Cet article peut contenir des liens d’affiliation. Si vous effectuez un achat via l’un de ces liens, nous pouvons gagner une petite commission sans frais supplémentaires pour vous.
La lutte est réelle
Tout comme les R en anglais sont difficiles à prononcer pour les natifs japonais, les R en japonais sont difficiles à prononcer pour ceux qui ont appris l’anglais comme langue maternelle. En fait, les L sont également difficiles à prononcer pour les natifs japonais car phonétiquement, les équivalents R et L n’existent pas dans la langue japonaise (en fait, V ou F non plus!). Vous ne verrez jamais de « L » en japonais, mais vous verrez des R lorsque les mots japonais sont épelés dans l’alphabet anglais. Mais si vous utilisez le son « R » que vous avez utilisé toute votre vie, vous le prononceriez mal.
Si vous prévoyez de visiter le Japon, vous voudrez probablement savoir comment prononcer correctement les R que vous voyez en japonais. Cela vous aide également dans votre compréhension orale, car lorsqu’ils prononcent les mots avec des R dedans, il peut sembler au départ qu’ils vous disent autre chose.
Certains mots japonais avec des R
R apparaissent un peu en japonais, mais certains des mots les plus courants que vous connaissez peut-être sont:
- Sayonara (au revoir)
- Arigato (merci)
- Sakura (fleur de cerisier)
- Nara (ville, attraction touristique)
- Ramen
Astuce simple à utiliser
Voici l’astuce simple pour le prononcer le plus authentiquement possible:
- Dites le mot « Beurre » ou « Matière ». »Les deux T en anglais américain ressemblent en fait à un « D » doux (je pense que cela s’appelle techniquement le « flap-t ».)
- Répétez la façon dont vous avez prononcé ces deux T quelques fois.
- Utilisez ce son D doux où vous voyez les R en japonais.
Essayez de répéter ces mots
Ainsi, l’ensemble de mots ci-dessus ressemble plus à ce qui suit en utilisant des D doux:
- Sayonada
- Adigato
- Sakuda
- Nada
- Damen
Ouais, amusez-vous avec ça! Vous devrez le dire et l’entendre plusieurs fois pour vous en rendre compte. Ou peut-être décidez-vous de ne pas donner de cdap à ce sujet et passez à autre chose! 😉