam.