levegő dátuma: hét November 30, 2018 stream / töltse le ezt a szegmenst MP3 fájlként
sok New England-i kőfal, mint ez New Hampshire-ben, visszamegy a természetbe, ahogy leromlanak és mohával benőttek. (Fotó: Mwms1916, Flickr CC BY-NC-ND 2.0)
Új-Anglia első európai származású gazdái a gleccserek által hátrahagyott sziklákkal borított talajt szántották. Szóval, kövenként, derékig érő falakba rakták a sziklákat. Egyesek szerint ezek a falak segítettek megnyerni az amerikai forradalmat, később pedig inspirálták Robert Frost “a fal javítása.”Steve Curwood műsorvezető sétál a New Hampshire-i erdőben Robert Thorson kőfal szakértővel, a Stone by Stone: The Magnificent History in New England’ s Stone Walls szerzőjével.
Átirat
BASCOMB: az új-angliai gyarmatosítók felfelé irányuló csatával szembesültek, amikor a régió hatalmas erdőit termőfölddé változtatták. Hatalmas fákat kellett kivágniuk, és sziklákkal kellett megküzdeniük, amelyek szétszóródtak a talajban, amelyet szántani akartak. Szóval, kövenként, a gleccserekből megmaradt sziklákat derékig érő falakba rakták. Minden évben a fagy egyre több követ tolt a felszínre, ami a korai gazdák egy része szerint az ördög műve volt.
generációkkal később a gazdák újra és újra visszatértek, hogy az évek múlásával javítsák a falakat. Ez a témája Robert Frost híres versének, a javító falnak, amelyet itt maga a költő olvas fel.
fagy: Javítás fal
van valami, ami nem szereti a falat,
ami elküldi a fagyott talaj-duzzadást alatta,
és kiönti a felső sziklákat a napon;
és réseket tesz, még kettő is áthaladhat.
a vadászok munkája egy másik dolog:
utánuk jöttem, és javítottam
ahol egy követ sem hagytak egy kövön,
de a nyulat elrejtették,
hogy örömet szerezzenek a kiabáló kutyáknak. A hézagokat úgy értem,
senki sem látta vagy hallotta,
de a tavaszi javítás idején ott találjuk őket.
tudattam a szomszédommal a dombon túl;
és egy napon találkozunk, hogy végigjárjuk a vonalat
és újra felállítsuk a falat közöttünk.
menet közben megtartjuk a falat közöttünk.
mindegyikre a sziklák, amelyek mindegyikre estek.
és némelyik kenyér, némelyik majdnem golyó
varázslatot kell használnunk, hogy egyensúlyba hozzuk őket:
“maradj ott, ahol vagy, amíg hátat nem fordítunk!”
ujjainkat durván viseljük, amikor kezeljük őket.
Ó, csak egy másik fajta out-door játék,
egy oldalon. Kicsit többről van szó:
ott, ahol van, nincs szükségünk a falra:
ő mind fenyő, én pedig almaültetvény.
az almafáim soha nem fognak átjutni
és megenni a fenyői alatt lévő kúpokat, mondom neki.
csak azt mondja: “a jó kerítések jó szomszédokat alkotnak.”
a tavasz a baj bennem, és azon tűnődöm
ha tudnék egy fogalmat a fejében:
” miért jó szomszédok? Nem
ahol tehenek vannak? De itt nincsenek tehenek.
mielőtt építenék egy falat, megkérdezném, hogy
mit falazok be vagy falazok ki,
és kinek Szeretnék megsérteni.
van valami, ami nem szereti a falat,
le akarja rombolni.”Mondhatnám neki, hogy” elfek”,
de ez nem pontosan elfek, és inkább
ő maga mondta. Látom, hogy
egy követ hoz, amelyet erősen megragad a teteje
mindkét kezében, mint egy öreg kő vad fegyveres.
úgy mozog a sötétségben, ahogy nekem tűnik,
nem csak az erdőből és a fák árnyékából.
nem megy az apja mondása mögé,
és szereti, ha olyan jól gondolt rá
újra azt mondja: “a jó kerítés jó szomszédokat eredményez.”
egy New Hampshire kőfal télen. (Fotó: Steve Curwood)
CURWOOD: Robert Frost versének kőfalai még mindig léteznek New Hampshire déli részén, csakúgy, mint ezer hasonló New England-szerte. A többnyire gránitból készült falak ablakként szolgálnak a régió geológiai és kultúrtörténetéhez. Sétáltam egy régi tanyán egy kőfal szakértővel, hogy többet megtudjak.
CURWOOD: tehát itt vagyunk Nottinghamben, New Hampshire-ben, egy 1755-ös parasztházban. Kőfalakkal van körülvéve, és most Robert Thorson csatlakozik hozzánk. Geológia professzor a connecticuti Egyetemen. És ő a “Stone by Stone” szerzője: A csodálatos történelem Új-Anglia Kőfalaiban”. Isten hozta a Földön, professzor.
THORSON: köszönöm. Örülök, hogy itt lehetek.
CURWOOD: szóval, hogyan kezdtél bele a kövek tanulmányozásába?
THORSON: nos, Alaszkából költöztem ide, és olyan skandináv középnyugati felső középnyugati örökségben nőttem fel, ahol egyáltalán nem látsz kőfalakat, és Alaszkából költöztem ide 1984-ben. És arra gondoltam, hogy tájrégésznek, geológusnak és tudósnak vesznek fel, hogy tanítsak. Gondoltam, jobb, ha megnézem a kőfalakat. Így elmentem a Natchaug állami erdőbe, ami a közelben van Connecticut keleti részén, ahol dolgoztam. És elkezdtem járni egy traverse – t. És egymás után mentem fel, és egy másik és egy másik kőfalon, és csak úgy belém hasított aznap. Mik ezek az izék? Miért vannak a méretük, a színük, a tömegük, a folytonosságuk, a mintájuk… azok a kérdések, amelyeket egy képzett tudós feltesz róluk.
CURWOOD: tehát kőfalak vannak az egész régióban. Ki készítette ezeket a falakat?
THORSON: ha a 19.és 18. század elhagyatott mezei farmjáról beszélünk, akkor szinte teljes egészében az emberek birtokolják a földet, és a földből származó pénzt használják dolgokra. Ha az aranyozott korról vagy az 1920-as évekről, az Edward-korról vagy akár a késő Viktoriánusról beszélünk, amikor túljutunk New England mezőgazdaságának zenitjén, akkor a falak nagy részét bevándorló munkáspártok építik nagyon alacsony fizetésért, de a pénz valahonnan máshonnan származott. Így egy szép, rendezett, hosszú, egységes építési fokozatot kapunk, amelyet egy építész felismerhet. Azokat a falakat szeretem, amelyeket az emberek építettek a földön, mert van bennük egy ökológiai összetevő, egy emberi ökológiai összetevő.
Robert Frost (1874 – 1963) termékeny amerikai költő volt, akinek munkái között szerepelt a “The Road Not Taken”, a “Fire And Ice” és a “Mending Wall”.”(Fotó: Walter Albertin, Wikimedia Commons az Egyesült Államok Kongresszusi könyvtárán keresztül)
CURWOOD: Menjünk fel egy kicsit tovább a falon, mert azt akarom kérdezni, hogy mi van ezekben a falakban ma.
CURWOOD: tehát ezek közül a kőfalak közül sok nyilvánvalóan elhagyatott volt. Ez a farm valószínűleg másfél évszázaddal ezelőtt abbahagyta az állattenyésztést. De azt mondod, hogy ezek az ökoszisztémánk fontos részei. Mi teszi őket olyan fontossá az ökoszisztémában?
THORSON: Nos, ha megnézzük az előttünk lévő kőfalat, nem látunk felszíni nedvességet, és soha nem is fogunk látni, hacsak nem esik az eső, vagy elolvad a hó. Ezek nagyon, nagyon szárazak. Gyakorlatilag sivatagok. Üreges, nyílt terek, ahol az állatok élhetnek, de nem léteznek az erdő talaján. Ez is egy folyosó. Ha a területed mentén akarsz mozogni, és róka vagy mókus vagy macska, hiúz vagy halász macska voltál, akkor a fal tetején hajózhatsz, és többet láthatsz. Jobban ki lennél téve, ha ragadozó lennél. Ha préda lennél, valószínűleg a fal széle alatt rohangálnál, és fedezéket kapnál. Tehát, mint határok, folyosók és élőhelyek, a kőfalaknak saját életük van.
CURWOOD: És a geológiai történet itt?
THORSON: Nos, ha elfogadjuk, hogy az emberek geológiai ügynökök – amit én is, lévén a legerősebbek -, akkor ők is részei ennek a geológiai történetnek. Ha csak azt mondanád, oké, mi történt itt a jegesedés óta, akkor erről szólunk. Úgy értem, a jegesedés, majd az emberi tevékenység, ez a két meghatározó esemény, ami itt a tájon történt, hogy formálja és megváltoztassa a tájat. Ez nem azt jelenti, hogy más emberek nem éltek itt hosszú ideig, de ezek a fő alakítók, és az egyik glaciális eredetű, klimatikusan vezérelt, és az emberi eredetű, gazdaságilag vezérelt.
CURWOOD: Thor, beszélj nekem a híres kőfalak itt New England.
THORSON: azt hiszem, a leghíresebb Robert Frost javító fala, mert az emberek Iowában tudnak arról a falról. Az emberek Floridában tudnak arról a falról, és ez New England egyik igazi kincse, az a vers. Többször voltam Derryben, és beszéltem ott, és felfedeztem és megvizsgáltam a javítófalat. Kiderült, hogy a javító fal két különböző fal kombinációja. Ezt a verset akkor írták, amikor Frost Angliában volt. Ez volt az egyik legkorábbi, és emlékezetből írja. És összekevert két dolgot, akár szándékosan, akár nem, amelyek nagyon fontosak a New England psziché számára. Az egyik ötlet, a fenntartás, a szerkezet, a rend, tudod, a kő kövön tartása, a fal javítása, a másik, természetesen, a területiség, a kerítések, amelyeket magunk között építünk a közösségeinkben és másokban. És tényleg szépen lakozik mindkettőben. A javító falnak, a versnek mind a határfala, mind a bizonytalan kövek olyan kerekek, mint a golyók kenyerek, de az ingatlan tényleges falai nagyon különböznek egymástól. Az egyik egy határ, a másik egy olyan hely, ahol alig lehet követ rakni,és nem térképezik egymást.
CURWOOD: Filozófiailag, mit gondolsz, ha az a véleménye, hogy van valami, ami nem szereti a falat?
THORSON: ez az egész természet maga, ami nem szereti a falat, mert a falat az emberek szándékosan hozzák létre. Akármilyen okból is, le fog jönni, és nekem ez kedves. Szeretem a régi, elhagyott, zuzmóval borított zárt lombkorona erdős falak az antropocén korában, mert azt mondják nekünk, hogy egyes helyeken, az antropocén hatás már meggyógyul. És a vadság kereső személy bennem szereti látni, hogy.
Robert Thorson (balra) és a házigazda Steve Curwood megvizsgál egy sziklát egy falból New Hampshire-ben. (Fotó: Jenni Doering)
CURWOOD: tehát egyesek azt mondják, hogy a kőfalak segítettek megnyerni az amerikai forradalmat. Miért mondanának ilyet?
THORSON: az első számú ok, amiért ezt mondanák, az az, hogy a telepesek, a rongyos Minutemen, a falakat használták fedezékül, és nagyon nehéz volt őket leszedni az oszlopokban menetelő britek az úton. Mélyebb szinten azzal érvelhetnénk, hogy a falak a farmok hasznos részei, amelyek a marhahúst, a vajat, a szalonnát és a kenyeret adták, amelyek táplálták azokat a seregeket. Tudjuk, hogy a Seregek nem vonulnak éhgyomorra. Azt hiszem, van egy területi határelem is. Azt hiszem, ha csak egy kőfalat lát, akkor biztonságosabbnak érzi magát, bezárva érzi magát. Úgy érzi, hogy visszafogott. Ettől elkülönültnek érzed magad. Tehát azt mondhatnánk, hogy pszichológiai alapkőzet szintjén segítettek az elkülönülés gondolatában.
CURWOOD: Robert Thorson a Connecticuti Egyetem geológia professzora. Thor, nagyon köszönöm, hogy időt szakít ránk.
THORSON: Öröm volt. Mi lehet szebb, mint az erdőben lenni, kőfalakkal körülvéve?