selitämme, mitä ammattikieli on, sen erot murteeseen ja olemassa oleviin tyyppeihin. Lisäksi esimerkkejä ammattikielestä eri aloilta.
¿mitä slangi on?
ammattikieli on erityinen kieli, jota tietty ihmisryhmä, yleensä ammattityyppinen tai tiettyyn ammattiin liittyvä, käyttää kommunikoidakseen keskenään. Tällaista kieltä eivät usein ymmärrä ne, jotka eivät kuulu piiriin tai eivät tunne terminologiaa.
sana jargon tulee Ranskan gargun, kahdennellatoista luvulla onomatopoeia viitata lintujen laulu, ja joka kuvaannollisesti lähti kuvaamaan karkea puhe varkaiden tai rikollisten. Se jakaa tämän merkityksen sellaisilla sanoilla kuin slangi tai germania, joilla se esittää joitakin semanttisia eroja: ammattikielellä ei tarkoiteta vain vulgaaria tai rikollista puhetta, vaan sillä voidaan viitata myös ammattimaiseen tai erikoistuneeseen tekniseen kieleen.
jargonia ei kuitenkaan pidä sekoittaa murteeseen, joka on kielen maantieteellinen muunnos, jota jakavat kaikki sen puhujat samalla paikkakunnalla. Jargon kuuluu erityisryhmiin, joiden puhetavat poikkeavat tavallisesta kielestä jopa samalla maantieteellisellä alueella.
voi palvella sinua: Lexicon
Ammattikielityyppejä
Ammattikieliä voidaan luokitella seuraavasti:
- Ammattijargonia. Yksi, joka kuuluu ammattialalle tai niille, jotka harjoittavat tiettyä ammattia, ja joka antaa heille mahdollisuuden kommunikoida keskenään tehokkaasti teknisten tai erikoistuneiden termien tai kielenkäänteiden avulla, jotka ovat yksinomaan kyseisen puhuvan yhteisön. Esimerkiksi: lääketieteellinen jargon, oikeudellinen jargon.
- yhteiskunnallinen jargon. Se, mikä kuuluu yhteiskunnan alueelle, joka haluaa kommunikoida kryptisesti, toisin sanoen muiden ymmärtämättä, yleensä salailun tai toveruuden vuoksi. Esimerkiksi: vankilajargonia, rikosjargonia.
- alueellista jargonia. Sellainen, joka kuuluu tiettyyn alueelliseen yhteisöön, kuten naapurustoon, tai tiettyihin kulttuuriyhteisöihin, kuten etniseen ryhmään, jotka pyrkivät Oman sanastonsa avulla erottautumaan muista yhteiskunnan puhujista ja tunnistamaan toisensa. Esimerkiksi: Bronx jargon (naapurusto New Yorkissa), teini-ikäisten nuorten jargon.
ammattikielen esimerkkejä
alla joitakin yksityiskohtaisia ammattikielen esimerkkejä:
- meksikolaista nuorisojargonia. Muiden maiden nuorisojargonin tavoin se on hyvin luovaa ja innovatiivista, ja siihen liitetään usein muita kieliä. Yleisiä termejä ovat ”A huevo” (a fuerza de), ”a patín” (piirakka), ” ¡bajale!”(älä vaivaudu), ” fall!”(pays) tai ” to die ”(very much).
- juridinen tai juridinen jargon. Se viittaa lakimiesten ja tuomareiden erikoistuneeseen terminologiaan, jossa latinismeja kuten” habeas corpus ”tai” quid pro quo ”on runsaasti, muiden teknisten termien kuten” varoitus”,” justiprecio”,” condonación ”tai”abrogación”.
- lääketieteen ammattikieltä. Terveydenhuollon ammattilaisten käyttämä, se käyttää biologisia ,kemiallisia ja biokemiallisia termejä, joita tavallinen yleisö ei ymmärrä, kuten” autolyysi”,” idiopaattinen”,” meteorismi”,” aerophagia ”tai”pahanhajuinen hengitys”.
Jatka: slangi
viitteet:
- ”Jargon” Wikipediassa.
- ”Jargon” Espanjan kuninkaallisen akatemian kielen sanakirjassa.
- ”ammattikielen etymologia” Etymologioissa Chile.net.
- ”Jergal language: classes” in ICT Resources of the Ministry of Education of Spain.
Viimeksi muokattu: 11. marraskuuta 2020. Miten lainata: ”slangi”. Kirjoittaja: María Estela Raffino. Alkaen: Argentiina. Vastaanottaja: Concepto.de. saatavilla osoitteessa: https://concepto.de/jerga/. Viitattu 25. Maaliskuuta 2021.