Enna, Sicile, Italie Généalogie

Guide de l’ascendance de la province d’Enna, de l’histoire familiale et de la généalogie: actes de naissance, actes de mariage, actes de décès, registres de recensement, registres paroissiaux et registres militaires.

Sujets du Wiki Italie
Commencer la Recherche
Stratégies de recherche Recherche d’enregistrements Recherche du lieu d’origine
Types d’Enregistrement
Recensement Répertoires religieux Registres religieux Enregistrement civil Registres judiciaires Répertoires Émigration & Immigration Généalogies Héraldique Italien Abandon d’un enfant Archives juives	Archives militaires Noblesse Archives Notariales Professions Archives en ligne Autres archives Périodiques Lieu d’origine Archives d’homologation Registres religieux Registres scolaires Fiscalité
Contexte de l’Italie
Biographie Histoire de l’Église Nomenclatures Écriture manuscrite Géographie historique Histoire Liste des Mots italiens Liste des Mots Latins	Langues Guide de Rédaction des lettres Cartes Noms personnels Vie sociale & Coutumes Pour Plus de lecture
Groupes Culturels
Groupes Culturels
Ressources de Recherche Locales
Archives & Bibliothèques Sociétés Centres d’Histoire familiale

Province d’Enna

La plupart de vos recherches généalogiques pour Enna, en Sicile, se feront dans deux principaux types d’enregistrements: les registres d’état civil (registri dello stato civile) et les registres d’église (registri ecclesiastici). Cet article vous apprendra des méthodes pour localiser et rechercher ces deux groupes d’enregistrements.

Histoire

Province d’Enna (Wikipedia)

Ville d’Enna

Enna est située près du centre de l’île, l’écrivain romain Cicéron l’a appelée Mediterranea maxime, rapportant qu’elle se trouvait à une journée du point le plus proche des trois côtes. La ville antique était placée au sommet d’une colline gigantesque, entourée de toutes parts de falaises abruptes presque totalement inaccessibles. Avec une plaine ou une table d’environ 5 km de circonférence au sommet, elle formait l’une des forteresses naturelles les plus fortes du monde. Il n’y a qu’une histoire ancienne sur ce site Web.

Enna (Wikipedia)

Municipalités à Enna

Agira, Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Catenanuova, Centuripe, Cerami, Enna, Gagliano Castelferrato, Leonforte, Nicosie, Nissoria, Piazza Armerina, Pietraperzia, Regalbuto, Sperlinga, Troina, Valguarnera Caropepe, Villarosa

Localisation de la ville d’origine en Italie

Afin de rechercher votre famille en Italie, il est essentiel que vous ayez identifié l’endroit d’où elle venait. Vous devez connaître la ville, la ville ou la paroisse d’où ils viennent. Quelques documents sont indexés, mais de nombreux documents nécessiteront d’aller directement aux documents locaux photocopiés, qui ne sont disponibles que par nom de ville. il sera difficile d’identifier le lieu d’origine en se rendant directement aux sources italiennes. Par conséquent, vous devrez d’abord rechercher des sources aux États-Unis (ou dans un autre pays d’arrivée). Voir Collecte d’informations sur l’Italie pour localiser le lieu d’origine pour apprendre à rechercher le lieu d’origine italien dans les enregistrements des États-Unis.

Enregistrement civil (registri dello stato civile)

• Les registres d’état civil (registri dello stato civile) sont des registres gouvernementaux des naissances, des mariages et des décès.

• Dates: Dans le sud de l’Italie, l’enregistrement des naissances, des mariages et des décès a commencé en 1809 (1820 en Sicile). Dans le centre et le nord de l’Italie, l’état civil a commencé en 1866 (1871 en Vénétie). Après cette date, pratiquement tous les individus qui vivaient en Italie ont été enregistrés.

• Contenu: Pour une description détaillée des informations que vous pourriez trouver dans chaque enregistrement, voir Informations enregistrées dans les registres d’état civil.

• Langue: Les registres étaient presque toujours conservés en italien, à l’exception des registres tenus sous le règne de puissances étrangères telles que la France et l’Autriche. Dans les régions du nord, de nombreux enregistrements sont en français et en allemand. Certains actes religieux ont été transcrits en actes d’état civil en latin. Ne vous inquiétez pas; vous pourrez rechercher ces langues étrangères en apprenant quelques mots typiques tels que ceux de mère, père, né, nom, mariée, marié, marié, etc. Plus d’aide à cet égard est donnée plus loin dans cet article.

• Accès aux registres : Les registres d’état civil étaient et sont conservés au bureau d’enregistrement local (anagrafe) de chaque ville ou ville. Une copie de chaque dossier est envoyée au tribunale (tribunal de district).

• Déterminer la localité: Vous devez déterminer la ville où votre ancêtre a vécu avant de pouvoir trouver les documents. Votre ancêtre a peut-être vécu dans un village qui appartenait à une plus grande ville voisine. Les grandes villes peuvent avoir de nombreux districts d’état civil. Vous devrez peut-être utiliser des cartes, des nomenclatures et d’autres références géographiques pour identifier l’endroit où vivait votre ancêtre et le bureau d’état civil qui desservait cet endroit. Voir les Cartes de l’Italie et la nomenclature de l’Italie pour plus d’informations sur la façon de trouver des bureaux d’état civil.

• État de la famille (Stato di famiglia): Un état civil unique en Italie est le stato di famiglia, ou certificat d’état de la famille. La commune tient un registre de chaque famille et met à jour chaque changement, y compris les naissances, les mariages, les décès et l’émigration. Toutes les personnes d’un ménage sont incluses. Certains ménages comprennent plus d’une famille. Les états historiques de la famille (stato di famiglia storico) sont conservés aux archives provinciales (ufficio dello stato civile). Ces documents documentent les générations passées de familles. Tous les domaines n’ont pas conservé ce registre, mais là où ils existent, ils constituent un outil de recherche précieux.

• Pour en savoir plus sur l’État civil italien, lisez l’État civil Italien – Registres de l’État civil.

1. Registres numériques en ligne pour l’état civil

Pour certaines localités, des copies numériques de l’état civil peuvent être recherchées en ligne:

• 1866-1944 – Italie, Enna, État civil (Archives d’État), 1866-1944 à FamilySearch – index et images
• 1866-1944 – Italie, Enna, État civil (Archives d’État), 1866-1944, images libres, consultables. Les dossiers seront éventuellement indexés en ligne.

 » Nati » sont des naissances. « Matrimoni » et « allegati » sont des mariages. Les « Morti » sont des morts. « Indici decennali » est l’indice à 10 ans.

2. Microfilms ou Copies Numériques des Actes d’État Civil dans le catalogue FamilySearch

De nombreux documents microfilmés sont disponibles mais ne sont pas inclus dans les collections en ligne. De plus, les documents numérisés sont ajoutés directement au catalogue sans apparaître dans les listes de documents historiques de FamilySearch.Actuellement, tous les microfilms sont en cours de numérisation et il est prévu de terminer ce projet d’ici 2020. Revenez de temps en temps pour voir si vos dossiers sont devenus disponibles. En attendant, certains d’entre eux pourraient être disponibles dans un centre d’histoire familiale près de chez vous. Pour trouver un enregistrement:

a. Cliquez sur ce lien pour voir une liste des records pour l’Italie, Enna. b. Cliquez sur « Lieux en Italie, Enna » et une liste de villes s’ouvrira. c. Cliquez sur la ville ou la ville que vous souhaitez rechercher. d. Cliquez sur le sujet « Enregistrement de l’état civil ». Cliquez sur les liens bleus vers des titres d’enregistrements spécifiques. e. Choisissez l’événement et la période corrects pour votre ancêtre. f. Une combinaison de ces icônes apparaîtra à l’extrême droite du microfilm répertorié pour le dossier.

. La loupe indique que le microfilm est indexé. En cliquant sur la loupe, vous accéderez à l’index. En cliquant sur l’appareil photo, vous accéderez à une copie numérique en ligne du microfilm.

3. Rédaction des certificats d’état civil

Si les registres ne sont pas en ligne ou microfilmés, les registres d’état civil en Italie peuvent être obtenus en écrivant à l’état civil local. Cela est également nécessaire pour les enregistrements plus récents. Les documents récents sont couverts par les lois sur la protection de la vie privée, de sorte qu’ils ne sont pas publiés pour microfilm ou en ligne. Mais les parents sont autorisés à les demander pour la généalogie. Les fonctionnaires civils répondront généralement à la correspondance en italien. Votre demande peut être transmise si les documents ont été envoyés au tribunale ou à la provincia.

Liste d’adresses des communes d’Enna
Format de l’adresse du bureau local: utilisez cette adresse comme guide, en remplaçant les informations entre parenthèses:

Sindaco
Comune di (nom de la localité)
(Adresse municipale, si connue)
(code postal) (ville) (Abréviation de la province: EN) Italie

• Retrouvez le code postal italien ici.

Adresse du bureau provincial:

Ufficio dello Stato Civile
Provincia di Enna
5, Piazza Vittorio Emanuele
94100 Enna (EN)
Italie

Après avoir déterminé quel bureau a compétence sur les dossiers dont vous avez besoin, écrivez une brève demande au bureau compétent. Écrivez votre demande en italien dans la mesure du possible. Pour écrire votre lettre en italien, utilisez les questions et les phrases traduites de ce Guide de rédaction de lettres en Italie. Envoyez ce qui suit:

• Chèque de caisse ou mandat international (en monnaie locale) pour les frais de recherche. Voyez Comment Envoyer des Frais de retour et de l’Argent.
• Nom complet et sexe de la personne recherchée.
• Noms des parents, s’ils sont connus.
• Date et lieu approximatifs de l’événement.
• Votre relation à la personne.
• Motif de la demande (antécédents familiaux ou médicaux).
• Demande d’un extrait complet du dossier

Si votre demande échoue, recherchez des documents en double qui pourraient avoir été déposés dans d’autres archives ou recherchez dans les registres de l’église.

Registres de l’Église (registri ecclesiastici)

• Les registres ecclésiastiques (registri ecclesiastici) sont des registres d’état civil tenus par les prêtres et sont souvent appelés registres paroissiaux ou livres d’église. Ils comprennent des registres de baptêmes (baptêmes), de mariages et de décès (sépultures). De plus, les registres de l’église peuvent inclure des confirmations, des premières communions et des registres de recensement de l’église. L’Église catholique romaine est traditionnellement reconnue comme l’église d’État parce que la plupart des Italiens sont catholiques romains. Presque toutes les personnes qui ont vécu en Italie ont été enregistrées dans un registre de l’Église au cours des 200 à 300 dernières années.

• Les registres de l’église sont essentiels pour la recherche avant que le gouvernement civil ne commence à tenir des registres de l’état civil, qui ont commencé vers 1809 à 1820, et dans certaines provinces, 1866 ou 1871. Après cela, les registres de l’église ont continué à être conservés, mais contiennent souvent moins d’informations. Il peut être utile de rechercher les deux types de documents, en particulier si les informations de vos ancêtres semblent manquer à l’un ou à l’autre. Bien sûr, dans certains cas, vous ne trouverez que des registres d’église en ligne pour une localité, qui sont donc plus accessibles que l’écriture pour l’état civil. Cependant, ils contiennent généralement moins de détails.

• Pour en savoir plus sur les archives de l’église, voir Archives de l’Église d’Italie.

1. Documents d’Église numériques en ligne et sur microfilms dans le catalogue FamilySearch

Il y a quelques documents microfilmés disponibles. Actuellement, ils sont en cours de numérisation et il est prévu de terminer ce projet d’ici 2020. Revenez de temps en temps pour voir si vos dossiers sont devenus disponibles. En attendant, certains d’entre eux pourraient être disponibles dans un centre d’histoire familiale près de chez vous. Pour trouver un microfilm:

a. Cliquez sur ce lien pour voir une liste des enregistrements pour l’Italie, Enna. b. Cliquez sur « Lieux en Italie, Enna » et une liste de villes s’ouvrira. c. Cliquez sur la ville ou la ville que vous souhaitez rechercher. d. Cliquez sur le sujet « Archives de l’Église ». Cliquez sur les liens bleus vers des titres d’enregistrements spécifiques. e. Choisissez l’événement et la période corrects pour votre ancêtre. Les « Battesimi » sont des baptêmes d’enfants, qui sont utilisés pour l’information sur la naissance. Les « Matrimoni » sont des mariages. Les « Morti » sont des morts. f. Une combinaison de ces icônes apparaîtra à l’extrême droite du microfilm répertorié pour le dossier.. En cliquant sur la loupe, vous accéderez à l’index. En cliquant sur l’appareil photo, vous accéderez à une copie numérique en ligne du microfilm.

2. Écrire à un prêtre catholique pour les registres de l’Église

Les registres de baptême, de mariage et de décès peuvent être recherchés en contactant ou en visitant les archives paroissiales ou diocésaines locales en Italie. L’Italie n’a pas de dépôt unique de documents religieux. Écrivez votre demande en italien dans la mesure du possible. Cette méthode n’est pas toujours fiable. Les fonctionnaires pourraient ou non répondre.

Écrivez une brève demande en italien à l’église appropriée en utilisant cette adresse comme guide en remplaçant les informations entre parenthèses:

Reverendo Parroco
(Adresse postale, si elle est connue: consulter l’Annuaire catholique)
(Code Postal) (Ville) (Abréviation de la province: EN)
ITALIE

• Retrouvez le code postal italien ici.

Écrivez votre demande en italien dans la mesure du possible. Pour écrire votre lettre en italien, utilisez les questions et les phrases traduites de ce Guide de rédaction de lettres en Italie. Lorsque vous demandez des informations, envoyez les informations suivantes:

• Chèque de caisse ou mandat international (en monnaie locale) pour les frais de recherche. Voyez Comment Envoyer des Frais de retour et de l’Argent.
• Nom complet et sexe de la personne recherchée.
• Noms des parents, s’ils sont connus.
• Date et lieu approximatifs de l’événement.
• Votre relation à la personne.
• Motif de la demande (antécédents familiaux ou médicaux).
• Demande d’un extrait complet du dossier

Lecture des dossiers

• Vous n’avez pas besoin de parler couramment l’italien pour lire vos documents. Les documents généalogiques contiennent généralement un vocabulaire limité. Utilisez cette liste de mots généalogiques italiens pour traduire les points importants du document. Si vous trouvez que les enregistrements sont rédigés en allemand, en français ou en latin, cliquez sur le lien de cette langue dans cette phrase.

• Des ressources en ligne sont disponibles pour vous aider à apprendre à lire ces enregistrements:

• Tutoriel d’écriture Italienne
• Traduction de Documents de Naissance Italiens
• Traductions de Documents de Mariage Italiens
• Traduction de Documents de Décès Civils Italiens

Conseils pour trouver Votre Ancêtre dans les Registres

Conseils d’enregistrement des faits d’état civil

• Dans de nombreux domaines, au cours des premières années de l’enregistrement des faits d’état civil, les dossiers ont été indexés par prénoms. Par conséquent, vous devez rechercher chaque entrée de l’index pour vous assurer de trouver chaque individu qui avait un certain nom de famille.

• Finalement, cependant, les index ont été alphabétisés par nom de famille. Les femmes se trouvent toujours dans les index sous leur nom de jeune fille.

• Les naissances étaient généralement enregistrées dans un jour ou deux de la naissance de l’enfant, généralement par le père de famille ou par la sage-femme qui s’occupait de l’enfant. Des corrections à un acte de naissance peuvent avoir été ajoutées comme note marginale. Dans les documents ultérieurs, on trouve fréquemment des notes marginales, fournissant des informations sur le mariage et le décès.

• Après 1809, la loi napoléonienne exigeait que la cérémonie de mariage soit célébrée d’abord par une autorité civile, puis, si désiré, par une autorité ecclésiastique. Au début, certaines personnes ont résisté à cette loi et leurs mariages ont été célébrés uniquement par l’autorité de l’Église. Plus tard, lorsqu’il est devenu légalement nécessaire que leurs enfants soient reconnus comme légitimes, une cérémonie civile a été organisée. Dans de rares cas, vous pouvez trouver un acte de mariage pour un couple de 50 ans qui était marié 30 ans plus tôt. Dans la plupart des cas, vous pouvez trouver des mariages enregistrés dans les registres civils et religieux.

• Les mariages étaient généralement célébrés et enregistrés là où la mariée vivait.

• Ne négligez pas l’importance des dossiers de décès. Les dossiers de décès sont particulièrement utiles car ils peuvent fournir des informations importantes sur la naissance, le conjoint et les parents d’une personne. Il existe souvent des actes de décès civils pour les personnes pour lesquelles il n’existe aucun acte de naissance ou de mariage.

Conseils sur les registres de l’Église

• L’utilisation efficace des registres de l’église comprend les stratégies suivantes:

1. Lorsque vous trouvez le registre de naissance ou de baptême d’un ancêtre, recherchez les naissances de frères et sœurs.
2. Recherchez l’acte de mariage des parents. En règle générale, le mariage a eu lieu un ou deux ans avant la naissance de l’enfant le plus âgé.
3. Recherchez les actes de naissance du parent. En moyenne, les gens se sont mariés au début de la vingtaine, donc sous-tapez 25 ans à compter de la date du mariage pour une année de départ pour rechercher les actes de naissance des parents.
4. Si vous ne trouvez pas de générations antérieures dans les registres paroissiaux, recherchez les paroisses voisines.
5. Recherchez dans les registres de décès tous les membres de la famille connus.

• Si les documents d’église originaux dont vous avez besoin ont été perdus ou détruits ou sont illisibles, vous pourrez peut-être trouver un document d’église en double. Malheureusement, il n’était pas de pratique courante de conserver des registres en double jusqu’aux années 1900. Mais certains diocèses ont commencé à faire des doublons dès 1820. Les doublons, lorsqu’ils existent, se trouvent normalement à la curie vescovile (archives diocésaines).
• En Italie, le curé était souvent tenu de percevoir des impôts. Il enregistrait parfois des informations sur ses paroissiens et l’impôt dans les recensements de l’église (stato delle anime ou status animarum). Si les recensements existent pour votre paroisse, les registres répertorient tous les membres de la famille vivant dans un ménage et leurs âges ou dates de naissance. Les enfants décédés n’étaient pas répertoriés. Les enfants mariés, s’ils vivent dans le même ménage, ont été enregistrés avec la famille, mais en tant que ménage séparé. Les relations familiales et les adresses ont également été notées.