Indipendentemente da quante lingue studi, non imparerai quasi mai i termini gergali a meno che non trascorri del tempo in un luogo specifico. Fortunatamente, ci siamo messi in contatto con alcuni peruviani nativi per insegnarci tutto ciò che dobbiamo sapere prima di un viaggio a Machu Picchu. Continua a leggere per familiarizzare con i primi 10 termini gergali peruviani che devi sapere.
Soroche
Soprattutto se hai intenzione di visitare le zone montuose e di alta quota del Perù, e lo farai (Ciao, Machu Picchu), imparerai sicuramente il termine soroche. Non esattamente slang, ma è una parola spesso usata dalla gente del posto per implicare il mal di montagna. Alcuni visitatori hanno le vertigini o la nausea solo per essere a migliaia di piedi sopra il livello del mare, quindi un trekking più in alto può essere motivo di preoccupazione.
Nessun problema. La gente del posto ha solo il rimedio per il tuo soroche-mate de coca (tè alle foglie di coca). I locali giurano su questo rimedio, che si dice regoli l’ossigeno nel sangue in modo da poter funzionare in alta quota.
Calabaza
Se sei arrivato alla parte di frutta e verdura del tuo corso di lingua spagnola, probabilmente hai imparato che calabaza significa zucca. Tuttavia, a Lima, calabaza è anche usato per descrivere qualcuno che è lento o ottuso. Come una zucca intagliata, una calabaza ha una testa cava.