Dès le départ, vous ne croiriez pas qu’un magasin de ferraille aussi sale et troué dans le mur aurait une telle importance dans la série Harry Potter, mais c’est le cas. Nous savons qu’il s’agit essentiellement d’une boutique de magiciens qui s’adresse aux éléments les plus sombres de la société des sorciers. C’est là que Tom Riddle, alias. Lord Voldemort, a travaillé juste après s’être vu refuser la position de Défense contre les Arts sombres à Poudlard la première fois, et qu’il a utilisé la boutique comme base pour localiser des objets importants qui ont ensuite été transformés en ses Horcruxes. D’autres articles continuent de sortir de la boutique et sont utilisés plus tard dans la série. Je crois qu’il y a d’autres éléments importants qui y résident, mais qui restent à découvrir.
Nous avons vu la boutique deux fois, dans les deuxième et sixième livres. Ces livres se reflètent les uns les autres à bien des égards, mais cet essai se concentrera sur l’angle Borgin et Burkes. Comme nous le savons, après avoir lu six livres maintenant, le lecteur averti se concentrera sur la façon dont J.K. Rowling utilise le langage pour répéter des phrases et des éléments similaires qui sont importants pour l’intrigue. Par exemple: « grande armoire noire » et « grande armoire noire et dorée » dans Harry Potter et la Chambre des Secrets.1 Elle utilise cela pour montrer au lecteur que les choses sont liées et avertit que nous devons y prêter attention; elles apparaîtront plus tard avec une grande importance pour l’intrigue.
Dans La Chambre des Secrets, Harry entre d’abord dans Borgin et Burkes et voit de nombreux objets merveilleux. En fait, il remarque immédiatement six objets: une main flétrie sur un coussin, un paquet de cartes tachées de sang, un œil de verre qui regarde fixement, des masques maléfiques sur les murs, une collection d’os humains et des instruments rouillés suspendus au plafond.2 Plus tard, Draco et Lucius Malfoy entrent dans le magasin et Draco s’intéresse lui-même à six objets: l’œil de verre, les crânes humains, la Main de Gloire, la bobine de la corde du pendu, le collier d’opale maudit et l’armoire à l’intérieur de laquelle Harry se cache avec la porte ouverte.3
Nous devons faire attention à ce que Draco trouve intéressant, car ces objets ont tendance à apparaître à nouveau liés à lui dans Harry Potter et le Prince de sang-mêlé. Jetons un coup d’œil à chacun de ces éléments et à son importance dans l’histoire.
L’Œil de verre
Bien qu’apparemment peu important, l’œil de verre est noté deux fois dans la Chambre des Secrets. Nous découvrons plus tard dans Harry Potter et la Coupe de feu qu’Alastor « Mad-Eye » Moody a un œil de verre spécial qui peut voir à travers les objets ainsi que l’arrière de sa tête. Draco est pris par cet œil et transfiguré en furet comme punition pour avoir jeté une malédiction sur Harry, bien qu’elle ait manqué, alors que son dos est tourné.4 Moody lui dit par la suite de dire à son père, Lucius, que « Moody surveille de près son fils ¦ » 5 Je crois que l’œil de Borgin et de Burkes est semblable à celui qui appartient à Alastor Moody. Reste à savoir si Moody se retrouve ou non dans le magasin pour l’acheter en remplacement.
Crânes
Initialement inclus dans l’affichage des os humains que Harry a initialement noté, les crânes sont plus tard les seuls os mentionnés comme étant importants. Draco les remarque dans la Chambre des Secrets et le trio les revoit en Prince de Sang-Mêlé alors qu’ils regardent subrepticement Draco avec M. Borgin, et Hermione vérifie le prix de l’un d’eux.6 Bien que, encore une fois, ceux-ci semblent anodins, ils peuvent présager de l’implication de Draco avec Voldemort et de son utilisation du crâne pour la marque verte Morsmorre et le tatouage. Parce qu’ils ont été mentionnés trois fois, ils peuvent également apparaître dans le septième livre, bien que très probablement dans un scénario mineur.
Main de Gloire
Objet mentionné deux fois dans la Chambre des Secrets, la Main de Gloire a une signification particulière car Borgin prend le temps d’expliquer son utilisation.7 Draco semble très intéressé mais quitte la boutique sans elle. Apparemment, il revient plus tard et l’achète parce que Ron mentionne au Terrier au début de Half-Blood Prince que Draco l’avait montré à un moment donné dans le passé.8 Notez que Ron relie l’utilisation des deux descriptions que Rowling a utilisées dans la Chambre des secrets: « bras ratatiné » et « Main de Gloire. »Alors que Rowling utilisait à l’origine « main desséchée », le sens est le même. Bien sûr, Draco utilise la Main de la Gloire à son avantage en l’utilisant lors de la confrontation dans la Tour pour conduire les Mangemorts de la Salle de l’Exigence à travers la Poudre des Ténèbres Instantanée Péruvienne qu’il lance pour confondre les membres de la DA. Une anecdote intéressante « La Main de gloire est faite de la main marinée du criminel pendu.9 Je n’attacherais pas trop d’importance à la coïncidence de la main de Dumbledore et de la Main de Gloire, car le Directeur n’est pas un criminel pendu, même si, à la fin, il est apparu qu’il « semblait pendre suspendu sous le crâne brillant. »10
Collier d’opales
Cela n’a été mentionné qu’une seule fois dans la Chambre des Secrets, mais Rowling s’est assurée que nous connaissions sa provenance et le fait qu’il était maudit.11 On le revoit alors en Prince de Sang-Mêlé quand Hermione entre dans le magasin et demande son prix.12 Le collier est ensuite utilisé par Draco pour tenter de maudire le directeur, mais le plan est contrecarré et Katie Bell finit presque par mourir à la place.13 Draco est intelligent avec celui-ci. Je crois qu’il dit la stricte vérité quand il dit à Rogue en dehors de la fête de Noël qu’il n’a jamais acheté le collier. Cependant, après avoir placé Madame Rosmerta sous la Malédiction d’Imperius, je suis sûr que Draco lui a fourni les instructions et l’argent pour acheter le collier et cela, en substance, lui permet d’affirmer qu’il n’était pas l’acheteur.
Armoire(s)
Nous savons maintenant qu’il existe une paire d’armoires. Rowling nous donne tout de suite l’indice dans Chamber of Secrets que les armoires sont liées et qu’elles disparaissent. Harry voit une « grande armoire noire » au magasin et s’y cache, mais ne la ferme pas complètement.14 Plus tard, en attendant que Filch remplisse les papiers de détention, Nick, Presque sans tête, fait planter par Peeves une « grande armoire noire et dorée » que Filch décrit comme étant une armoire de disparition très précieuse, dans une diversion pour sortir Harry des ennuis.15 Encore une fois, Rowling a utilisé des phrases similaires pour décrire un objet similaire. Nous voyons plus tard dans Harry Potter et l’Ordre du Phénix que le cabinet, après avoir été saccagé par Peeves, n’est plus en état de marche lorsque Fred et George y ferment Montague et qu’il disparaît pendant un certain temps.16 Après cela, le cabinet est placé dans la salle de la division des ordures d’Exigence où Harry l’espionne lorsqu’il essaie de trouver un endroit pour cacher son livre de potions dans Half-Blood Prince.17
Le cabinet de Borgin et Burkes est mentionné une seconde fois au début de Half-Blood Prince car il bloque la vue du trio espionnant Draco.18 Nous savons maintenant que c’était le cabinet auquel Draco faisait référence pendant toute la conversation. Draco dit plus tard à Dumbledore qu’il a réussi à relier les deux armoires après avoir écouté les contes de Montague concernant ce qu’il a entendu alors qu’il était coincé dans les limbes; conversations à Borgin et Burkes. Draco est intelligent; il se souvenait de l’autre armoire de la boutique et de ce que cela impliquait. Il a passé toute l’année à réparer celui de Poudlard et a utilisé la paire d’armoires pour amener les Mangemorts dans le château.19
À travers ces objets, nous avons vu qu’au moins une mention répétée est nécessaire pour leur importance dans l’histoire. Nous avons également noté que Draco est lié à tous ces objets, soit dans leur utilisation sur lui, soit par lui. Cela ne laisse qu’un dernier objet dans la liste qui intéressait Draco dans Chamber of Secrets: la bobine de la corde du pendu.
Corde du Pendu et Pendaison en général
Maintenant, alors que cette corde en particulier n’est mentionnée qu’une seule fois dans Chamber of Secrets, Rowling a utilisé le jeu du Pendu trois autres fois dans les livres et suppléments, et une quatrième fois sur son site Web pour annoncer le titre du septième livre, Harry Potter et les Reliques de la Mort. Ron est connecté obliquement ou délibérément aux trois mentions du livre: il joue au jeu avec Harry dans Fantastic Beasts et Où les Trouver où le mot deviné est « Acromantula » et Harry dessine une grande araignée avec les mots « You die Weasley » à côté d’elle20; encore une fois avec Harry lors du cours d’Histoire de la Magie sur un morceau de parchemin dans l’ordre du Phénix21; et dans Half-Blood Prince, ses frères Fred et George développent un modèle 3D fonctionnel du jeu dans lequel une figurine est pendue si le mot n’est pas correctement orthographié.22
Il y a eu beaucoup de spéculations récemment reliant le jeu du bourreau ou de la potence en général au mot hallows. À un moment donné dans les salles de discussion, quelqu’un a suggéré que le mot hallows était une forme archaïque de potence, ou qu’il faisait référence au trou dans lequel le condamné tombait. Après des recherches approfondies sur le contexte linguistique des mots potence, reliques et pendu, j’ai trouvé le seul lien entre potence et pendu. Les reliques n’ont jamais été utilisées à la place de la potence, et elles n’ont aucune sorte de connexion linguistique ou archaïque autre que la rime. Hallow ou hallows est strictement un mot qui, lorsqu’il est utilisé comme nom, ne signifie qu’un lieu ou un objet sacré. La potence n’a jamais signifié un lieu ou un objet sacré dans aucune de ses permutations » cela signifie seulement suspendre, le plus souvent par pendaison.23
Il n’y a qu’une seule façon de relier la pendaison à un lieu sacré: le mot henge (comme à Stonehenge, qui était un lieu sacré pour les Druides) est la forme archaïque de la pendaison et a probablement été utilisé pour décrire la façon dont les pierres étaient placées dans une formation de poteaux et de linteaux telle que celle observée dans les configurations de potence les plus courantes à cette époque.
Alors, pourquoi utiliser le jeu du Pendu une quatrième fois pour annoncer le titre? Parce que je crois que la corde du bourreau qui est à Borgin et Burkes entrera en jeu dans le dernier livre d’une manière particulièrement méchante. Plus Rowling mentionne quelque chose, plus sa signification est grande à la fin. À côté des armoires, c’est le type d’objet le plus mentionné de Borgin et Burkes dans les livres, ce qui tend à indiquer son importance à venir dans le dernier livre, Les Reliques de la mort. Quelqu’un d’important pour la poursuite de l’histoire se retrouvera pendu par elle. Ron ? Peut-être, car il est connecté à trois des quatre autres mentions. Draco ? Peut-être, mais je pense qu’il est plus susceptible de l’acheter et de l’utiliser sur quelqu’un d’autre. Quelqu’un d’autre? Eh bien, il y a de nombreuses possibilités; même Harry n’est pas à l’abri dans ce jeu de spéculation. Survivront-ils à la pendaison ? C’est une possibilité distincte.
Constamment dans les livres, nous voyons la représentation de la carte de tarot Le Pendu. Cette carte est utilisée pour représenter un défi écrasant ou une croix personnelle à supporter, par lequel le Fou est obligé de lâcher ses idées préconçues et de voir le monde ou ses défis avec une nouvelle compréhension. Quand il abandonne la lutte pour le contrôle, tout se met en place. Il voit avec de nouveaux yeux et sa perspective peut être renversée ou inversée. Cela représente un changement de paradigme dans la pensée. Cela ne représente pas nécessairement la mort, mais le plus souvent une acceptation pacifique et une harmonie intérieure de la situation en question.24 Bien que nous n’ayons pas encore vu la carte elle-même être distribuée par Trelawney, comme nous l’avons vu avec la carte Tour frappée par la Foudre en Prince de Sang-Mêlé, nous en voyons diverses interprétations au cours des livres.
Par exemple, nous voyons Mme. Robertson étant renversé lors de la marche du Mangemort à la Coupe du Monde dans un épisode embarrassant de montrer sa culotte, 25 et nous voyons James Potter utiliser la même malédiction pour retourner Rogue à l’envers pour montrer son slip gris pendant l’épisode Pensieve.26 Harry découvre alors exactement la même malédiction l’année suivante dans le vieux livre de potions de Rogue et l’utilise deux fois sur Ron.27 Encore une fois, nous voyons la référence Ron associée à la pendaison. Harry se retrouve à l’envers après être entré dans la brume lors de la troisième tâche du tournoi des Triwizards.28 Même Mme. Norris a été pendue à l’envers par sa queue et les araignées ont suspendu Ron et Harry face cachée alors qu’ils transportaient les garçons dans le repaire d’Aragog.29 Ici encore, Ron est associé à la pendaison et aux araignées; cela n’augure rien de bon pour M. Weasley. Même Filch est sur la pendaison à l’envers avec sa collection de chaînes et de manacles bien huilés dans son bureau où il est « de notoriété publique qu’il suppliait toujours Dumbledore de le laisser suspendre les étudiants par leurs chevilles au plafond. » 30
La pendaison est un thème prédominant dans tous les livres. Outre les cas à l’envers mentionnés ci-dessus, nous le voyons utilisé comme le nom de deux villes: Greater et Little Hangleton (d’où proviennent les deux côtés de la famille de Tom Riddle et où il va lorsqu’il revient au Royaume-Uni avant la Coupe du Monde de Quidditch), et le nom d’un pub « The Pendu » à Little Hangleton.31 Tom Riddle suspendit le lapin de Billy Stubbs aux chevrons de l’orphelinat, et Dumbledore » sembla pendre suspendu sous le crâne brillant. » 32 Je ne peux même pas commencer à compter le nombre de fois dans les livres où quelqu’un prononce la phrase » tiens bon. »
Bon nombre des cas de pendaison dans les livres sont des cas de pendaison à l’envers. Plusieurs autres ne le sont pas, mais je pense que cela présage une pendaison importante qui aura lieu dans les Reliques de la Mort, qu’elle impliquera la corde dans la boutique de Borgin et de Burkes, et qu’elle provoquera un grand changement dans la perception d’un autre personnage ou d’un ensemble de circonstances. Que la pendaison soit figurative ou réelle et que le personnage pendu survive à l’acte, encore une fois je ne suis pas sûr et je devrai attendre le 21 juillet pour le savoir.
Comme vous pouvez le voir, la boutique Borgin and Burkes est importante pour l’histoire. Il est crucial dans son contenu et la façon dont Draco Malfoy les prend en compte et il est significatif dans les utilisations auxquelles Draco met ces objets. Nous pouvons encore voir d’autres objets venir à la lumière à la boutique, peut-être même un Horcruxe caché là-bas pendant que Tom Riddle était un employé; mais pour l’instant, nous savons faire attention à ce que Draco trouve intéressant et un seul objet n’est pas encore entré en jeu qu’il a trouvé intéressant dans la bobine de corde du pendu de Chamber of Secrets. Nous avons vu que la pendaison est un thème commun dans les livres, beaucoup plus que nous ne le savions auparavant et que la pendaison à l’envers est le plus courant de ces thèmes. Nous savons maintenant que le thème de la pendaison à l’envers peut ne pas présager de la mort, mais peut plutôt indiquer un changement de paradigme dans la perception d’un autre personnage ou d’une situation dans son ensemble et que cela peut être un tournant clé dans le dernier livre, Les Reliques de la mort.
Notes
1. Rowling, Chambre des secrets, 50, 129.
2. Ibid., 49-50.
3. Ibid., 50-53.
4. Ibid., Coupe de feu, 204-206.
5. Ibid., 206.
6. Ibid., Prince de sang-mêlé, 127.
7. Ibid., Chambre des Secrets, 52.
8. Ibid., Prince de sang-mêlé, 129-30.
9. Wikipédia, s.v. « Main de gloire. »
10. Rowling, Prince de Sang-mêlé, 596.
11. Ibid., Chambre des Secrets, 52.
12. Ibid., Prince de sang-mêlé, 127.
13. Ibid., 248-251.
14. Ibid., Chambre des Secrets, 50.
15. Ibid., 128-129.
16. Ibid., Ordre du Phénix, 627.
17. Ibid., Prince de sang-mêlé, 526.
18. Ibid., 124.
19. Ibid., 586-87.
20. Ibid., Animaux fantastiques, iv.
21. Ibid., Ordre du Phénix, 229.
22. Ibid., Prince de sang-mêlé, 117.
23. Oxford English Dictionary, s. v. « Potence » « Hallow » » Pendu. »
24. Le Tarot Ééclétique, « Le Pendu. »
25. Rowling, Coupe de feu, 120.
26. Ibid., Ordre du Phénix, 647.
27. Ibid., Prince de sang-mêlé, 239, 393.
28. Ibid., Coupe de feu, 623-25.
29. Ibid., Chambre des Secrets, 139, 275.
30. Ibid., Chambre des Secrets, 125.
31. Ibid., Coupe de feu, 1-4.
32. Ibid., Prince de sang-mêlé, 267, 596.
Bibliographie
Le Tarot Aéclectique, Webmistress: Solandia, http://www.aeclectic.net/basics/hangedman.shtml.Il s’agit d’une série d’épisodes de la série » Harry Potter et la Chambre des Secrets « . Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.
« » ». Harry Potter et la Coupe de feu. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.
« » ». Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.
« » ». Harry Potter et l’Ordre du Phénix. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.
« » ». Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.
« » ». Bêtes Fantastiques et Où les trouver. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.
Wikipédia : L’Encyclopédie Libre. s. v. « Main de gloire. » http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_of_Glory (consulté le 21 février 2007).