Versets 2, 3. – Job parla, et dit: Que périsse le jour où je suis né. Un vœu oisif, sans doute; l’énoncé vague d’un désespoir extrême. Les jours ne peuvent pas périr, ou, en tout cas, un jour ne peut pas périr plus qu’un autre. Ils viennent tous, puis ils sont partis; mais aucun jour ne peut périr de l’année, qui aura toujours son plein effectif de trois cent soixante-cinq jours jusqu’à ce que le temps ne soit plus. Mais le désespoir extrême ne raisonne pas. Il donne simplement la parole aux pensées et aux souhaits à mesure qu’ils se présentent. Job savait que beaucoup de ses pensées étaient vaines et insensées, et le confesse plus loin (voir Job 6:3). Et la nuit où il a été dit; plutôt, qui a dit. Le jour et la nuit sont tous deux personnifiés, comme dans Psaume 19:2. Il y a un homme enfant conçu. Un enfant homme était toujours considéré dans le monde antique comme une bénédiction spéciale, car ainsi la famille était maintenue dans l’être. Une fille est passée dans une autre famille.
Commentaires parallèles…
Et
וַיַּ֥עַן (moyen·ya·’un)
Conjonctif waw | Verbe – Qal – Consécutifs imparfaite – troisième personne du masculin singulier
Strong hébreu 6030: Pour répondre, répondre
אִיּ֗וֹב (‘î·yō·wḇ)
Nom – propre masculin singulier
Strong hébreu 347: Emploi — un patriarche
dit:
וַיֹּאמַֽר׃ (voie·yō·mar)
Conjonctif waw | Verbe – Qal – Consécutifs imparfaite – troisième personne du masculin singulier
Strong hébreu 559: Pour prononcer, dites
Travail Dit
Travail Dit
Travail 3:2 NIV
Travail 3:2 NLT
Travail 3:2 ESV
Travail 3:2 NASB
Travail 3:2 KJV
Travail 3:2 BibleApps.com
Job 3: 2 Biblia Paralela
Job 3: 2 Bible chinoise
Job 3: 2 Bible française
Job 3: 2 Citations de Clyx
Poésie OT: Job 3: 2 Job a répondu: (Jb)