Forskellen mellem ‘Skal’, ‘Skal’, ‘Skal’, ‘behov’ og ‘kan’

på engelsk er der forskellige måder at beskrive regler og forpligtelser på, og som studerende kan det være vanskeligt at forstå, hvilken vej der passer til hver situation. Her er en beskrivelse af hvert modalt verb, som vi bruger til at udtrykke forpligtelse, og hvordan og hvornår vi skal bruge dem.

Must

‘Must’ er den grundlæggende og mest direkte måde at sige noget på er obligatorisk. Det betyder, at du ikke har andet valg end at gøre (eller ikke gøre) en handling. Vi kan kun bruge ‘must’ i den nuværende form til at beskrive en generel eller permanent forpligtelse eller en forpligtelse i den nærmeste fremtid. Strukturen af ‘must’ er let, fordi den er den samme for hvert emne:

her er nogle eksempler:

når du kører, skal du bære sikkerhedssele.

de skal aflevere deres projekter inden den 8.juni.

jeg skal huske at sende et fødselsdagskort til min far.

han skal studere hårdere, hvis han vil bestå eksamen.

vi skal komme til lufthavnen to timer før flyvningen.

for at lave negative sætninger tilføjer vi ‘ ikke som normalt er kontraheret til ikke:

vi bruger ‘må ikke’ til at udtrykke et forbud eller en stærk forpligtelse. For eksempel:

når trafiklysene er røde, må du ikke gå.

de må ikke bruge deres mobiltelefoner under lektioner.

vi må ikke stå op, mens flyet starter.

jeg må ikke drikke mere kaffe, ellers sover jeg ikke i aften.

hun må ikke gå udenfor uden en jakke. Det er virkelig koldt.

passagerer må ikke læne sig på dørene.

det er muligt at stille spørgsmål med ‘must’, men det er ikke meget almindeligt på moderne engelsk. For at gøre spørgsmålet form vi vende emnet og ‘skal’:

her er nogle eksempler:

skal jeg gå til festen? Jeg vil ikke rigtig.

hvad tid skal vi forlade? Senest 2 PM.

skal han lave så meget støj? Det er virkelig irriterende.

hvorfor skal børnene lave så meget hjemmearbejde?

hvad skal du have på arbejde?

Hvem skal vi ringe til en aftale?

skal

i bekræftende form har ‘skal’ den samme betydning som ‘skal’ og bruges til at udtrykke forpligtelser. Men ‘ nødt til ‘er meget mere fleksibel end’ must’, fordi vi kan bruge det i fortiden, nutiden og fremtiden. Af denne grund er det meget almindeligt anvendt i moderne engelsk. Dens struktur er den samme som enhver normal verb:

her er nogle eksempler på bekræftende sætninger:

jeg er nødt til at e-maile leverandøren, før han sender varerne.

vi er nødt til at handle, fordi skabene er tomme.

hun skal tage to tog og en bus for at komme på arbejde hver dag.

du skal øve dig, hvis du vil være flydende.

motorcyklister skal bære hjelm.

hvis du er udlænding, skal du udfylde et landingskort.

vi bruger spørgsmål med ‘nødt til’ for at spørge, om noget er obligatorisk, og spørgsmål med ‘nødt til’ er meget mere almindelige på moderne engelsk end Spørgsmål med ‘must’. Her er nogle eksempler:

hvad tid har du til at begynde at arbejde?

skal vi tage noget med os til kurset?

hvorfor skal de gøre overarbejde? – Fordi deres deadline er i morgen.

skal han bære en dragt for at arbejde?

skal jeg medbringe en form for ID?

Hvad skal vi gøre nu?

den negative form for ‘nødt til’ har en meget anden betydning end ‘må ikke’. Vi bruger ‘behøver ikke’ for at betyde, at noget ikke er nødvendigt, og at der ikke er nogen forpligtelse. For eksempel:

når du cykler, behøver du ikke bære hjelm, men det er en god ide.

hun behøver ikke at komme til mødet, hvis hun ikke vil.

vi behøver ikke at bære uniformer til skole i Italien.

jeg behøver ikke arbejde om lørdagen, så jeg kan gøre, hvad jeg vil.

de behøver ikke at læse alle de bøger, læreren anbefalede, bare en af dem.

du behøver ikke betale for at bruge motorveje i England. De er gratis.

forpligtelser i fortiden og i fremtiden

for at beskrive en forpligtelse i fortiden er den eneste mulige form fortiden af ‘nødt til’, som er ‘måtte’. Så den enkle tidligere form for ‘ must ‘er’måtte’. Strukturen er den samme for alle fag:

for eksempel:

jeg måtte vente længe på min bus.

vi behøvede ikke at bruge vores pas. De accepterede vores ID-kort.

skulle du betale en bøde, da politiet stoppede dig?

lægen fortalte hende, at hun måtte tabe sig.

de måtte stå i kø i to timer for at komme igennem sikkerhed. De savnede næsten deres fly.

du var nødt til at gøre en masse konferenceopkald i dit sidste job, ikke?

vi kan også bruge ‘nødt til’ i andre tidspunkter, som den nuværende perfekte form, når vi vil beskrive nylige forpligtelser eller forpligtelser inden for en ufærdig tidsperiode. For eksempel:

jeg har været nødt til at arbejde meget i denne uge.

hun er nødt til at forlade tidligt, fordi hendes datter er syg.

de har ikke været nødt til at gå til lægen i årevis. De har meget sunde børn.

vi kan også bruge ‘nødt til’ med ‘vilje’ til at beskrive en forpligtelse eller manglende forpligtelse i fremtiden. For eksempel::

du bliver nødt til at arbejde hårdt, hvis du vil have en forfremmelse.

vi bliver nødt til at skynde os. Filmen starter om ti minutter.

hun behøver ikke at starte sit job før næste måned, så hun skal på ferie.

skal de underskrive et register under lektionerne?

jeg bliver nødt til at træne hårdt til maraton. Jeg er ikke fit nok endnu.

du bliver nødt til at fortælle Marie sandheden, ellers kommer du i problemer.

skal eller skal?

så hvornår bruger du ‘skal’ og hvornår bruger du ‘skal’? Generelt kan du i den nuværende bekræftende form bruge enten ‘must’eller’ nødt til’. Der er dog en lille forskel, når vi taler i første person. Når du vil beskrive en intern forpligtelse (en ordre, du giver dig selv), er det bedre at bruge ‘must’. For eksempel:

disse bukser passer mig ikke længere. Jeg skal tabe sig.

tværtimod, når du beskriver en ekstern forpligtelse (en ordre, som nogen giver dig), bruger vi ‘nødt til’. For eksempel:

min læge fortalte mig, at jeg er overvægtig, og jeg skal gå på diæt.

i stedet for når ordrer er generelle og officielle, for eksempel på meddelelser og dokumenter, bruger vi normalt ‘must’. Eksempel:

passagerer skal altid have deres tasker med sig.

i negative sætninger skal du huske, at hvis du vil beskrive en forpligtelse til ikke at gøre noget, skal du bruge ‘må ikke’. Mens hvis du vil sige, at der ikke er nogen forpligtelse, skal du bruge ‘behøver ikke’. For eksempel:

Du må ikke gøre det! (Gør det ikke, fordi det ikke er tilladt.)

du behøver ikke at gøre det. (Du har ingen forpligtelse til at gøre det, men du kan, hvis du vil.)

skal

i nogle dokumenter og officielle situationer kan du finde ‘skal’ bruges til at beskrive formelle forpligtelser. For eksempel:

medarbejdere skal fremlægge en lægeerklæring for sygeorlov.

begge parter skal give et rimeligt varsel, hvis de ikke kan deltage i retsmødet.

hotellets gæster skal betale for eventuelle skader på værelserne.

medlemmerne må ikke bruge træningsudstyret uden demonstration fra personalet.

du skal altid bære dit ID-badge.

ansøgere skal komme til samtale med deres CV og kopier af deres kvalifikationer.

behov

vi bruger ‘behov’ til at beskrive en nødvendighed. Det har en meget lignende betydning som forpligtelse og kan derfor være en mere høflig måde at sige ‘must’ eller ‘nødt til’. Usædvanligt er ‘behov’ både et normalt verbum og også et modalt verbum. I næsten alle tilfælde kan du blot bruge den normale verbform, der har en regelmæssig struktur:

her er nogle eksempler:

vi er nødt til at fylde op med brændstof. Tanken er næsten tom.

har du brug for noget fra butikkerne?

de behøver ikke at komme tidligt. De kan komme, når de er klar.

på moderne engelsk bruges ‘behov’ som et modalt verb kun virkelig i negativ form og uden ’til’. For eksempel:

du behøver ikke vaske op. Jeg gør det senere.

de behøver ikke fuldføre arbejdet med det samme. Der er masser af tid.

hun behøver ikke bekymre sig om at gå til tandlægen. han er meget venlig.

NB Du ‘behøver ikke’ og ‘du behøver ikke’ er meget ens i betydningen ‘du behøver ikke’.

Maj

vi bruger ‘maj’ til at spørge og give tilladelse formelt. Strukturen af ‘ maj ‘ er som enhver anden modal verb:

her er nogle eksempler:

må jeg komme ind?

du kan have en plads her. Officeren kommer om et par minutter.

de må bruge udstyret, så længe de bruger, hvis det er omhyggeligt.

må vi have noget vand?

han kan tage eksamen igen.

du må ikke bruge din telefon under kørslen.

så nu har du set forskellene disse måder at udtrykke forpligtelse på, du er klar til at øve! Klik på linkene for at prøve nogle sjove øvelser og gøre ekstra øvelse ved at lave nogle eksempler til at beskrive nogle af dine personlige forpligtelser.