MICHEL MARTIN, HOST:
Sono Michel Martin e questo mi dice DI PIÙ da NPR News. Tra poco, parleremo di come alcune tribù di nativi americani segneranno l’inaugurazione della prossima settimana. E ‘ parte del partito e parte della diplomazia. Avremo quella conversazione tra pochi minuti.
Ma, prima, se ti sei sintonizzato la scorsa settimana, potresti aver sentito qualcosa del genere più di una volta.
CELESTE HEADLEE, HOST:
Questo è DIRMI di PIÙ da NPR News. Sono Celeste Headlee, al posto di Michel Martin, che non ha tempo. Sotto il tempo. Sotto il tempo. Sotto il tempo. Sotto il tempo.
MARTIN: E, se hai ascoltato questa settimana, forse avrei dovuto iniziare scusandomi per come suono, che è, come mi ha gentilmente detto uno dei miei amici, come la morte si è riscaldata. Ad essere onesti, non sono l’unico che avrebbe dovuto restare a casa ancora un po’.
I Centers for Disease Control dicono che l’influenza sta colpendo all’inizio di questa stagione ed è già diffusa. Un sacco di pronto soccorso e studi medici sono pieni di pazienti influenzali. Il tuo ufficio potrebbe essere, pure, a meno che non siano a casa, che potrebbe essere per il meglio.
Quindi, unendoci a noi per dirci di più sul perché questo sta accadendo e cosa, se non altro, possiamo fare al riguardo è Rob Stein. È un corrispondente sanitario per la NPR ed è qui con noi nel nostro studio non seduto troppo vicino a me, dovrei dirlo.
Benvenuto. Grazie per esserti unito a noi.
ROB STEIN, BYLINE: Oh, certo. E ‘ bello essere qui.
MARTIN: Perché è così male? O è davvero così male? È così male come sembra?
STEIN: Sì. Quello che sta succedendo quest’anno è che la stagione influenzale è iniziata molto presto. È iniziato circa un mese prima di quanto non faccia di solito, e quindi stiamo vedendo molta più influenza in molti più posti molto prima di quanto avremmo normalmente. Questa è una cosa.
E la seconda cosa che sta accadendo è che il ceppo principale che circola è chiamato ceppo H3N2 e, negli anni passati, è stato un ceppo particolarmente brutto. Ha fatto ammalare molte più persone. Ha causato molte più morti e questo è il ceppo principale che sta circolando, quindi c’è molta preoccupazione che questo possa essere un anno davvero brutto, più grave del tipico.
MARTIN: Ora, non voglio fare tutto questo su di me, ma ho avuto il mio vaccino antinfluenzale. Ho fatto fare a tutti i miei il vaccino antinfluenzale e ce l’abbiamo ancora. Perche ‘ mai? Ed è tipico?
STEIN: Giusto. Yeah. Sai, il vaccino antinfluenzale è ancora il modo migliore per proteggersi dall’influenza, ma non è, sai, efficace al 100%. Non è perfetto e varia di anno in anno, a seconda di quali ceppi circolano e di quanto siano ben abbinati ai ceppi vaccinali.
Quest’anno, i primi dati che sono usciti sull’efficacia del vaccino la scorsa settimana e sembra essere circa il 62% efficace, che è tipico per un vaccino antinfluenzale, quindi sai, è un buon modo per proteggersi, ma ancora, molte persone che ottengono il vaccino possono ancora ammalarsi.
MARTIN: Quanto è diffuso ciò di cui stiamo parlando qui?
STEIN: Sai, l’influenza è praticamente ovunque in questo paese in questo momento. Secondo gli ultimi dati del CDC, è considerato diffuso in 47 stati, ma è davvero ovunque e ci sono segnalazioni in tutto il paese di molte persone che si ammalano, un sacco di sl che vengono sbattute, gli studi medici sopraffatti dai pazienti. Quindi, è chiaro che c’è molta influenza là fuori in questo momento.
MARTIN: È un buon momento per mettere in quella trasmissione remota dalle Hawaii?
STEIN: Sì.
MARTIN: È una buona…
STEIN: Bene…
MARTIN: O sono malati anche loro?
STEIN: Sì. No. È davvero ovunque e nessuna parte del paese è immune. Quindi non c’è scampo, mi dispiace dirlo. E l’altra cosa che sta succedendo è che l’influenza non è l’unica cosa là fuori. Ci sono molte altre malattie infettive che circolano. Sai, le tue tipiche cose invernali sono questi virus chiamati rinovirus e adenovirus, che causano il comune raffreddore. C’è un altro virus respiratorio chiamato RSV che sta circolando e c’è anche un norovirus, che è questo virus davvero brutto che causa tutti i tipi di problemi allo stomaco.
MARTIN: Sì. Una cosa gastrointestinale, che noi – non ne parliamo. Non parliamone nemmeno.
STEIN: Sì. Non entreremo nei dettagli a riguardo. Sappiamo di cosa stiamo parlando.
MARTIN: Non entriamo nemmeno nei dettagli a riguardo. Ma è la tua percezione che i tipici raffreddori comuni che-hai detto che non è solo l’influenza che è là fuori ora, che ci sono altri virus là fuori ora. Quelli sembrano peggiori di quello che vediamo in genere.
STEIN: Sì. È difficile sapere, davvero, se è peggio o no. È davvero solo che c’è così tanta influenza là fuori e sta accadendo tutto allo stesso tempo ed è tutto confuso che ci sono così tante persone malate che crea davvero la sensazione e penso che sia la realtà che ci sono solo un sacco di persone che sono malate e si mette tutto insieme. L’influenza, il norovirus che circola e questi altri virus respiratori ed è chiaro che ci sono molte persone che non si sentono troppo bene in questi giorni.
MARTIN: E, se hai già ottenuto-diciamo che hai già ottenuto malato, ma non hai ottenuto un vaccino antinfluenzale. Quelli sono abbastanza ampiamente disponibili. Voglio dire, sembra che tutte le farmacie che vedo, anche alcune delle farmacie dei supermercati le stiano offrendo. Si dovrebbe ancora ottenere uno?
STEIN: Oh, assolutamente. La gente dovrebbe ancora vaccinarsi perché non sappiamo quanto durerà la stagione influenzale quest’anno. È iniziato presto, quindi potrebbe finire presto, ma potrebbe andare avanti per un po ‘ e ci vogliono almeno un paio di settimane perché la protezione dal vaccino antinfluenzale entri in azione, quindi se l’hai preso oggi, saresti ancora vulnerabile all’influenza per un paio di settimane. Ma potremmo ancora avere molta influenza qui tra un paio di settimane.
MARTIN: Quanto dura tipicamente la stagione influenzale?
STEIN: Tipicamente, attraversa, come, il tardo inverno, l’inizio della primavera. Quindi stiamo parlando di marzo, sai, intorno a quel periodo di tempo, ma questa è la grande domanda che i funzionari della sanità pubblica hanno in questo momento è, cosa succederà? Come ho detto, è iniziato circa un mese prima, quindi potrebbe finire prima del solito, e potrebbe finire per essere solo, sai, una sorta di tipica stagione influenzale da moderata a grave e niente di tutto ciò fuori dall’ordinario. Ma potrebbe andare avanti attraverso il periodo tipico, attraverso la fine dell’inverno, all’inizio della primavera. E se ciò accade, allora finirà davvero per essere stato un anno davvero brutto.
MARTIN: Ci sono altri passi che le persone dovrebbero prendere per cercare di mantenersi in salute, mantenere le loro famiglie sane, mantenere i loro colleghi sani? Scusate, gente. Spiacente. Mi sto scusando in anticipo, di nuovo.
STEIN: Sì. Davvero. Voglio dire, la cosa principale che le persone possono fare è che se si ammalano dovrebbero stare a casa e, sai, per evitare che si diffondano ad altre persone. E, sai, ci sono tutte le solite cose che i dottori raccomandano. Sai, se tossiscono e starnutiscono, dovrebbero coprirsi la bocca e il naso. Dovrebbero cercare di tossire nel loro gomito, non nelle loro mani perché questo può limitare quanto lo diffondono ad altre persone. Quel genere di cose.
MARTIN: E c’è qualcos’altro, però – so che lei riferisce su questo tipo di più in generale, che dovremmo pensare in modo più ampio come un paese intorno a questo problema? Voglio dire, penso al tipo di colpo di produttività che molte aziende hanno preso perché così tante persone sono state malate in una sola volta, e davvero facendo del loro meglio per gestire la forza lavoro. Questo è un periodo molto occupato dell’anno per le persone in alcune professioni – le persone che fanno le tasse, per esempio, si sentono un sacco di pressione per venire a lavorare, per non parlare ci sono test, ci sono tutti i tipi di cose in corso la gente sente che devono fare. C’e ‘qualcosa di piu’ ampio a cui dovremmo pensare, molto brevemente, Rob?
STEIN: Beh, sai, è chiaro che ci sono alcune cose strutturali a cui questo paese deve davvero prestare attenzione, come il sistema sanitario pubblico è stato davvero permesso di deteriorarsi molto negli ultimi anni con tutti questi governi statali e locali che hanno fatto grossi tagli a causa dei problemi finanziari che tutti hanno avuto. E c’è stata anche una grande spinta per cercare di capire un modo per rendere il vaccino antinfluenzale migliore. In questo momento è questo processo molto antiquato che comporta la crescita del virus influenzale nelle uova, ci vuole molto tempo a causa di ciò. La corrispondenza tra il vaccino e ciò che i ceppi stanno effettivamente circolando non è sempre così grande. E stanno sviluppando nuovi e migliori modi per farlo. In effetti, la prima nuova versione di un vaccino è appena arrivata sul mercato quest’anno.
MARTIN: Rob Stein è un corrispondente sanitario per NPR. E ‘stato cosi’ gentile da unirsi a noi nei nostri studi di Washington. Credo che stavolta ci accontenteremo di un pugno, invece di un abbraccio. Cosa ne pensa?
STEIN: Suona bene. Stai bene.
MARTIN: Va bene. Grazie mille per esserti unito a noi.
STEIN: OK. Ringraziamento.
Copyright © 2013 NPR. Tutti i diritti riservati. Visita il nostro sito web termini di utilizzo e autorizzazioni pagine a www.npr.org per ulteriori informazioni.
Le trascrizioni NPR vengono create su una scadenza urgente da Verb8tm, Inc., un appaltatore di NPR e prodotto facendo uso di un processo proprietario della trascrizione sviluppato con NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. Accuratezza e disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.