Estrellas y ligas

El novelista Charles Dickens creó muchos personajes inolvidables, pero también es responsable de acuñar o popularizar muchas palabras, como «flummox» y «dedos de mantequilla».»Además, el trabajo de la vida del lexicógrafo de jerga Jonathon Green ahora está disponible para cualquier persona en línea. Y el arte de aceptar disculpas. Si un compañero de trabajo suele llegar tarde pero se disculpa cada vez, ¿qué palabras puedes usar para aceptar su última disculpa, pero también para comunicar que no quieres que vuelva a suceder?

Este episodio se emitió por primera vez el 12 de noviembre de 2016.

Descarga el MP3.

Las palabras de Dickens
¿Qué tienen en común los términos flummox, dedos de mantequilla y los creeps? Todos fueron inventados o popularizados por Charles Dickens. Las primeras citas que tenemos para muchas palabras y frases familiares son de la obra del popular novelista del siglo XIX. Puedes encontrar más en What the Dickens: Distinctly Dickensian Words and How to Use Them de Brian Kozlowski.

El Nombre Común «Jones»
Un niño de 12 años de San Diego, California, cuyo apellido es Jones se pregunta: ¿Por qué tantos afroamericanos y europeos comparten el mismo apellido?

Oh Mis estrellas y ligas
La exclamación «Oh mis estrellas y ligas!»probablemente surgió de una referencia a la Orden Británica de la Liga. El premio a este más alto nivel de caballero incluye una elaborada medalla en forma de estrella. La expresión probablemente fue reforzada por » ¡Bendigan mis estrellas!», una frase que surge de la idea de que las estrellas influyen en el bienestar de uno.

Pelea dura Con un Palo Corto
Si estás pasando un momento particularmente difícil, podrías decir que estás » teniendo una pelea dura con un palo corto.»La idea es que si te estás defendiendo con un palo corto, estarías en desventaja contra un oponente con uno más largo.

Quédate un rato, Hermoso Momento
Un hombre en Chalk Mountain, Texas, recuerda una velada sublime de conversación con un nuevo amigo alemán. Al separarse, la mujer pronunció una frase en alemán que sugería que quería que el momento durara para siempre. Es » Verweile doch! Du bist so schön!»y viene de la trágica obra de Johann Wolfgang von Goethe, Fausto.

Rompecabezas de país
El juego del tipo de preguntas John Chaneski incluye pistas sobre los nombres de los países. Por ejemplo, un recipiente cilíndrico, más una abreviatura en la parte posterior de un tubo de pasta de dientes, se combinan para formar el nombre de ¿qué vecino del norte?

Fábrica vs. planta
¿Por qué una fábrica se llama planta?

Llanta pinchada
Una llanta pinchada es un término de argot para el resultado de pisar el talón de alguien para que su zapato se suelte.

Origen del jackpot
La palabra jackpot puede denotar el montón de dinero que ganas en una partida de poker, pero otra definición es la de problemas, desorden enredado o un atasco literal.

Agujeros para Estibadores de pastelería
¿Cómo se llaman los agujeros en una tarta Pop? Esas hendiduras en galletas saladas, tartas para Pop-Tarts y productos horneados similares se denominan orificios de acoplamiento o orificios de acoplamiento, que se utilizan para liberar aire a medida que la masa se calienta.

Repostaje
La frase «no robes eso», que significa «no robes eso», puede derivar de la antigua práctica de los empleados de sastres que toman restos de tela, que, reunidos en las manos, podrían parecerse a un montón de hojas de repollo.

Cubo de basura y Dickens
La primera cita conocida de la palabra cubo de basura se atribuye a Charles Dickens.

Green’s Dictionary of Slang
¡Entusiastas del lenguaje, alégrense! El extraordinario Diccionario de Jerga Verde de Jonathon Green ya está disponible en línea.

Responder a Disculpas Repetidas por el Mismo Mal Comportamiento
¿Cuál es la forma más efectiva de responder a alguien que sigue disculpándose por la misma ofensa? Digamos, por ejemplo, que un compañero de trabajo suele llegar tarde al trabajo y se disculpa por ello para siempre, pero no hace nada para cambiar ese comportamiento. ¿Cómo aceptas sus disculpas por su último delito, pero comunicas que no quieres que vuelva a suceder?

Diferente De vs. Diferente a
Al comparar dos cosas, ¿cuál es la palabra correcta para usar después de la palabra diferente? Es distinto o diferente? En los Estados Unidos, diferente de lo típico, y casi siempre la elección correcta. En Gran Bretaña, la frase más común es diferente a.

Araña en tu galleta
Si un sureño advierte que va a poner una araña en tu galleta, significa que está a punto de darte malas noticias.

Mmm-Bye
Un oyente en Omaha, Nebraska, dice que su madre siempre termina una conversación telefónica no con Adiós, sino mmm-bye. ¿Qué tan común es eso?

Este episodio es conducido por Martha Barnette y Grant Barrett, y producido por Stefanie Levine.

Imagen escaneada de Philip V. Allingham.

Libros mencionados en la emisión

Faust

Green’s Dictionary of Slang

What the Dickens: Claramente Dickensian de las Palabras y Cómo utilizarlos

la Música Utilizada en la Emisión