Christo’s Running Fence:Photos,Stories and Memories

編集者注：この記事は、もともと”Running Fence”のインストールから40年後の2016年に出版されました。「世界中で記念碑的な芸術を作ったChristoは、2020年5月31日に84で亡くなりました。

バレーフォードの村は、ここ四十年であまり変わっていません。 もちろん、より多くのトラフィックがあります：それは風光明媚な高速道路1に位置しており、ボデガ湾は西にわずか8マイルです。 しかし、Dinucciのイタリアのディナーはまだそこにあり、一世紀以上前に最初の評判を作った家族スタイルの食事を提供しています。

地元の牧場主はまだコーヒーと子羊の価格と政府規制に関する最新の話のためにバレーフォード市場に来ます。 そして、土地自体は不変のようです：ユーカリの防風林によって壊れたローリング牧草地—脂肪羊と洗練された牛で斑点—近くの太平洋のように時代を超越

しかし、40年前にここで何かが起こったことがすべてを変えました。 そのイベントを示す控えめな記念碑は、バレーフォード郵便局、そのベースに小さな記念プラークで、高さ18フィートの単一の、腐食した金属棒に立っています。 それは”ランニングフェンス”が通って来たのはこの場所で、9月に完成しました。 10, 1976.

フェンスを見たら、今すぐポールの隣に立って、目を閉じて再び見ることができ、ほとんど衝撃的な明快さを持っています。 あなたはそれがインストール時に思ったよりもはるかに多くを意味していることを今理解することができます。

ジョー-ポッツィは、長い髪、巨大な角縁の眼鏡、ゴツゴツとした特徴を持つわずかな額の男がエステロ-デ-サンアントニオの近くの彼の家族の牧場に来たときを覚えている。 それは1972年にあった、とポッツィと彼の兄弟は、酪農操作に関与する誰にも必要な商義務に従事していた：牛を搾乳。

「私たちは納屋にいて、外でお父さんがこの男と話しているのを見ました」と、当時10代前のポッツィは回想しています。 “そして、お父さんが納屋に入ってきたとき、私たちは何が起こっているのか彼に尋ねたところ、彼は言った、”ああ、いくつかの気ヒッピーは私たちのためにフェンスを構築したいと思っています。 私は後で戻ってくるように彼に言った。'”

その”ヒッピー”はChristo—Christo Vladimirov Javacheffだった—今、世界有数のインスタレーションアーティストと過去五十年の偉大な創造的な先見の明の一つとして歓迎されました。 それは彼がフェンスを構築するためにポッツィ牧場に来たことは事実ですが、それは有刺鉄線をひもで数ドルを作ることを望んで遍歴労働者として

“クリストはブルガリア人で、彼の英語はそれほど素晴らしいものではなかったので、お父さんは彼を誤解した”とポッツィは言った。 “しかし、クリストは彼のパートナー、ジャンヌ*クロードと一緒に戻ってきた、と私の母は、彼らが訪問者を持っていたときに西郡のイタリアの農家が常にやったように、パン、チーズ、サラミを持ってきました。 クリストはこの本を持っていましたライフルギャップの吊りカーテンと呼ばれるものについて”

それはライフルのギャップだった、コロ。 そして”谷のカーテン”はChristoおよびJeanne-Claudeが最近完了したプロジェクト、急な峠を渡っておおわれる生地の200,200平方フィートの帯状組織だった。 誰もがantipastiを食べたように、ポッツィは丁寧にクリストの提案に耳を傾けました。 彼は別のプロジェクト、ソノマ郡とマリン郡、高速道路101から海に土地を横切ってしなやかに走っている布のフェンスのためにこれを計画しました。 それは約25マイルの長さとほぼ20フィートの高さになります。

訪問の終わりまでに、ポッツィは言った、彼の両親はまだ概念について完全に明確ではなかったが、彼らは一つのことを確信していた：彼らはクリスト

“彼は信じられないほどカリスマ的だった”とポッツィは言った、”しかし、それ以上のものだった。 彼は本物だった。 あなたが感じた彼には暖かい人間の質がありました。 彼について滑らかな、または大げさなものは何もありませんでした。 牧場主や農家は直感的に人の性格を感じます。 彼はこのアイデアで誰かを売ったので、彼は”実行中のフェンス”を構築されませんでした。 彼らは彼が好きで信頼していたので、彼らは彼の後ろについた。”

クリストはその後数ヶ月にわたってポッツィ牧場に何度か戻り、最終的に家族と深い絆を結んだ。 同時に、彼はフェンスのために彼の提案されたルートに沿って土地を所有している他の酪農家や牧場主を訪問しました。 彼は彼らのテーブルで食べ、彼らのワインを飲んだ。

クリストは急いでいなかった、とポッツィは言った、彼とジャンヌ＝クロードは人間との接触を楽しんでいるようだった。 彼らは西郡の農業文化に浸ることを楽しんでいたことは明らかでした。

“誰もがクリストが芸術家であり、重要な芸術家であり、”Running Fence”が主要なアートプロジェクトであることを理解するようになった”とPozziは語った。 “しかし、それは彼が私たちに訴えた理由ではありませんでした。 彼は農業コミュニティと同様の資質を共有していたことがより多くのことでした。 それはパラドックスのようなものです。 我々は独立しているが、我々はまた、お互いに依存している、我々は瞬間の通知で支援する準備ができています。 そして、私たちは物事を終わらせ、プロジェクトを想像し、それを見るために懸命に働くのが好きです。 Christoは彼がやりたいプロジェクトを持っていました。 彼はそれを行うために誰にもステップするつもりはなかったが、それは彼にとって重要だった、と彼は私たちの助けを求めた。”

ChristoとJeanne-Claudeは最終的に59の家族を入隊させ、その特性はフェンスの提案されたルート内に落ちた。 しかし、牧場主や農家は単に黙認していただけではなく、プロジェクトのために献身的なパルチザンになっていました。

同時に、フェンスのニュースは、主に土地への影響を懸念している環境保護主義者から、また”芸術”としてプロジェクトの推進に怒っていた地元の人々から、激しいプッシュバックを発生させました。”彼らは実行中のフェンスを停止するための委員会を結成し、ソノマから逃げるクリストを送信することを誓った。

不和の結論は、カリフォルニア沿岸委員会、マリン郡計画委員会、ソノマ郡計画委員会によって招集された一見無限の一連の会合であった。 このプロセスは悪臭を放ち、三年以上にわたって引きずられました。

“私はある時点で誰かがフェンスが”ファシストアート”であると宣言したことを覚えています”と、空室を埋めるために新たに任命されたソノマ郡の監督者であったブライアン-カーンは語った。 “私は物理的に私の目を転がしませんでしたが、私はそれらを内部的に転がしました。 私は騒動に困惑しました。 フェンスは、これらすべての信じられないほど強烈な感情を描いた—私の視点から、少なくとも—それは保証しませんでした。 政治と芸術はよく混ざり合っていないし、私の偏見は常にアーティストに彼らが望むことをさせることでした。

「しかし、フェンスは、土地利用政策が郡内の主要な懸念事項であり、問題のすべての側面に感情を喚起するように見えた時点で来た。 当時私が気づいていなかった方法では、それは景観と私たちの土地利用政策が郡の将来に与える影響に人々を集中させました。”

しかし、反対派が会議でプロジェクトに猛烈に反対した場合、支持者—主に牧場主や酪農家—はその好意で情熱的に話しました。 クリストは全く穏やかに見えた。 彼は彼の芸術の防衛のために話し、彼の性質は常に晴れていた。

“彼は、プロセス、すべての会議、環境影響研究は、彼の芸術の一部であったことを複数の機会に言った、”バーバラGonnella、オクシデンタルとジョー Pozziの妹のユニオンホテル “そして、それは絶対的な真実でした。 彼が最終的にフェンスを構築することができなかった場合、私は彼がまだプロジェクトを成功と考えていただろうと確信しています。”

今年の初め、Gonnellaはスミソニアン近代美術館が資金を提供した”Running Fence”についての映画の上映を主催しました。 ゴネッラにとって、このドキュメンタリーは2009年に脳動脈瘤で亡くなる前のジャンヌ＝クロードとの最後のインタビューの一つを特集したため、特別な共鳴を持っていた。

“1990年代までに、彼らの作品は完全なコラボレーションでした”とGonnellaは言いました。 “それはちょうど”クリストではなかった。”クリストとジャンヌ＝クロードは、いつも”クリストとジャンヌ＝クロード”であり、私にとっては、お互いと人間性とのつながりを強調していました。 クリストの芸術は、単なるオブジェクトや材料以上のものであり、テーマについての詳細でもあります。 それは風景とその上の人々、そして彼がそれらの人々と構築する関係を組み込んでいます。

「私たちの家族はまだ彼と密接に連絡を取っています。 私たちの母が死んだとき、彼は花を送る最初の人でした。 彼がこの地域にいるとき、彼はユニオンホテルで食べる。 私の娘はちょうど彼の最新のインストール（イセオ湖、イタリアの”浮遊桟橋”）を訪問してから戻ってきました。 彼はまだ私たちの生活の一部です。 彼の仕事はまだ私たちに影響を与えます。 彼はまだ私たちに影響を与えます。”

最終的には、もちろん、フェンスが上がった。 ボランティアのスコアは、ルートをレイアウトし、ポストを沈め、ケーブルを張ら、布を掛けた。 クリストは彼らの間ですぐそこにいて、OSHAが必要とするハードハットを着て、幸せにうなり声の労働の彼の分け前を肩にしていました。

“私は当時13歳だった”とポッツィは、フェンスがバレーフォードの南の穏やかな丘を横切って取った道を指摘し、風にうねりのある草と無数の放牧羊のために空になった。 “私はインストールに最年少のボランティアだったと思います。 それは信じられないほどの経験でした、そして、それが上がってから2週間後（1976年）、私たちはそれを取り下げました。 二ヶ月後、あなたはそれがそこにあったと言うことができませんでした。 しかし、それの私の記憶はまだとても鮮やかです。 それは人々の生活を変え、より良いものにしました。”

フェンスが上がった直後にソノマ郡計画委員会に任命されたソノマ山のブドウ栽培者であるデイブ-スタイナーは、人々はクリストの政府プロセスの融合を公式の指示への反射的な黙認と混同すべきではないと述べた。

「偉大な芸術家は文化的または政治的圧力に屈することはない」とSteinerは述べた。 “彼らは自然に破壊的であり、クリストは確かにその型の中にいました。 沿岸委員会は彼に海に彼のフェンスを実行するための最終的な許可を与えなかったとき、彼はとにかくそれをしました。 彼は彼の仕事でポイントを作るために政府を使用しましたが、最終的には、彼は政府を無視して幸せでした。 その反抗も彼の仕事の一部でした。 そして、私はその時にこの周りにいて、彼または彼女の頭がまっすぐにねじ込まれていた誰もが言ったと思う、”右に！”それが起こったとき。 フェンスは常に海に実行することになっていた。 それは海岸で停止していた場合、プロジェクト全体が減少していただろう。”

ソノマ郡の監督とカリフォルニア魚とゲーム委員会の会長を務めた後、ブライアン-カーンはモンタナ州に移動しました。 しばらくの間、彼はモンタナ自然保護を監督しました。 現在はジャーナリズムに専念し、環境政策やフィールドスポーツに関する書籍を執筆し、インターマウンテン西部で放送される公共問題のラジオ番組”ホームグラウンド”をホストしている。

しかし、彼はまだいくつかの規則性でソノマ郡に戻り、ほとんどの場合、彼は彼が見ているものに満足しています。

「70年代半ばまで、郡は提案された一般的な計画に焦点を当てていました-実際には分割されていました」と彼は言いました。 「成長が抑制され、秩序あるものになるのか、それとも大部分が規制されていないのかを判断することになるだろう。 この計画は最終的に1978年に採択され、私はフェンスが大きな要因だったと確信しています。 それは人々に土地とそれとの関係について考えさせました。 そして、私は今、郡の周りをドライブするとき、私は計画がかなり一緒に開催されていることがわかります。

“サンタローザとローナート公園は意図していた以上に合併したかもしれないが、西郡ソノマバレー—これらの風景はすべての人口圧力にもかかわらず、大部分が無傷である。 それは見るのは素晴らしいことです。 それは途方もない集団的な成果です。”

確かに、一般的な計画の普及支援へのシフトは、”ランニングフェンス”の完成と一致しているように見えました。”このプロジェクトは、ソノマ郡を世界の注目を集めただけでなく、何とかソノマ郡の人々を集めました。

「奇妙だった」とゴネラは、昼食のラッシュの後、ユニオン・ホテルの影のある食堂に座って言った。 “フェンスが上がり始めたら、人々が追い出して、この奇跡的なことが土地を横切って展開しているのを見ることができたら、すべての苦味、すべての抗議”

彼女は窓の外を見て、一時停止した。 彼女の目は湿っていた、と彼女は再び話したとき、彼女の声は感情で充電されました。

“私はまだ17歳だった”と彼女は言った。 “私は西郡に住むのが大好きでした。 誰もがお互いを知っていた、家族のほとんどは北イタリアの同じ地域からだった。 しかし、フェンスが来たとき、私はより大きな何かの感覚を得ました。 それは光と風の中で色を変更し、きらめく、丘を横切って実行しているように見えました。 私はとても若かったし、それはとてもロマンチックだった。 信じられないほどロマンチックだ 私の心が破裂するつもりだったように私は感じました。”

選択されたクリストのインストール

1962 – “ドイツ

ジャンヌ=クロードとクリストは、ベルリンの壁の建設に対応して作品を作成し、油ドラムの壁でパリのヴィスコンティ通りを遮断しました。 彼らは、インストールが数時間のために残ることを可能にするために警察を説得しました。

1972–”バレーカーテン”-コロラド州

200,200平方フィートのナイロン織物から作られたオレンジ色のカーテンがロッキー山脈のライフルギャップを横切って伸ばされた。 以前の試みは、風と岩によって細断されました。

1976 – “ランニングフェンス”-カリフォルニア

1983 – “囲まれた島々”-フロリダ

ビスケーン湾の十一の島は6で囲まれました。水の表面をカバーし、湾に各島から伸びる浮遊ピンクの編まれたポリプロピレンの生地の5百万平方フィート。

1991 – “傘”-米国と日本

同時に両国で実現された一時的な仕事は、茨城の3,100本の傘（12マイル）と南カリフォルニアの高速道路5号線沿いのテジョン峠（18マイル）で構成されていた。

2005 – “The Gates”-New York

サフラン色のファブリックパネルで作られた7,500以上のゲートが、裸の木の枝を通って現れ、消えていく黄金の川であるニューヨーク市のセントラルパークに設置された。

2016 – “浮遊桟橋」-イタリア

6月18日から7月3日まで、ロンバルディア州のイセオ湖は、水面に浮かぶ220,000個の高密度ポリエチレンキューブのモジュラードックシステムによって支えられた、62マイルのきらめく黄色の布で部分的に覆われていた。