kétszer Grammy-díjas és egyszer Oscar-díjra jelölt amerikai költő, Shel Silverstein kultikus státuszt szerzett magának a gyermekköltészet terén. Azonban nem csak a gyerekek szeretik Shel bácsit, hanem a felnőttek is. Itt mindenkit meghív, hogy jöjjön el a város nyüzsgésétől távol eső helyre.
ahol a járda véget ér
BY SHEL SILVERSTEIN
van egy hely, ahol a járda véget ér
és mielőtt az utca elkezdődik,
és ott a fű puha és fehér,
és ott a nap ég bíbor fényes,
és ott a Hold-madár pihen a repülés
lehűlni a borsmenta szél.
hagyjuk el ezt a helyet, ahol a füst feketén fúj
és a sötét utcák szelek és kanyarok.
a gödrök mellett, ahol az aszfaltvirágok nőnek
lassú és mért sétával fogunk járni,
és figyeljük, hol mennek a krétafehér nyilak
arra a helyre, ahol a járda véget ér.
Igen, egy mért és lassú sétával fogunk járni,
és oda megyünk, ahol a krétafehér nyilak mennek,
a gyerekeknek, megjelölik, és a gyerekek tudják, hogy
a hely, ahol a járda véget ér.
a “hol ér véget a járda”elemzése
Shel Silverstein “hol ér véget a járda” című verse megosztja nevét azzal a könyvvel, amelyben 1974-ben jelent meg. Bár Silverstein többnyire gyerekeknek ír, azonban, mint minden más verse, ez is sok jelentést hordoz a felnőttek számára. Az előadó egy képzeletbeli la-la földről mesél nekünk, amely megkönnyebbülés a rendes világ zűrzavarától. A szokásos világban a “füst feketére fúj” és a “sötét utcai szél és kanyarok”. Azonban azon a helyen, ahol” a járda véget ér”, a” fű puha és fehér”, a szél hűvös és”pepperminty”. Ahhoz, hogy odaérjünk, követjük a gyerekeket, és “sétáljunk egy mért és lassú sétával”.
a járdákat a városhoz társítjuk – amikor a járda véget ér, a kaotikus város elfordul, és nyers természettel találkozunk. A beszélő azonban vad képzeletünket hívja fel azzal, hogy csalikkal csábít minket, például a hűvös “borsmenta szél”, ahol a “holdmadár nyugszik”. Megemlíti, hogy a “fű puha és fehér” – a fehér szín a békét és a tisztaságot támogatja, ellentétben a város karcos zöld fűjével.
az emberek a városokban fáradhatatlanul dolgoznak, nagy erőfeszítéssel és energiával, miközben a kudarc fenyegeti őket. A városi emberek olyanok, mint az” aszfaltvirágok”; a túlélésre kell törekedniük. Az előadó arra kéri az olvasókat, hogy jöjjenek vele egy stresszmentes, gyermeki helyre, ahol mindenki újraegyesülhet a természettel. Korábban a beszélő a látás, a szaglás és az érintés érzékszervi vonzerejét használta arra, hogy megkísértsen minket, és még egyszer megpróbál megütni minket egy technicolor tapasztalattal, amikor azt mondja nekünk, hogy “olyan járással fogunk járni, amely mérhető és lassú”. Azt akarja, hogy éljük meg a pillanatot – a friss levegőt, a fű ropogását.