jours de la semaine en anglais

pour commencer, il est important de savoir que les noms des jours de la semaine sont toujours en majuscules (même s’ils ne sont pas au début des phrases).

gardez également à l’esprit que la préposition utilisée avec les jours de la semaine est ACTIVÉE.

listera les Jours de la semaine en anglais

pour beaucoup, en particulier dans le monde des affaires, le premier jour de la semaine est le lundi. C’est la norme internationale. Cependant, plusieurs pays, dont les États-Unis et le Canada, considèrent le dimanche (dimanche) comme le début de la semaine, maintenant une convention religieuse.

• Nous sortons habituellement le samedi.
• Je reste à la maison le dimanche.
• Le lundi, je commence à travailler tôt.
• Je suis allé au gymnase jeudi.
• Dieu merci, c’est vendredi.

Expressões Comuns

• Semana: semaine
• Dias de semana (segunda à sexta): jours de semaine
• Fim de semana (sábado e domingo): week-end
• Dia útil: jour ouvrable
• Durante a semana: pendant la semaine
• A semana inteira: toute la semaine
• Passar a semana ou passar o fim de semana: passer la semaine / passer le week-end
• Próxima segunda – feira, terça-feira, quarta-feira, etc: lundi prochain, mardi prochain, mercredi prochain, etc
• Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, etc., passada: lundi dernier, mardi dernier, mercredi dernier, etc
• A semana voou (passou muito rápido): la semaine a volé par
• Depois de amanhã: après-demain
• Anteontem: avant-hier

Exemplaires de uso:

• Un mois a quatre semaines.
• La bibliothèque est ouverte en semaine de 9h00 à 17h00.
• Qu’allez-vous faire le week-end?
• Le musée est ouvert uniquement les jours ouvrables.
• Les gens attendent toute la semaine le vendredi, toute l’année l’été, toute la vie pour le bonheur.
• Je passe la semaine ici, mais j’y passe le week-end.
• Aujourd’hui, c’est vendredi. La semaine s’est envolée!
• Après-demain, c’est mercredi.
• Avant-hier, c’était samedi.
• Ils seront ici mardi prochain.
• J’ai vu Julia dimanche dernier.

A origem dos Nomes dos dias da Semana

Aprenda agora mais detalhes sobre cada um dos dias da semana em inglês. Pour écouter la prononciation, cliquez sur l’icône au recto du mot ou de la phrase.

Lundi en anglais est Lundi

le nom Lundi vient de Mōnandæg, mot de l’anglais archaïque (Vieil anglais). La première partie de ce mot vient de moon (Lune en anglais). Ainsi, lundi signifie jour de la Lune. Lundi est une traduction de l’expression latine Dies Lunae.

l’abréviation de lundi est Lun. Le lundi est un jour de semaine et quand ce n’est pas un jour férié, c’est aussi un jour ouvrable. Dans les maioria dos calendários do Reino Unido, Irlanda, Austrália, África do Sul e América do Sul é o primeiro dia da semana.

Phrases avec des exemples d’utilisation:

• • Cleary a parlé à sa propriétaire lundi.
    Cleary falou avec une femme d’imóvel dans la deuxième foire.
  • Je l’ai vu lundi.
    Eu o vi na segunda-feira.
  • Je t’appelle lundi.
    Eu ligo para você na segunda – feira.

Mardi en anglais est mardi

le nom Mardi vient de Tiwesdæg, un mot anglais archaïque signifiant le jour de Tiw. Tiw (également connu sous le nom de Tew, Tyr ou Tywar) était un dieu de la guerre et de la gloire dans la mythologie norvégienne et le paganisme germanique. Mardi est basé sur le nom Dies Martis, du latin, jour de Mars (jour de Mars), le dieu romain de la guerre.

l’abréviation de mardi est Mar. Le mardi est un jour de semaine et un jour ouvrable lorsqu’il est jour ouvrable. Phrases avec des exemples d’utilisation:

• • Le comte d’Oxford a été destitué mardi.
    O conde de Oxford foi removido na terça -feira.
  • Venez dîner le mardi.
    Venha jantar na terça – feira.
  • Ils partent tous mardi.
    Tous les jours de saem na terça – feira.

Mercredi en anglais est Mercredi

le nom Mercredi vient de Wōdnesdæg, mot de l’anglais archaïque signifiant le jour du dieu germanique Woden, mieux connu sous le nom d’Odin, qui était le Dieu le plus élevé de la mythologie norvégienne et un dieu éminent des Anglo-Saxons et d’autres peuples en Angleterre jusqu’au XVIIe siècle.Le mercredi est basé sur le nom Dies Mercurii, du latin, jour de Mercure (jour de Woden).

l’abréviation de mercredi est Mer. Le mercredi est un jour de semaine et un jour ouvrable lorsqu’il est jour ouvrable. Phrases avec des exemples d’utilisation:

• • Rendez-vous mercredi entre huit et neuf heures.
    Rencontre-me na quarta-feira entre oito e nove.
  • J’ai eu un entretien d’embauche mercredi dernier, mais je n’ai malheureusement pas obtenu le poste.
    Eu tive entre entrevista de emprego quarta – feira passada, mas infelizmente não consegui o emprego.
  • Rendez-vous mercredi.
    Te vejo na quarta -feira.

Jeudi en anglais est Jeudi

le nom Jeudi vient de Þūnresdæg, un mot de l’anglais archaïque qui signifie le jour de Þunor, connu sous le nom de Thor en Moderna (Anglais moderne). Thor est le Dieu du Tonnerre dans la mythologie norvégienne et le paganisme germanique. Le jeudi est basé sur le nom Dies Iovis, du latin, Jour de Jupiter. Dans le Panthéon romain, un temple dédié aux dieux de la Rome antique, Jupiter était le Dieu le plus important et conservait son pouvoir grâce à ses Rayons.

l’abréviation de jeudi est Jeu. Jeudi jour de la semaine et jour ouvrable quando não é feriado. Esse é o dia da semana famoso pela hashtag #tbt ou Throwback jeudi.

Frases avec exemples d’utilisation:

• • Ils ont étudié ensemble à la bibliothèque le jeudi soir.
    Eles estudaram juntos na biblioteca nas quintas – feiras à noite.
  • À jeudi.
    Vejo você na quinta – feira.
  • Il l’a appelée jeudi.
    Ele ligou para ela na quinta -feira.

Vendredi en anglais est Vendredi

le nom Friday vient de Frigedæg, mot vieil anglais signifiant jour de Frige (le jour de Freya), la déesse germanique de la beauté. En fait, il s’agit d’une adaptation du latin Dies Veneris (jour de Vénus). Frige ou Frigg était la déesse nordique de l’amour, correspondant à Vénus de la mythologie romaine, Déesse de la beauté, de l’amour et des plaisirs.

l’abréviation de Friday est Ven. Le vendredi est un jour de semaine et un jour ouvrable quand ce n’est pas un jour férié. L’acronyme TGIF est l’abréviation de l’expression « Dieu merci c’est Vendredi » qui traduit en portugais signifie « Dieu Merci c’est vendredi ».

phrases avec exemples d’utilisation:

• • Il y a beaucoup de fêtes le vendredi.
    il y a beaucoup de fêtes le vendredi.
  • Vendredi dernier, elle a déclaré à ce journal qu’elle espérait que les choses seraient différentes cette fois.
    vendredi dernier, elle a déclaré à ce journal qu’elle s’attendait à ce que les choses soient différentes cette fois.
  • nous réessayerons vendredi.
    réessayons vendredi.

Samedi en anglais est Samedi

la traduction anglo-saxonne originale de samedi était sæturnesdæg, qui en latin signifiait Dies Saturni, le jour de Saturne. Le samedi est le seul jour de la semaine qui a une origine romaine, vient de Saturne. Probablement les Anglo-Saxons ont adopté ce nom car il n’y avait pas de Dieu norvégien qui correspondait au « dieu romain de l’Agriculture ».

l’abréviation de samedi est Sam. Le samedi est le premier jour du week-end et le dimanche est le deuxième et dernier jour. Phrases avec des exemples d’utilisation:

• • Quinn a demandé des flocons d’avoine et des toasts samedi matin.
    Quinn a posé des questions sur les flocons d’avoine et les toasts le samedi matin.
  • Je vais voir la douzième nuit samedi.
    Je verrai la Nuit des Rois samedi.
  • Il a fait sa première apparition samedi.
    il a fait sa première apparition samedi.

Dimanche en anglais est Dimanche

le nom Sunday vient de Sunnandæg, mot de l’anglais archaïque. Puisque le mot soleil signifie soleil et Jour signifie jour, Dimanche signifie jour du Soleil qui à son tour provient du latin Dies Solis.

l’abréviation de dimanche est Soleil. Le dimanche est le deuxième jour du week-end et le samedi est le premier. La plupart des calendriers aux États-Unis et au Canada Marquent le dimanche comme le premier jour de la semaine.

phrases avec exemples d’utilisation:

• • on se voit dimanche à neuf heures.
    rendez-vous dimanche à neuf heures.
  • Ils ont quitté la ville dimanche.
    Eles saíram da cidade no Domingo.
  • Le concert aura lieu dimanche.
    Le concert sera donné dimanche.

A dica chegou ao final, mas aproveite a oportunidade para colocar em prática o que aprendeu treinando com un colega ou escrevendo outras frases com os dias da semana.

Caso você tenha alguma dúvida ou comentário, é só nos falar.

en savoir plus

• mois de l’année en anglais
• dates, jours de la semaine et abréviations
• comment dire « 5e (cinquième) jour ouvrable » en anglais
• musique en anglais avec les jours de la semaine

bonnes études . À la prochaine fois !