vers 2, 3. Og Job talte og sagde: lad den dag gå til Grunde, hvor jeg blev født. Et tomt ønske, uden tvivl; den vage udtryk for ekstrem fortvivlelse. Dage kan ikke omkomme, eller i hvert fald en dag kan ikke omkomme mere end en anden. De kommer alle, og så er de borte; men ingen dag kan gå til Grunde ud af året, som altid vil have sit fulde komplement på tre hundrede og femogtres dage, indtil tiden ikke skal være mere. Men ekstrem fortvivlelse begrunder ikke. Det giver simpelthen udtryk for tankerne og ønskerne, når de opstår. Job vidste, at mange af hans tanker var forfængelige og tåbelige, og tilstår det videre (Se Job 6:3). Og den nat, hvor det blev sagt; snarere, som sagde. Både dag og nat personificeres som i Salme 19:2. Der er en mand barn undfanget. Et mandebarn blev altid betragtet i den antikke verden som en særlig velsignelse, da familien således blev opretholdt. En pige gik ind i en anden familie.
Parallelle Kommentarer …
Og
וַיַּ֥עַן (vej·ya·’en)
Forbindende waw | Verbum – Qal – Træk ufuldkomne – tredje person maskulinum singularis
Strong’ s hebraisk 6030: for At besvare opkald, svare
אִיּ֗וֹב (‘×·yō·wḇ)
Navneord – korrekt – maskulinum singularis
Strong ‘ s hebraisk 347: Job — en patriark
said:
וַיֹּאמַֽר׃ (vej·yō·mar)
Forbindende waw | Verbum – Qal – Træk ufuldkomne – tredje person maskulinum singularis
Strong ‘ s hebraisk 559: At sige, siger
Job sagde
Job sagde
Job 3:2 NIV
Job 3:2 NLT
Job 3:2 ESV
Job 3:2 NASB
Job 3: 2 KJV
Job 3:2 BibleApps.com
Job 3: 2 Biblia Paralela
Job 3: 2 kinesisk bibel
Job 3: 2 fransk bibel
Job 3:2 Clyks citater
OT poesi: Job 3:2 Job besvaret: (Jb)