Tajemství bug našel v Antarktidě, Jezera Vostok

Michael Marshall

Aktualizaci 12. Března 2013&tlustého střeva; Několik zpravodajských agentur uvedla, že neexistuje žádný neobvyklý život v vzorky z Jezera Vostok, na základě rozhovoru, že Vladimir Korolev, vedoucí petrohradského Ústavu Jaderné Fyziky, dal Interfax news agency. To bylo způsobeno nedorozuměním&dvojtečka; Korolev nebyl informován o nejnovějších výsledcích a diskutoval o předchozích analýzách rozeslaných v říjnu, který pouze identifikoval kontaminující látky. Korolev i Bulat to v pondělí potvrdili New Scientist. Výzkumný ústav Arktidy a Antarktidy nyní vydal tiskové prohlášení (v ruštině) potvrzující přítomnost neidentifikovaných bakterií.

Původní článek, publikováno 8. Března 2013

Tam je něco, co žije v Jezeře Vostok, hluboko pod Východě Antarktického ledu list, a my nevíme, co to je. Vzorky vody z jezera obsahují bakterii, která podle všeho nepatří k žádným známým bakteriálním skupinám – i když je třeba prokázat, zda se skutečně jedná o novou formu života.

ruští vědci prolomili jezero Vostok v únoru 2012 po letech vrtání. Jezero leží pod 3,5 kilometru ledu a od doby, kdy Antarktida zamrzla před 14 miliony let, bylo odříznuto od zbytku světa.

vrt Rusů byl naplněn mazacím petrolejem, který obsahuje bakterie způsobující obavy, že by jezero mohlo být kontaminováno. Zdá se však, že se tomu Projekt vyhnul. Když vrták zasáhl jezero, automaticky se stáhl v reakci na změnu tlaku. Do vrtu tekla voda z jezera a před zamrznutím tlačila petrolej do díry.

Od loňského Května, Sergej Bulat z petrohradského Ústavu Jaderné Fyziky v Rusku a jeho kolegové studovali voda, která zamrzla na vrták. „Vzorky se ukázaly jako velmi špinavé,“ říká se spoustou petroleje. Předběžné genetické analýzy ohlášené loni v říjnu zjistily bakterie z vrtné tekutiny, ne z jezera.

Bulat se nyní vrátil ke vzorkům DNA. Porovnáním jejich DNA sekvencí s databází známých kontaminantů identifikoval krátké fragmenty DNA patřící k 19 různým známým bakteriálním druhům. „Všechny se ukázaly jako kontaminanty nebo bakterie z lidské kůže,“ říká Bulat.

neobvyklejší

dvacátý druh je neobvyklejší. Genetické vzorky vykazují méně než 86% podobnost se známými hlavními skupinami bakterií. To by mohlo znamenat, že patří do zcela nové divize, říká Bulat, i když připouští, že by to mohl být jen nový druh.

“ je to povzbudivé, ale ve skutečnosti o tom moc nevíme,“ říká David Pearce z britského antarktického průzkumu v Cambridge ve Velké Británii. Říká, že by bylo překvapivé, kdyby v jezeře Vostok nebyl život, protože organismy dokážou přežít ve všech extrémních prostředích. Zajímavější je podle něj to, jak vypadá život ve Vostoku a jak je odlišný od všeho ostatního na Zemi.

Pearce studoval vzorky z jezera Hodgson, které leží pod několika metry ledu v západní Antarktidě. Říká, že 25 procent genetických sekvencí, které našel, se neshoduje s ničím nalezeným v databázích DNA. Takže sama o sobě neobvyklá sekvence DNA neprokazuje, že bakterie Vostok patří do nové skupiny. Existuje dlouhý seznam systematických testů, které bude třeba provést, abychom to dokázali.

výsledky musí být také nezávisle replikovány, říká Martin Siegert z University of Bristol ve Velké Británii, který loni vedl neúspěšný pokus o vrtání do jiného antarktického jezera – Ellsworthu.

život sedimentu

pokud bakterie patří do nové skupiny, rychle se dostane pod kontrolu. „Další otázkou je, odkud pochází?“říká Siegert. Vědci si myslí, že život je s největší pravděpodobností v sedimentech na dně jezera, kde je jídlo. Ale pokud Bulat bakterie přišel ze sedimentu z Jezera Vostok, to musí být nasáván přes 700 metrů vody z jezera, když ruské vrtací hlava prorazila ledovou střechu nad Vostok.

„jediný způsob, jak to zjistit, je jít do samotného jezera a provést přímý odběr vzorků,“ říká Siegert. Roboti mohli sbírat jezerní vodu a sediment.

Američtí vědci nedávno vrtat do Jezera Whillans, mělčí subglaciální jezera, který je připojen k štítová síť jezer a řek, a také našel živé mikroby.

více k těmto tématům:

• mikrobiologie
• Antarktida
• bakterie