専門用語が何であるか、方言との違い、存在するタイプについて説明します。 さらに、異なる分野の専門用語の例。
¿スラングとは何ですか？
専門用語は、特定の人間グループ、通常は専門的なタイプの、または特定の貿易にリンクされた、互いに通信するために使用される特別な言語です。 そのような言語は、サークルに属していない人や用語を知らない人には理解できないことがよくあります。
単語の専門用語は、鳥の歌を参照するためにフランスのガルガン、十二世紀の擬音語から来ており、比喩的に泥棒や犯罪者の下品なスピーチを指定する これは、スラングやゲルマニアなどの言葉とこの意味を共有しており、いくつかの意味的な違いを示しています: 専門用語は、下品なまたは犯罪的な発言を指すだけでなく、専門的または専門的な技術的言語を指すこともできます。
しかし、専門用語は、同じ地域のすべての話者が共有する言語の地理的変種である方言と混同すべきではありません。 専門用語は、同じ地理的地域内であっても、通常の言語とは異なる音声モードを持つ特定のグループに属します。
: レキシコン
専門用語の種類
専門用語は次のように分類できます:
- プロの専門用語。 専門家や特定の貿易を行使する人のセクターに属し、それは彼らが技術的または専門的な用語、またはその話すコミュニティに排他的である言語ターンを介して効率的に相互に通信することができます一つ。 例えば:医学の専門用語、法的専門用語。
- 社会的専門用語。 それは秘密や交わりの目的のために、一般的に、他の人に理解されることなく、暗号的に通信することを望む社会の領域に属しています。 たとえば、刑務所の専門用語、犯罪の専門用語。
- 地域の専門用語。 近所などの特定の地域社会、または民族グループなどの特定の文化コミュニティに属し、独自の語彙を通じて社会のスピーカーの残りの部分から自分自身を分離し、お互いを認識することができるようにしようとするもの。 例えば: ブロンクスの専門用語（ニューヨークの近所）、十代の若者の専門用語。
専門用語の例
以下は、いくつかの詳細な専門用語の例です:
- メキシコの青年専門用語。 他の国の若者の専門用語のように、それは非常に創造的で革新的であり、その中で他の言語の組み込みが頻繁に行われています。 一般的な用語は、”huevo”（fuerza de）、”a patín”（pie）、”uma bajale！”（気にしないでください）、”秋！”（支払う）または”死ぬために”（非常に）。
- 法的または法的専門用語。 弁護士や裁判官の専門用語を指し、”人身保護令状”や”quid pro quo”などのラテン語、”警告”、”justiprecio”、”condonación”、”abrogación”などの専門用語がたくさんあります。
- 医療専門用語。 医療専門家によって使用され、「自己分解」、「特発性」、「流星」、「空気食道」または「口臭」など、一般の人々には理解できない生物学的、化学的および生化学的用語を使用
続きを読む:スラング
参考文献:
- “ウィキペディアの”専門用語”。
- ロイヤルスペインアカデミーの言語の辞書で”専門用語”。
- の語源における”専門用語の語源”Chile.net.
- スペイン教育省のICTリソースの”Jergal言語：クラス”。
最終編集：2020年11月11日。 どのように引用する：”スラング”。 著者：マリア-エステラ-ラフィーノ アルゼンチン出身。 へ:Concepto.dehttps://concepto.de/jerga/ 取得：月25、2021。