Nous expliquons ce qu’est le jargon, ses différences avec un dialecte et les types qui existent. En outre, des exemples de jargon de différents domaines.
¿ Qu’est-ce que l’argot ?
Un jargon est le langage spécial utilisé par un groupe humain particulier, généralement de type professionnel ou lié à un certain métier, pour communiquer entre eux. Un tel langage ne peut souvent pas être compris par ceux qui n’appartiennent pas au cercle ou ne connaissent pas la terminologie.
Le mot jargon vient du français gargun, uneomatatopée du XIIe siècle pour désigner le chant des oiseaux, et qui désignait au sens figuré le discours vulgaire des voleurs ou des criminels. Il partage cette signification avec des mots tels que l’argot ou la germanie, avec lesquels il présente quelques différences sémantiques: le jargon fait non seulement référence à un discours vulgaire ou criminel, mais peut également faire référence à un langage technique professionnel ou spécialisé.
Le jargon ne doit cependant pas être confondu avec le dialecte, qui est une variante géographique de la langue, partagée par tous ses locuteurs dans la même localité. Le jargon appartient à des groupes spécifiques dont les modes de parole diffèrent de la langue habituelle, même au sein d’une même région géographique.
Peut vous servir: Lexique
Types de jargon
Le jargon peut être classé comme suit:
- Jargon professionnel. Celui qui appartient à un secteur de professionnels ou à ceux qui exercent un métier spécifique, et qui leur permet de communiquer efficacement entre eux à travers des termes techniques ou spécialisés, ou des tournures linguistiques exclusives à cette communauté de locuteurs. Par exemple: jargon médical, jargon juridique.
- Jargon social. Ce qui appartient à un domaine de la société qui souhaite communiquer de manière cryptée, c’est-à-dire sans être compris par les autres, généralement à des fins de secret ou de fraternité. Par exemple: jargon carcéral, jargon criminel.
- Jargon régional. Celui qui appartient à une communauté régionale spécifique, comme un quartier, ou à certaines communautés culturelles, comme un groupe ethnique, qui, à travers leur propre vocabulaire, cherchent à se séparer du reste des locuteurs de la société et à pouvoir se reconnaître. Exemple: le jargon du Bronx (un quartier de New York), le jargon des adolescents.
Exemples de jargon
Voici quelques exemples de jargon détaillés:
- Jargon de la jeunesse mexicaine. Comme le jargon des jeunes d’autres pays, il est très créatif, innovant et l’incorporation d’autres langues y est fréquente. Les termes communs sont « a huevo » (une fuerza de), « a patín » (une tarte), « ¡bajale! » (ne vous embêtez pas), « tombez! » (paie) ou « mourir » (beaucoup).
- Jargon juridique ou juridique. Il fait référence à la terminologie spécialisée des avocats et des juges, dans laquelle abondent des latinismes tels que « habeas corpus » ou « quid pro quo », entre autres termes techniques tels que « avertissement », « justiprecio », « condonación » ou « abrogación ».
- Jargon médical. Utilisé par les professionnels de santé, il utilise des termes biologiques, chimiques et biochimiques incompréhensibles pour le public ordinaire, tels que « autolyse », « idiopathique », « météorisme », « aérophagie » ou « halitose ».
Continuer avec : Argot
Références:
- » Jargon » sur Wikipedia.
- « Jargon » dans le Dictionnaire de la langue de l’Académie Royale espagnole.
- « Étymologie du JARGON » dans les étymologies de Chile.net .
- « Langue Jergal: classes » dans les ressources TIC du ministère de l’Éducation d’Espagne.
Dernière modification : 11 novembre 2020. Comment citer: « Argot ». Auteur: María Estela Raffino. De: Argentine. À : Concepto.de . Disponible au : https://concepto.de/jerga/. Retrieved: 25 mars 2021.