GUIDE DE VOYAGE + ITINÉRAIRE DE L’ÎLE GIGANTES

L’isolement pur de l’île de Gigantes et son atmosphère décontractée invitent chaque âme artistique à préserver sa beauté dans le film, les pixels ou la peinture. L’île Gigantes est en fait un groupe d’îles situé à Carles, au nord d’Iloilo. Il est parsemé d’îles bordées de palmiers avec des formations rocheuses spectaculaires baignées d’eau bleu denim, de criques taillées grossièrement, de lagons de couleur jade entourés de karts imposants et de bancs de sable fins en poudre de talc.

En raison de son emplacement privilégié (elle fait partie du Triangle de Corail), l’île de Gigantes possède des ressources marines biologiquement diverses. Le principal moyen de subsistance ici est la pêche. C’est le genre d’endroit où vous mangerez les meilleurs fruits de mer frais de votre vie sur la plage les pieds dans le sable.

L’île de Gigantes est accessible depuis Iloilo, Capiz et Aklan (Caticlan et Kalibo). Les voyageurs doivent d’abord se rendre à Carles ou à Estancia. Puis de là, il y a 2 ports où ils peuvent prendre un bateau pour les îles Gigantes – Port Bancal et Port Estancia. Lisez mon guide de voyage et mon itinéraire sur l’île Gigantes ci-dessous pour plus de détails.

CONTENU DU BLOG DE VOYAGE

QUELLE EST LA MEILLEURE PÉRIODE POUR VISITER L’ÎLE GIGANTES

 île gigantes

Les meilleurs mois pour visiter sont pendant la saison estivale, de fin mars à début juin. Si vous voyagez pendant la saison des pluies, vérifiez toujours les mises à jour météorologiques avant de procéder pour votre sécurité.

Électricité dans l’île de Gigantes:

Les générateurs sont généralement utilisés par les centres de villégiature ou les maisons d’hôtes, et il y a un certain moment où l’électricité est allumée, selon l’endroit où vous séjournez. Assurez-vous de charger vos gadgets et votre appareil photo pendant que l’appareil est toujours sous tension. Il est également préférable d’apporter des banques d’alimentation complètement chargées, comme sauvegarde.

ATM sur l’île de Gigantes: Il n’y a pas de guichet automatique sur l’île. Accumulez de l’argent liquide avant d’entreprendre votre voyage, car l’argent liquide est le mode de paiement de l’île de Gigantes. Il y a beaucoup de guichets automatiques dans les villes de Roxas, Kalibo et Iloilo.

Sécurité à l’île de Gigantes: L’île de Gigantes est assez sûre pour les touristes. Mais veuillez suivre et respecter les règles locales pour éviter les accidents. Portez toujours un gilet de sauvetage lors de la visite d’île en île pour votre sécurité. En cas d’urgence cependant, les grands hôpitaux sont assez loin. Vous devez voyager jusqu’aux grandes villes comme Roxas ou Iloilo.

COMMENT SE RENDRE À L’ÎLE DE GIGANTES

L’île de Gigantes est située dans la ville de Carles, au nord d’Iloilo. Voici comment se rendre à l’île de Gigantes. Vous pouvez voler sans escale à Roxas (Capiz), Iloilo ou Caticlan. Dirigez-vous ensuite vers l’un ou l’autre des ports bancaires (1.5 heures pour l’île de Gigantes Norte) ou le port d’Estancia (2 heures pour l’île de Gigantes). Le port de Bancal est le point de départ préféré de l’île de Gigantes car elle est plus proche.

 ITINÉRAIRE DE L'ÎLE DE GIGANTES

ROXAS, CAPIZ À l’ÎLE DE GIGANTES

La ville de Roxas est la province de Capiz est mon aéroport préféré car il est plus proche de Carles, le point de départ de l’île de Gigantes, par rapport à Iloilo ou Caticlan.

1.Envolez-vous pour l’aéroport de Roxas. Plusieurs compagnies aériennes volent de Manille, Clark et Cebu à Roxas.

    • Vol Manille – Roxas: RÉSERVEZ ICI
    • Vols Cebu-Roxas: RÉSERVEZ ICI
    • Vols Clark-Roxas: RÉSERVEZ ICI

2.Prenez un tricycle jusqu’à la gare routière intégrée de Roxas City. Le tarif est d’environ 150 ₱ (3SG, 4 SGD, 12 MYR). Le temps de transit est d’environ 10 à 15 minutes.

3.Prenez un bus Ceres pour 75SG (SGD, MYR) ou une camionnette pour 65 ₱ jusqu’à Estancia. Le temps de trajet est d’environ 1,5 à 2 heures. Le premier voyage est 6h00, le dernier voyage est 18h00

4. Si vous prenez le van, le van peut vous déposer directement au port de Bancal. Mais si vous prenez le bus, une fois que vous descendez à la gare routière d’Estancia, vous devez prendre un tricycle pour 50 ₱ (1 SG, 1,41 SGD, 4 MYR) par personne ou un habal-habal / moto pour 100 hab (2 SG, 3 SGD, 8 MYR) jusqu’au port Bancal de Carles, qui est le point de départ préféré pour l’île de Gigantes. Le temps de trajet est d’environ 30 minutes. Si vous choisissez de débarquer au port d’Estancia, qui est plus proche, le tarif est de 10 ₱ (0,19 SG, 0,28 SGD, 0,86 MYR) et cela ne prendra qu’environ 10 minutes.

5.At Port Bancal, payer les frais environnementaux pour 75 ₱ (1$.5, SGD 2, MYR 6) à l’Office du Tourisme

6. Depuis le port de Bancal ou le port d’Estancia, vous avez les options suivantes pour vous rendre à l’île de Gigantes. Le temps de trajet est d’environ 1,5 heure:

6,1. Vous pouvez louer un bateau pour vous emmener autour de l’île de Gigantes. Voir les frais de location de bateaux pour le saut d’île Gigantes ci-dessous.

6.2. Vous pouvez participer à une visite de groupe sur l’île de Gigantes, cliquez sur le lien ci-dessous.

VISITE DE L’ÎLE DE GIGANTES: RÉSERVEZ ICI

6.3. Vous pouvez prendre le bateau à passagers du port de Bancal ou du port d’Estancia jusqu’à la plage de Lango à Gigantes Norte, où se trouvent la plupart des familles d’accueil. Ensuite, à partir de là, vous pouvez louer un bateau pour faire le tour de l’île de Gigantes. Le bateau à passagers quitte le port de Bancal à 10h00 et arrive à Gigantes Norte à 11h30. Ensuite, le même bateau part pour le port de Bancal à 14h00 et arrive à 15h30. Le tarif est de 100 ₱ (2$) et le temps de trajet est d’environ une heure. Il y a aussi un bateau public qui quitte le port d’Estancia pour Gigantes Norte tous les jours à 13h00, le tarif est de 80 ₱ (1,56$) et le temps de trajet est d’environ 2 heures. Le même bateau quitte Gigantes Norte pour le port d’Estancia à 13h00. Si vous choisissez cette option, vous avez besoin d’au moins 2-3 jours de séjour à Gigantes Norte et de faire le saut d’île autour de l’île de Gigantes.

Si vous manquez le bateau public, vous pouvez prendre la navette express du port de Bancal à Gigantes Norte. Le tarif est de 300 ₱ (6$). Voici l’horaire:

      • Lundi au jeudi – 7h00, 10h00, 15h00, 16h30
      • Vendredi au dimanche – 8h30, 12h30

6.4. Montez sur un bateau public jusqu’à la plage de Lango à Gigantes Norte, puis louez un bateau pour l’île Antonia ou l’île de Cabugao Gamay et passez la nuit sur place. Si vous prévoyez de le faire, vous pouvez d’abord vous rendre à la plage de Lago à Gigantes Norte (voir les instructions ci-dessus), puis de là, louer un bateau pour vous emmener sur l’île où vous prévoyez de passer la nuit. Pour le saut d’île sur l’île de Gigantes, vous devez louer un bateau.

LISEZ ÉGALEMENT: SITES TOURISTIQUES DE CAPIZ

ILOILO À L’ÎLE DE GIGANTES

Si vous venez de Manille, Clark ou Cebu, vous pouvez également vous rendre sans escale à l’aéroport d’Iloilo. Si vous venez de Singapour ou de Kuala Lumpur (Malaisie), vous pouvez également vous rendre directement à Iloilo via Manille. Cliquez sur les liens ci-dessous pour trouver des vols. Bien qu’Iloilo soit plus éloigné que Roxas, il y a plus de vols vers Iloilo et ils sont moins chers. Donc, si vous choisissez cette option, suivez les instructions pour vous rendre à l’île de Gigantes depuis Iloilo:

 ITINÉRAIRE DE l'île de gigantes

1.Envolez-vous pour l’aéroport international d’Iloilo.

    • Vols Manille-Iloilo : RÉSERVEZ ICI
    • Vols Clark-Iloilo: RÉSERVEZ ICI
    • Vols Cebu-Iloilo: RÉSERVEZ ICI
    • Vols Davao-Iloilo: RÉSERVEZ ICI
    • Vols Singapour-Iloilo: RÉSERVEZ ICI
    • Vols Kuala Lumpur-Iloilo: RÉSERVEZ ICI

2. De l’aéroport d’Iloilo, vous pouvez prendre un bus ou une camionnette jusqu’à la ville d’Iloilo.

    • Bus de l’aéroport: RÉSERVEZ ICI

3.Prenez un taxi ou une jeep jusqu’au terminal Tagbak à Jaro, Iloilo.

4.Prenez un bus Ceres (190₱) ou une camionnette (200₱) jusqu’à Estancia ou Carles. Le temps de trajet est d’environ 3-4 heures.

5.Descendez à Balasan, Estancia et prenez un tricycle (50₱) ou un habal-habal / moto (100- – 150 ₱) jusqu’au port Bancal de Carles.

6.At Port Bancal, payer la taxe environnementale (75₱) à l’Office de Tourisme.

7.At Port Bancal, vous pouvez choisir parmi les options suivantes pour vous rendre à l’île de Gigantes. Le temps de trajet est d’environ 1,5 heure:

    • Rejoignez une visite de groupe sur l’île de Gigantes.
    • Louez un bateau pour partir en île de Gigantes. C’est idéal pour ceux qui veulent faire un tour de l’île de Gigantes BRICOLAGE. Voir les tarifs de location de bateaux de l’île Gigantes ci-dessous.
    • Prenez le bateau public du port de Bancal ou du port d’Estancia jusqu’à la plage de Lango à Gigantes Norte, où les familles d’accueil abondent. À Gigantes Norte, louez un bateau pour Gigantes Island hopping. Le bateau public quitte le port de Bancal à 10h00 et atteint Gigantes Norte vers 11h30. Le même bateau part pour le port de Bancal à 14h00 et arrive à 15h30. Il y a aussi un bateau public du port d’Estancia à Gigantes Norte à 13h00. Vous avez besoin d’au moins 2 à 3 jours pour rester à Gigantes Norte et faire du saut d’île sur l’île de Gigantes.

Si vous manquez le bateau public, vous pouvez prendre la navette express qui relie Bancal Port à Gigantes Norte pour 300 ₱ (6$). Voici l’horaire:

      • Lundi au jeudi – 7h00, 10h00, 15h00, 16h30
      • Vendredi au dimanche – 8h30, 12h30
    • Prenez un bateau public pour la plage de Lango à Gigantes Norte, puis louez un bateau pour l’île Antonia ou l’île de Cabugao Gamay pour votre nuit. Si vous choisissez de rester dans l’une desdites îles, vous pouvez d’abord vous rendre à la plage de Lago à Gigantes Norte (voir les instructions ci-dessus) en bateau public, puis de là, louez un bateau pour vous amener sur l’île où vous prévoyez de passer la nuit. Pour le saut d’île sur l’île de Gigantes, vous devez affréter un bateau.

LISEZ ÉGALEMENT: GUIDE DE VOYAGE ILOILO

CATICLAN / KALIBO AKLAN À L’ÎLE GIGANTES

 GUIDE DE VOYAGE DE L'ÎLE GIGANTES
Vous pouvez également faire un voyage parallèle à l’île Gigantes depuis Boracay, Caticlan ou Kalibo. Cela implique cependant des transferts. Voici comment:

1.De Caticlan, prenez un bus ou un transfert aéroport à Kalibo. Le temps de trajet est d’environ 2 heures. RÉSERVEZ ICI

2.At Kalibo, prenez un bus ou un van pour Roxas City, Capiz.

3.Descendre à la gare routière intégrée de Roxas.

4.Prenez un bus ou une camionnette jusqu’à Carles ou Estancia.

5.Suivez les instructions #5-7 ci-dessus (sous Roxas City ou Iloilo).

SE DÉPLACER SUR L’ÎLE de GIGANTES

 Gigantes island HOPPING
Vous pouvez soit faire une visite de l’île de Gigantes, soit rejoindre un forfait de groupe pour Gigantes Island hopping.

1.VISITE DE GROUPE DE L’ÎLE DE GIGANTES (privée ou Joignez-vous)

Nous sommes allés avec Las Islas pour notre visite de groupe, le forfait comprend déjà le déjeuner, l’eau, les frais d’entrée et le guide touristique. Vous pouvez consulter les tarifs et réserver via le lien ci-dessous. C’est le meilleur pour les voyageurs en solo et un groupe de 2 ou trois personnes.

VISITE DE L’ÎLE DE GIGANTES: RÉSERVEZ ICI

2.LOUEZ UN BATEAU AU PORT BANCAL OU AU PORT ESTANCIA

Si vous décidez de le faire par vous-même, vous pouvez louer un bateau. C’est le meilleur pour un groupe de 4 personnes, vous pouvez partager le coût de la location du bateau, les frais de guide et les frais d’entrée.

Location de bateaux de l’île Gigantes + Frais:

TAILLE DU BATEAU CAPACITÉ TAUX DE SANGLIER DE L’ÎLE GIGANTES
Petit bateau 1-10 personnes ₱3500 ($68, SGD 98, MON 299, €63)
Bateau moyen 11-15 personnes ₱5000 ($97, SGD 141, MON 427, €91)
Grand bateau 16-30 personnes ₱6,000 ($116, SGD 169, MON 513, €204)
AUTRES FRAIS
Guide Frais ₱500 ($10, SGD 14, MON 43, €9)
Frais Environnementaux ₱75 ($116, SGD 169, MON 513, €204)

Frais d’entrée sur l’île de Gigantes:

Île Antonia ₱40 ($0.78, DGS 1.13, RRM 3.42, € 0.73)
Lagune de Tangke ₱20 ($0.39, DG 0,56, L 1.71, € 0.37)
Gamay de Cabugao ₱50 ($1, DG 1,41, RO 4, 0 €.91)
  1. BATEAU PUBLIC DU PORT DE BANCAL OU DU PORT D’ESTANCIA À GIGANTES NORTE

Voici l’horaire des bateaux publics du port de Bancal et du port d’Estancia à Gigantes Norte, si vous prévoyez de passer la nuit là où se trouvent la plupart des familles d’accueil. Ensuite, à partir de là, louez un bateau pour faire le tour de l’île de Gigantes.

Important: N’oubliez pas de payer les frais environnementaux avant de continuer, car les gardiens des îles que vous visiterez lors d’une visite d’île à Gigantes pourraient vous demander le billet pour les frais environnementaux avant que vous ne soyez autorisé à entrer.

Itinéraire Tarif du bateau Départ
Port Bancaire – Gigantes Norte ₱100 ($2, SGD 3, MON 8, €2) 10:00 AM
Gigantes Norte – Port Bancal ₱100 ($2, SGD 3, MON 8, €2) 02:00 HEURES
Estancia Port – Gigantes Norte ₱80 ($1.56, SGD 2, MA 7, €1.44) 01:00 PM
Gigantes Norte – Port d’Estancia ₱80 ($1.56, SGD 2, MA 7, €1.44)

OÙ SÉJOURNER À L’ÎLE DE GIGANTES

Voici quelques-uns des hôtels les mieux notés de Carles et d’Estancia, le point de départ de l’île de Gigantes.

HÔTELS CARLES / ESTANCIA

  • Solina Beach Resort
  • Emplacement: Carles
  • RÉSERVEZ ICI
  • Maison de retraite de Ludy
  • Lieu : Carles
  • RÉSERVEZ ICI
  • Le nouveau Beach Head Resort
  • Localisation: Carles
  • RÉSERVEZ ICI
  • Sol de Maria Boutique Resort
  • Localisation: Carles
  • RÉSERVEZ ICI
  • Château de Aow
  • Emplacement: Carles
  • RÉSERVEZ ICI

ENDROITS À VISITER SUR L’ÎLE DE GIGANTES

L’île de Gigantes est criblée de falaises calcaires spectaculaires, de sable bordé de palmiers baigné par un mélange tourbillonnant d’eau aigue-marine et de clichés d’îles tropicales. Les voyageurs décontractés apprécieront sûrement les activités décontractées ici. Voici quelques-unes des attractions touristiques les plus populaires de l’île de Gigantes, généralement incluses dans le tour d’île en île:

1.BANC DE SABLE BANTIGUE

Entrée: GRATUIT

 BANC DE SABLE DE BANTIGUE

Cette beauté n’émerge que lorsque la marée est basse. Je préfère visiter l’île de Bantigue au coucher du soleil, car la lumière mandarine rend ce banc de sable plus dramatique. Mais pour la plupart des voyages à forfait sur l’île de Gigantes, c’est le premier arrêt habituel, peut-être à cause des vagues exaspérantes et du fort courant de l’après-midi.

2.ÎLE ANTONIA

    • Prix d’entrée: 40 ₱ (0,78 SG, SGD 1,13, MYR 3.42, € 0.73)
    • Location de tente (bon pour 2): 250 ₱ (5 SG, SGD 7, MYR 21, €5)
    • Camping et réservation de chambres: Danilo Cruz +63 947 388 4070 , Patroceno Mahipos +63 919 268 5896

 ÎLE GIGANTES: ÎLE ANTONIA

L’île Antonia est un autre lieu touristique populaire de l’île Gigantes. Il a un sable grossier et crème recouvert d’eau azur. Vous pouvez également escalader les formations rocheuses ici pour une vue panoramique sur les environs. C’est le meilleur endroit pour la plongée en apnée sur l’île de Gigantes. Si vous avez oublié d’apporter vos propres équipements de plongée en apnée, vous pouvez louer des googles (50₱ – 1 $) et des équipements de plongée en apnée (100₱ – 22) ici.

L’île Antonia est également connue pour ses fruits de mer bon marché. Vous pouvez vous adonner aux pétoncles pour 1 ₱ (0,019$) par pièce et aux huîtres rocheuses pour 200 ₱ (4$) par passoire!

Le camping et la nuit sont autorisés ici. Vous pouvez louer une tente avec de la mousse et un matelas pour 250 ₱ (5$) par tête. La salle des ventilateurs logée dans les huttes nipa est également disponible pour 800 ₱ (16$) par nuit, pour 2 personnes, et 1 200 ₱ (23$) pour 4 personnes.

3.LAGUNE TANGKE

Prix d’entrée: 20 ₱ (0,39 SG, SGD 0,56, MYR 1.71, € 0.37)

 ÎLE DE GIGANTES: LAGON DE TANGKE

Lagon de Tangke me rappelle Coron, El Nido et Caramoan. Vous connaissez le genre d’endroit où le lagon aux eaux vertes et turquoises se mélange magnifiquement et merveilleusement vêtu de karts imposants. C’est l’endroit idéal pour prendre des photos sur l’île de Gigantes et faire voler votre drone, faites très attention, vous risquez de tomber sur les karts.

4.CABUGAO GAMAY

Prix d’entrée : 50 ₱ (1 SG, SGD 1,41, MYR 4, € 0.91)

 île de gigantes: PHOTO DE CABUGAO GAMAY

L’île blanche poudrée est l’affiche de l’île de Gigantes – celle avec la falaise calcaire sur le côté gauche surplombant le sable ponctué de palmiers avec en toile de fond une colline bordée de forêts de l’autre côté.

 ÎLE DE GIGANTES: CABUGAO GAMAY

Ici, les touristes peuvent gravir la falaise calcaire par les escaliers pour une séance photo et la vue majestueuse sur l’île en contrebas. Vous remarquerez également un tas de pierres zen sur le rivage. L’eau cristalline ici est la meilleure pour la baignade, c’est le genre de plage langoureuse que les voyageurs chérissent.

5.PULO PANDAN

Entrée GRATUITE

Cet îlot de sable blanc poudreux sert de lieu de repos aux pêcheurs de l’île de Gigantes, d’où les huttes de nipa. L’île a un cocotier solitaire debout et des formations rocheuses giflées par des vagues incessantes.

ITINÉRAIRE DE L’ÎLE GIGANTES

Voici un exemple d’itinéraire de l’île Gigantes + des exemples de dépenses, qui incluent un voyage à Roxas City, Capiz. Le budget de l’échantillon est supposé, nous sommes 4 personnes dans un groupe. N’hésitez pas à modifier cela en fonction de votre budget, de votre calendrier et de vos préférences.

 ITINÉRAIRE DE L'ÎLE GIGANTES

Notez que le budget de l’échantillon n’inclut pas le billet d’avion, le transport entre Carles et votre ville d’origine, l’hôtel, les souvenirs et les boissons.

JOUR 1 ACTIVITÉS
Ville d’ETA Roxas, Capiz
Tricycle à la gare routière intégrée de Roxas City. ₱150 ($3)
Van pour Estancia ou Carles. ₱75 ($1.5)
Enregistrement à l’hôtel
Dîner. ₱300 ($6)
DÉPENSES DU JOUR 1 ₱525 ($10.5, SGD 15, MON 45, € 9)
JOUR 2 ÎLE GIGANTES
06:00 AM Port bancal ETA.
06:15 AM Redevance environnementale à l’Office de Tourisme. ₱75 ($1.5)
06:30 AM Participez à une visite de groupe ou louez un bateau.
Location de bateau – 3500 ₱ (S), 5000M (M) 6 000L (L)
* Si bateau moyen pour 4 personnes = 1 250 ₱ (24$) par personne
07:00 AM Début de la visite de l’île de Gigantes
Banc de Sable de Bantigue
Île Antonia. ₱40 ($0.78)
12:00 PM Déjeuner (inclus uniquement dans la visite de groupe), si vous louez un bateau, déjeuner non
Inclus.
01:00 PM Continuer le tour d’île en île Gigantes
Lagon de Tangke. ₱20 ($0.39)
Gamay de Cabugao. ₱50 ($1)
Pulo Pandan
05:00 PM Fin du Saut d’île dans l’île de Gigantes
05:30 PM Tricycle jusqu’à la gare routière d’Estancia. ₱50 ($1)
06:00 PM Retour en bus ou en camionnette à Roxas City. ₱75 ($1.5)
08:00 HEURES ETA Roxas Ville
08:30 PM Enregistrement à l’hôtel
09:00 PM Dîner. ₱300 ($6)
10:00 PM Retour à l’hôtel. Lumières éteintes.
JOUR 2 DÉPENSES ₱1,860 ($36.17, SGD 53, MON 159, € 34)
JOUR 3 DÉPART
08:00 AM Capiz DIY Tour
Manuel Roxas Shrine
Roxas Cathedral
Roxas City Bridge
Roxas City Bandstand
Roxas City Provincial Capitol
Capiz Pilgrimage Site
Sta.Église de Monica Pan-ay
JOUR 3 DÉPENSES ₱150 ($3, SGD 4, MON 12, € 3)
TOTAL DES DÉPENSES ₱2,535 ($40.67, SGD 59, MON 178, € 38)

CONSEILS ET RAPPELS DE VOYAGE SUR L’ÎLE DE GIGANTES

  • Parce que la location de bateau pour le saut sur l’île de Gigantes est assez chère, il est préférable de voyager en groupe (au moins 4 personnes) afin que vous puissiez partager le coût.
  • Si vous voyagez seul, essayez de participer à une visite de groupe, mieux vaut le faire pendant le week-end car les chances de rejoindre d’autres voyageurs sont élevées.
  • Si vous faites une visite de l’île de Gigantes, veuillez inclure le déjeuner pour votre batelier et votre guide. Le pourboire est également recommandé.
  • Vérifiez toujours les mises à jour météorologiques avant de procéder pour votre sécurité. Portez des gilets de sauvetage lorsque vous prenez le bateau et nagez

 GUIDE DE VOYAGE DE L'ÎLE GIGANTES

LIRE AUSSI:

BORACAY CHOSES À FAIRE

CAPIZ CHOSES À FAIRE

GUIDE DE VOYAGE DE GUIMARAS

ITINÉRAIRE DE SAN VICENTE PALAWAN

GUIDE DE VOYAGE DE MALAPASCUA

ITINÉRAIRE DE SIPALAY

ITINÉRAIRE DE CARBIN REEF

GUIDE DE VOYAGE DE LAKAWON

You might also like

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.