salaisia viestintämuotoja on ollut olemassa niin kauan kuin ihmisillä on ollut salaisuuksia – roomalaisten sotilastiedustelun salaamiseen käyttämistä korvaavista salakirjoituksista slangiin, joka voi eristää yhteisön ulkopuolisilta. Mutta jotkut salaiset koodit ovat niin esoteerisia, että vain kaksi ihmistä tuntee ne ja niistä tulee kieliä itselleen.
yllä olevalla videolla Matthew ja Michael Youlden myönsivät varovaisesti puhuvansa” kaksoiskieltä ” yhdessä, salakieltä, jota vain he osaavat puhua. ”Mutta emme aio puhua siitä, emmehän?”he olivat samaa mieltä ennen kuin vaihtoivat nopeasti puheenaihetta. Salakirjoitukset, koodit ja slangi ovat yksi asia, mutta rakennettu kieli, jota puhuu vain kaksi ihmistä maan päällä, herätti uteliaisuuteni ja pani mielikuvitukseni ylikierroksille. Mitä tämä kotikutoinen salakieli oli? Ehkä Super Polyglotin veljekset eivät halunneet puhua siitä, mutta minä puhuin! Niinpä kollega ja minä piiritimme Matthew ’ n viime viikolla kuulustelemaan häntä aiheesta (myönnettäköön, että se oli melko mukava nurkka italialaisessa ravintolassa Kreuzbergissa, ja meidän ”kuulustelumme” oli kaikkea muuta kuin ystävällinen ja aidon juonittelun ruokkima).
kävi ilmi, että emme olleet ensimmäiset ihmiset, jotka ovat pyrkineet sisään tämän kahden hengen kielen salaiseen maailmaan. Matthew ja Michael ovat joutuneet torjumaan aiemminkin soluttautujia – kuten kielitieteilijää, joka halusi epätoivoisesti kirjoittaa pro gradunsa heidän kielestään. Salaisuuden pitäminen on edelleen ensisijaisen tärkeää, mutta Matthew suostui vastaamaan joihinkin kieltä koskeviin kysymyksiin ja pitämään samalla sen sisäisen toiminnan turvallisesti vartioituna.
Kryptofasia
heidän salakielensä ei todennäköisesti olisi kehittynyt lainkaan, elleivät veljekset olisi olleet kaksosia. On käynyt ilmi, että” kaksoiskielet ” eivät ole epätavallinen tapahtuma. Ilmiö, jota kutsutaan myös kryptofasiaksi (kreikaksi ”salainen” + ”puhe”), kuvaa kaksosten varhaislapsuudessa kehittämää kieltä, jota he puhuvat vain keskenään. Keksittyjä kieliä, joita puhuu vain hyvin harva, kutsutaan myös autonomisiksi kieliksi tai idioglossiaksi.
useimmat nuoret kehittävät ainakin muutaman koodi-ja slangisanan viestimään salaa aikuisten nenän alla, vaikka se olisi niinkin yksinkertaista kuin kutsuisi salaista kuhertelupaikkaa ”kirjastoksi”. Koska kaksoset kuitenkin viettävät niin paljon aikaa yhdessä syntymästä lähtien ja koska heidän henkinen ja kielellinen kehityksensä on niin synkkaa, he ovat erityisen todennäköisiä keksimään oman kielensä niin, että kaikki – niin vanhemmat kuin ikätoveritkin-jäävät sen ulkopuolelle. Kryptofasiaa arvellaan esiintyvän lähes 50%: lla kaksosista (sekä identtisistä että veljellisistä).
raskaammassa tarkastelussa suurin osa kryptofasiasta paljastuu taaperoiden äidinkielen väärin lausumiseksi-vaiheeksi, jonka jokainen lapsi käy läpi. Koska kaksoset voivat kuitenkin ymmärtää toisiaan, kun kukaan muu ei voi, nämä virheet todennäköisemmin vahvistuvat, kun äidinkieli virtaa heidän ympärillään. Hyvin harvoissa tapauksissa, kuten Kennedyn sisaruksilla 1970-luvulla, kaksikieli voi kukoistaa, vaikka äidinkielen sujuvuus ei koskaan kehity kunnolla.
Poto ja Cabengo
Grace ja Virginia Kennedy (tai Poto ja Cabengo, kuten he toisiaan kutsuivat) kasvoivat San Diegossa, CA 1970-luvulla. kuusivuotiaina he eivät vieläkään osanneet puhua englantia, vaan keskustelivat näennäisesti monimutkaisella ja vivahteikkaalla kielellä, jota kukaan muu ei ymmärtänyt. Kuusivuotiaina heidän raivostuneet vanhempansa hakivat ammattiapua. Heidän löytönsä aiheutti maailmanlaajuisen mediasensaation ja sai aikaan otsikoita, kuten ”kaksostytöt keksivät oman kielen”.
kielitieteilijät innostuivat näistä pienistä savanteista, ja kuten antropologit tutkivat alkuperäiskansakulttuuria, monet lähtivät etsimään kielen sääntöjä ja pääsemään Poton ja Cabengon kahden hengen yhteiskuntaan. Kaksosten perinpohjaisen tutkimisen jälkeen todisteet kuitenkin paljastivat toisenlaisen tarinan: kaksi hyvin eristäytynyttä lasta, jotka kärsivät henkisen stimulaation ja sosiaalisen kanssakäymisen puutteesta. Heidät diagnosoitiin lapsena väärin kehitysvammaisiksi (heillä todettiin myöhemmin olevan keskimääräinen älykkyysosamäärä), heitä ei koskaan otettu kouluun ja he harvoin poistuivat talosta. He viettivät hyvin vähän aikaa vanhempiensa kanssa ja olivat enimmäkseen kasvattaneet isoäitinsä, joka puhui heille seldomly ja sitten vain saksaksi. Koska Gracelta ja Virginian keksityltä kieleltä puuttui aikuisten huomiota, ikätovereita tai edes tietoa ulkomaailmasta, se täytti merkittävän tyhjiön.
tutkijat päättelivät lopulta, että heidän nerokkaalta vaikuttava konstruoimansa kieli oli vain englannin ja Saksan sanojen hodge-podge, josta puuttui johdonmukainen ääntäminen, syntaksi ja kielioppi. Puheterapeuttien avulla tytöt oppivat lopulta puhumaan englantia, mutta eivät koskaan niin hyvin, että pääsisivät kiinni muihin ikäisiinsä lapsiin tai integroituisivat täysin yhteiskuntaan.
onneksi useimmat kaksoset säästyvät tältä traagiselta lopputulokselta, koska he saavat niin paljon tietoa äidinkielestään, että se syrjäyttää nopeasti heidän kaksospuheensa. Kaksoskielestä puuttuu ulkomaailmassa toimimisen monimutkaisuus, joten useimmat kryptofaasiset kaksoset pyrkivät hylkäämään salakielensä noin kolmevuotiaina. Mutta voiko kaksoskieli, lörpöttelystä syntynyt sisäpiirivitsi, kasvaa lapsuuden makuuhuoneen ulkopuolelle ja kehittyä todella toimivaksi kieleksi?
Umeri
siinä Matthew ja Michael Youlden palaavat tarinaan. Sen sijaan, että he olisivat hylänneet kaksospuheensa varhaislapsuudessa (kuten useimmat kaksoset tekevät) tai jatkaneet sen puhumista oman äidinkielensä kustannuksella (kuten Kennedyn sisaret), he ryhtyivät harrastuksekseen kehittämään kryptofasiaansa todella toimivaksi kieleksi, jossa on sanasto, kirjoitetut aakkoset ja kielioppi. Matteuksen mukaan ” olisimme kai olleet noin 6 – tai 7-vuotiaita, kun aloimme aktiivisesti tulla tietoisiksi siitä ja ’muokata’ sitä lähes normaaliksi, standardoiduksi kieleksi.”He kutsuivat kieltä Umeriksi, ja he työstävät sitä edelleen.
vaikka he ovat haluttomia paljastamaan liikaa, Matteus vakuutti, että yli kahdenkymmenen vuoden lisäämisen ja näpertelyn jälkeen Umeri on kehittynyt paljon kryptofaasista alkuperäänsä pidemmälle yhtenäiseksi kieleksi, jonka hypoteettisesti kuka tahansa voisi oppia. Umerin ainoana puhujana sekä sen ainoana auktoriteettina kieli kehittyy yhteistyön ja konsensuksen kautta. He loivat täysin alkuperäisen aakkoston, jonka avulla he pystyivät kirjoittamaan foneemeista tehtyjä sanoja, joita ei ole englannin tai iirin kielellä (heidän kahdella äidinkielellään), vaikka äskettäinen kieliuudistus onnistui sovittamaan heidän kirjoituksensa latinalaiseen aakkostoon niin, että he pystyivät kirjoittamaan Umerin. He päivittävät jatkuvasti Umeri-sanakirjaa pitääkseen kirjaa tuhansista sanoista, joita he ovat lisänneet vuosien varrella pitääkseen kielen ajan tasalla ja hyödyllisenä. Sanakirjaan lisääminen on suoraviivainen prosessi:jos toinen kaksonen ei ymmärrä toisen tuomaa neologismia, sitä ei todennäköisesti hyväksytä. Veljekset ovat myös kehittäneet perusteellisia kielioppisääntöjä. Esimerkiksi: kaikki pluraalit päättyvät ”i” ja on jopa genetiivi tapaus! Hämmästyttävää kyllä, jotkut heidän verbinsä ovat jopa epäsäännöllisiä, mikä viittaa siihen, että jollain perustavanlaatuisella tavalla niitä ei voi paeta, vaikka keksisi oman kielensä.
Tajutessani, kuinka paljon he ovat vuosien varrella sijoittaneet Umeriin, minun piti tietää, kannattaisiko kieli pitää salassa, jos se tarkoittaisi, että se kuolisi heidän mukanaan. Oliko kiusaus tallentaa se jälkipolville tai välittää se eteenpäin? Useiden sukupolvien ajan, olisiko pieni yhteisö Umerin puhujia pitämässä pintansa, kuten boontlingin puhujat Pohjois-Kaliforniassa? Kaksoset ovat päättäväisiä tässä asiassa:
” olisi todella sääli ajatella, että lähtiessämme myös kieli kulkee mukana, mikä on valitettavan yleinen dilemma, jota monet kielet ja puhujat kohtaavat kaikkialla maailmassa. Olemme miettineet sitä paljon ja siksi päätimme dokumentoida sen. Siitä huolimatta, niin paljon kuin pidämme sitä ”todellisena” ja elävänä kielenä, se on myös vain meidän kielemme, ja niin hauskaa kuin olisikin välittää sitä eteenpäin, on myös tunne, että sillä on viimeinen käyttöpäivä. Kun lähdemme, se lähtee mukaamme. Ja kaikki muut voivat lukea siitä!”