elmagyarázzuk, mi a zsargon, különbségei a nyelvjárással és a létező típusokkal. Ezenkívül példák a különböző területeken található zsargonra.
¿mi a szleng?
a zsargon az a speciális nyelv, amelyet egy adott emberi csoport használ, általában szakmai jellegű vagy egy bizonyos szakmához kapcsolódik, hogy kommunikáljon egymással. Az ilyen nyelvet gyakran nem értik azok, akik nem tartoznak a körhöz, vagy nem ismerik a terminológiát.
a zsargon szó a francia gargunból származik, egy tizenkettedik századi onomatopoéia, amely a madarak dalára utal, és amely átvitt értelemben a tolvajok vagy bűnözők vulgáris beszédét jelölte. Ezt a jelentést olyan szavakkal osztja meg, mint a szleng vagy a germania, amelyekkel szemantikai különbségeket mutat be: a zsargon nemcsak vulgáris vagy bűnügyi beszédre utal, hanem szakmai vagy speciális műszaki nyelvre is utalhat.
a zsargont azonban nem szabad összekeverni a nyelvjárással, amely a nyelv földrajzi változata, amelyet ugyanazon helységben minden beszélő megoszt. A zsargon olyan csoportokhoz tartozik, amelyek beszédmódjai eltérnek a szokásos nyelvtől, még ugyanazon földrajzi régióban is.
tud szolgálni: Lexikon
zsargon típusok
a zsargon a következőképpen osztályozható:
- szakmai zsargon. Olyan, amely a szakemberek vagy azok, akik egy adott szakmát gyakorolnak, és amely lehetővé teszi számukra, hogy hatékonyan kommunikáljanak egymással technikai vagy speciális kifejezésekkel, vagy olyan nyelvi fordulatokkal, amelyek kizárólag az adott beszélő közösségre vonatkoznak. Például: orvosi zsargon, jogi zsargon.
- társadalmi zsargon. Az, ami a társadalom azon területéhez tartozik, amely rejtélyesen kíván kommunikálni, vagyis anélkül, hogy mások megértenék, általában titoktartás vagy közösség céljából. Például: Börtön zsargon, bűnügyi zsargon.
- regionális zsargon. Olyan, amely egy adott regionális közösséghez tartozik, például egy szomszédsághoz, vagy bizonyos kulturális közösségekhez, például egy etnikai csoporthoz, amelyek saját szókincsük révén arra törekszenek, hogy elkülönüljenek a társadalom többi előadójától, és képesek legyenek felismerni egymást. Például: a Bronxi zsargon (New York környéke), a tizenéves ifjúsági zsargon.
zsargon példák
az alábbiakban néhány részletes zsargon példa található:
- Mexikói ifjúsági zsargon. Más országok ifjúsági zsargonjához hasonlóan ez is nagyon kreatív, innovatív, és gyakori benne más nyelvek beépítése. Általános kifejezések: “a huevo” (a fuerza de), “a pat ONS” (a pite), ” bajale!”(ne zavarja), ” esik!”(fizet) vagy ” meghalni “(nagyon).
- jogi vagy jogi zsargon. Az ügyvédek és bírák speciális terminológiájára utal, amelyben az olyan latinizmusok, mint a “habeas corpus” vagy a “quid pro quo” bővelkednek, többek között olyan szakkifejezések mellett, mint a “figyelmeztetés”, a “justiprecio”, a “condonaci enterprn” vagy az “abrogaci enterprn”.
- orvosi zsargon. Az egészségügyi szakemberek által használt biológiai, kémiai és biokémiai kifejezések a közönséges közönség számára érthetetlenek ,mint például az “autolízis”,” idiopátiás”,” meteorizmus”,”aerophagia”vagy ” halitosis”.
Folytatás: Szleng
hivatkozások:
- “zsargon” a Wikipédián.
- “zsargon” a Spanyol Királyi Akadémia nyelvének szótárában.
- “a zsargon etimológiája” az Etimológiákban Chile.net.
- “Jergal nyelv: osztályok” a spanyol Oktatási Minisztérium IKT-forrásaiban.
Utoljára szerkesztve: 11.November 2020. Hogyan kell idézni:”Szleng”. Szerző: Mar Adapta Estela Raffino. Tól Től: Argentína. Címzett: Concepto.de. elérhető: https://concepto.de/jerga/. Lekért: Március 25, 2021.