INFORMATIONS SUR LES JURÉS

Les procès devant jury sont une partie importante du système juridique américain depuis plus de deux siècles. Ils font partie intégrante des lois qui protègent les droits fondamentaux de tous les citoyens. Le devoir de jury est un service important et gratifiant que vous êtes convoqué pour fournir au tribunal de votre comté. Grâce à votre service, les gens du Circuit judiciaire du Sud participent directement à l’administration de la justice.

Le greffier de la Cour supérieure de chaque comté agit également à titre de greffier du jury pour chaque comté. Les questions générales sur votre service doivent être adressées au bureau du greffier.

Participants au procès

Un procès devant jury implique de nombreuses personnes, directement ou indirectement. Le Juge, les Avocats, les Parties, les Témoins et les jurés sont tous des participants directs à la procédure de la salle d’audience. Voici une description de leurs rôles :

Le juge est un fonctionnaire élu ou nommé qui administre les procédures entre les parties. Le juge dirige le procès, statue sur les questions de droit soulevées par les avocats et, à la clôture du procès, instruit le jury sur la loi qui s’applique à l’affaire.

Les avocats représentent des clients dans des litiges pénaux et civils et d’autres procédures judiciaires, rédigent des documents juridiques et gèrent ou conseillent des clients sur des transactions juridiques. Peut se spécialiser dans un seul domaine ou peut exercer largement dans de nombreux domaines du droit.

Le procureur de district est un élu qui est le procureur de l’État dans les affaires pénales et représente une victime d’un crime.

Les parties à un procès civil sont le demandeur et le défendeur; dans un procès pénal, ce sont l’État, représenté par le procureur ou le procureur, et le défendeur.

Les témoins témoignent sous serment sur ce qu’ils ont vu ou savent des faits de l’affaire. Un témoin peut témoigner en tant qu’expert sur la base de son expérience professionnelle.

Habituellement, d’autres personnes indirectement impliquées fournissent des services essentiels, mais ne participent pas activement à l’essai.

Le chef d’entreprise du Tribunal est le greffier du tribunal. Cet élu est responsable des dossiers judiciaires, de l’émission des convocations et des citations à comparaître, de la collecte des sommes ordonnées par le tribunal et de la conduite d’autres activités commerciales.

Le shérif, en tant que fonctionnaire élu, est le chef de l’application de la loi du comté. Le shérif sert les convocations des témoins, des jurés et des accusés et assure la sécurité du tribunal.

L’Administrateur judiciaire assiste le ou les Juges dans l’exécution des activités administratives judiciaires.

Le sténographe judiciaire enregistre un compte rendu mot à mot de tous les témoignages et procédures judiciaires et, en cas d’appel et à la demande de l’une des parties ou des deux, transcrira le dossier dans une transcription écrite.

L’huissier de justice maintient l’ordre de la salle d’audience et assiste les jurés.

Séquence des événements d’essai

1. Déclarations liminaires

2. Affaire du demandeur ou de l’État

3. Affaire du défendeur

4. Réfutation

5. Plaidoiries finales

6. Charge du juge au jury

7. Délibérations du jury

8. Verdict

Les déclarations liminaires sont faites au début du procès et décrivent les faits qui devraient être présentés au jury. Les déclarations liminaires ne sont pas des preuves, mais seulement des explications de ce que chaque partie attend des preuves. Après les déclarations liminaires des deux parties, le cas du demandeur ou de l’État est présenté sous forme de preuve. Cette présentation a pour but de prouver les allégations formulées. La preuve peut être le témoignage d’un témoin au procès ou une pièce à conviction comme une arme à feu ou une photographie. La présentation de l’affaire commence par l’interrogatoire direct d’un témoin par le demandeur ou le procureur. L’examen direct révèle des points importants pour l’affaire. Ensuite, l’avocat de l’accusé peut contre-interroger le témoin pour révéler des faits favorables à l’accusé; l’avocat de l’accusé peut démontrer qu’il y a des raisons de douter du témoignage donné par le témoin lors de l’interrogatoire direct. À la fin du contre-interrogatoire, l’avocat du demandeur ou le procureur de district peut, lors d’un nouvel interrogatoire, clarifier les déclarations précédemment faites par le témoin. L’affaire du défendeur est présentée après l’affaire du demandeur ou de l’État. La présentation de l’affaire du défendeur suit le même format que celle du demandeur ou de l’État. Après l’affaire du défendeur, le demandeur ou l’État peut présenter des témoins en réfutation ou des preuves destinées à réfuter les témoignages et les preuves présentés par le défendeur.

Les plaidoiries finales suivent la présentation de la preuve, au cours de laquelle les deux parties résument l’affaire de leur point de vue. Les plaidoiries finales ne sont pas des preuves, mais sont les résumés des preuves présentées par les avocats au cours du procès.

La charge du juge au jury suit les plaidoiries finales. L’accusation instruit le jury sur les questions à trancher et les règles de droit qui s’appliquent à l’affaire. Après avoir écouté l’accusation orale du juge, le jury se retire pour commencer ses délibérations. La sélection d’un contremaître est la première tâche du jury. Cette personne préside la discussion de l’affaire, agissant en tant que président et porte-parole du jury.

Les délibérations du jury se terminent généralement lorsqu’un verdict unanime a été rendu. Si le jury n’arrive pas à s’entendre sur un verdict après de longues délibérations, le contremaître doit en aviser le juge. Si le jury ne parvient pas à un verdict, ce que l’on appelle une « impasse », un non-lieu doit être déclaré et un nouveau jury doit juger l’affaire.

Après avoir rendu le verdict, le contremaître enregistre le verdict et appelle l’huissier de justice à escorter le jury jusqu’à la salle d’audience. Le verdict peut être lu par le juge, le greffier ou le contremaître.

Responsabilités d’un juré

En tant que juré, certaines responsabilités vous seront demandées.

UN JURÉ DOIT ÊTRE PROMPT.

Un procès ne peut commencer ou se poursuivre que si tous les jurés sont présents.

UN JURÉ NE DOIT PAS FAIRE DE RECHERCHES SUR L’AFFAIRE PAR LE BIAIS DE COMPTES RENDUS D’ÉMISSIONS ET DE JOURNAUX.

Un juré ne peut pas écouter des comptes rendus de radio ou de télévision concernant le procès, ni lire des articles sur le procès. Au cours d’un procès, si un juré a une connaissance personnelle des faits de l’affaire, il a le devoir de divulguer ses connaissances au juge. Une personne qui connaît un fait qui pourrait avoir une incidence importante sur l’affaire ne devrait pas servir de juré.

UN JURÉ NE DOIT PAS DISCUTER DE L’AFFAIRE AVEC QUI QUE CE SOIT, Y COMPRIS DES PARENTS, DES AMIS OU DES PARTICIPANTS AU PROCÈS.

Une fois que la sélection d’un jury commence, un juré potentiel ne devrait pas discuter de l’affaire avec qui que ce soit. Après le début des délibérations, un juré ne peut discuter de l’affaire qu’avec les autres jurés. Si quelqu’un tente de parler à un juré, il doit se présenter au juge. Cependant, une fois le procès terminé, un juré peut discuter de l’affaire avec n’importe qui, mais le juré n’est pas obligé de le faire.

UN JURÉ NE DOIT PAS MENER D’ENQUÊTES OU D’EXPÉRIENCES INDÉPENDANTES POUR VÉRIFIER LES TÉMOIGNAGES DONNÉS DANS L’AFFAIRE.

Le verdict du jury ne peut être fondé que sur des éléments de preuve présentés au tribunal. Si le tribunal juge nécessaire que le jury inspecte la scène d’un accident ou d’un crime présumé, le juge prendra les dispositions nécessaires pour que l’ensemble du jury le fasse ensemble. Ainsi, un juré ne doit pas mener d’enquêtes ou d’expériences par lui-même.

UN JURÉ DOIT ÊTRE IMPARTIAL JUSQU’À CE QU’IL ENTENDE TOUTES LES PREUVES ET LA LOI APPLICABLES À L’AFFAIRE.

Un juré doit écouter attentivement la preuve présentée par les deux parties et éviter de « prendre parti » jusqu’à ce qu’il ait l’occasion d’entendre toutes les preuves et les instructions du juge quant à la loi applicable à cette affaire particulière.

Foire aux questions concernant le devoir de jury

1. Qu’est-ce qu’un jury traverse ?

Le jury de traverse est un jury de procès chargé d’entendre des preuves dans une affaire civile ou criminelle.

2. Mon employeur est-il censé me payer pendant que je suis ici?

En vertu de la loi géorgienne, un employeur ne peut pas sanctionner un employé qui se présente au tribunal en réponse à une convocation pour devoir de jury, Code officiel de la Géorgie § 34-1-3 (c). En outre, une opinion du procureur général de Géorgie de 1989 stipule qu' »un employé a le droit de recevoir son salaire lorsqu’il manque du travail pour exercer ses fonctions de juré » (Opinion du procureur général Numéro 89-55).

3. Quel âge devez-vous avoir avant de ne plus avoir à servir?

Les personnes âgées de 70 ans ou plus peuvent signer un affidavit demandant que leur nom soit retiré de la liste des jurés. Cet affidavit est énuméré ci-dessous. Le greffier du tribunal a également un affidavit.

4. Comment les jurés sont-ils choisis ?

Les jurés sont choisis au hasard parmi une liste de TOUS les citoyens éligibles. Le Tribunal informe le greffier du nombre de jurés nécessaires pour une semaine particulière de tribunal. En utilisant la liste, un ordinateur sélectionne au hasard le nombre de citoyens requis pour le service cette semaine-là.

5. Les jurés sont-ils choisis sur la liste électorale?

La liste des électeurs et la liste des permis de conduire sont toutes deux utilisées pour créer la case jury.

6. Comment puis-je sortir mon nom de la case jury?

En Géorgie, aucun citoyen par ailleurs éligible au service de jury n’est exempté du service de jury. Les personnes âgées de 70 ans ou plus sont les seules autorisées à demander le retrait de leur nom de la case jury. Cependant, toute personne appelée à siéger au jury peut demander un report de la signification à une autre date. Les affidavits pour excuse et report de l’obligation de jury sont énumérés ci-dessous.

7. Combien suis-je payé?

Les jurés reçoivent une allocation de dépenses qui est fixée annuellement par le Grand Jury de chaque comté.

8. Comment dois-je m’habiller?

Portez des vêtements confortables qui reflètent le sérieux du service du jury. Les shorts sont interdits.

9. Quelle est la différence entre un jury de traverse et un grand jury?

Un jury de traverse est généralement composé de 12 personnes chargées de juger une affaire pénale ou civile. Dans un procès pénal, le jury doit déterminer si l’État a apporté la preuve hors de tout doute raisonnable que l’accusé est coupable. Dans un procès civil, le jury tranchera toutes les questions de fait et déterminera si le demandeur a une plainte valable et si la réparation demandée devrait être accordée.

Un grand jury est composé d’au moins 16 personnes et plus de 23 pour entendre les preuves et déterminer s’il existe des preuves suffisantes pour accuser formellement l’accusé d’avoir commis un crime et pour exiger qu’un accusé soit jugé. Le grand jury ne détermine pas la courtepointe ou l’innocence de l’accusé.

10. Combien de temps dois-je rester là?

Le devoir de jury dure généralement une semaine. Si vos services ne sont pas nécessaires un jour particulier de la semaine où vous êtes convoqué, vous serez excusé et vous direz quand revenir. Certains procès peuvent durer plus d’une semaine et les jurés affectés à ces affaires devront nécessairement continuer à siéger jusqu’à la fin du procès.

Affidavits pour Excuse ou Report de la fonction de jury

Personnes de 70 ans et plus
Donneur de garde d’enfants
Étudiant à temps plein
Donneur de Soins primaires / Adulte
Enseignant du Primaire / Programme d’études à domicile