イタリアでは、医療は国民保健サービス(SSN)によって保証されており、国家規制で示されている状況のいずれかにいるすべての居住者が義務的にサインアップされている(移民のガバナンスに関する規定の単一テストと外国人の地位に関する規則、州-地域協定20.12.2012)。
医療サービス(医療)は、SSNの臓器を構成する地方の医療当局(LHA)および病院機関によって署名されたものに提供されます。 SSNサービスは、LHAsと関連する契約を締結した民間の医療機関によっても提供できます。
SSNにサインアップしてSSN番号を受け取るには、居住地のLHAに相談してください。 サインアップするとき、その人はSSNに同意した医師のリストからGPを選択することができます。 一般的な援助は、事前に選択された医師または地元の医師の事務所を通じて直接提供されます。
どのような状況で私は主張することができますか?
必要に応じて、あなたは患者として、選択した一般開業医に相談するか、またはその不在の場合は代替医に相談することができます。
緊急の場合は、夜間、土曜、日曜、祝日に診療を行っています。
居住地から一時的に不在の場合は、SSNが承認した医師に相談して時折訪問することができます。
この場合、検査の費用はお客様が直接負担しますが、所定のサービス(薬物、診断検査、専門医検査など)を利用することができます。)SSNが提供するサービスの枠組みの中で。
また、3ヶ月を超える期間が常居所以外の場所にいる場合、勉強、仕事、健康上の理由から、その場所のLHAリストに一時的にサインアップすることができます。 一時的なサインアップは、1年間有効で更新することができ、一時的な居住地で一般的な医療援助を受けることができます。
一般的な医療援助は、選択した小児科医によって16歳未満の子供のために保証されています。
どのような条件を満たす必要がありますか?
SSNに加入することは、その医療サービスを利用できるための基本的な要件です。
サインアップ時には、以下を含むSSN番号が発行されます:
- あなたの詳細と税コード;
- 医療目的のみの有効期限。
- 地域の医療情報の明確な領域と盲人のための三つの点字。
- バーコード形式の税コードと磁気ストリップ。
カードの裏面はあなたのチーム(欧州健康保険証)です。
居住地の変更ごとに、新しい居住地のLHAにサインアップする必要があります。
船員または民間航空のフライトスタッフの場合、あなたの医療は厚生省の特別事務所によって提供されます: 海上および空中の医療のオフィス。
私は何をする権利があり、どのように主張することができますか?
SSNは、Essential Care Levels(ECL)に含まれるすべてのサービスを保証します。
経済面と金融面でのバランスが取れていれば、個々の地域によって追加サービスが保証される場合があります。
専門の救急車サービスは、費用拠出制度、すなわちチケットの事前支払いの下で提供されます。
特に社会経済的な状況や特定の病気に苦しんでいる場合は、チケットを支払う必要はありません。
あなたが労働者であれば、受胎前サービスを受ける予定の場合、またはすでに妊娠している場合は免除されます。 リスクの高い妊娠の場合、免除はより広範です。
公立病院および私立診療所では、SSNの承認を得ていれば、病院の診療は無料です。
緊急の場合を除き、入院のためには、一般開業医またはSSN専門医からの要求を提出する必要があります。
イタリアの地域が州から享受する高度な自治を考慮すると、国家領域を通じて標準的な最低レベルの医療サービスが利用可能であるが、医療、医薬品、追加サービスが提供される条件や方法に関しては、地域間に小さな違いがある可能性がある。
医薬品ハンドブック(グループ”A”処方薬の更新リストを提供)に含まれる医薬品は、市民の費用拠出制度を導入する地域の選択肢を損なうことなく、無料で提供されている。
市民はハンドブック(グループ”C”処方薬の更新されたリストを提供する)に含まれていない薬の費用について完全に責任があります。 彼らは、重傷を負った退役軍人やテロの犠牲者にのみ無料で提供することができます。
Jargon busters
- LHA:地方医療機関は、地方または地方の医療機関の一部である公的機関です。
- SSN:
- ヘルスケア:健康の促進、予防、ケアを目的としたすべてのサービスおよびイニシアチブを意味します。
- 医薬品ハンドブック: 国民保健サービス(SSN)に代わって処方される可能性のある専門薬に関する重要な情報を含むリスト-詳細については、次のウェブサイトを参照してくださwww.agenziafarmaco.gov.it.
SSNにサインアップしてSSN番号を受け取るには、居住地のLHAに相談することができます。
サインアップするときは、SSNに同意した医師のリストからGPを選択する必要があります。 一般的な援助は、事前に選択された医師または地元の医師の事務所を通じて直接提供されます。
LHAからは様々な必要なフォームが利用可能です。
あなたの権利を知っている
イタリアの法律に基づく医療に対するあなたの権利の詳細については、保健省のウェブサイトを参照してください:
http://www.salute.gov.it
欧州連合の他の国、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイスに滞在または居住する場合、適切な資格証明書を所持している被保険者およびその親族は、その国で承認された公的または民間の保健サービスを利用することができます。 本サービスは、有効な国内法によって定められた航空券またはその他の費用拠出制度の支払いを除き、原則として無料です。
一時的な滞在(休日、仕事の旅行など)の場合)別の欧州連合の国、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイスでは、出発する前に、ヨーロッパの健康保険カードを持っていることが重要です。
欧州健康保険証の詳細と入手方法は、以下のリンクから入手できます:
- チーム–Tessera Europea Assicurazione Malattia.
また、以下は、EUに居住または旅行する人々のための社会保障権の調整に関する欧州委員会の出版物にアクセスするためのリンクです:
- http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=849&langId=en
誰に連絡する必要がありますか?
保健省
Viale Giorgio Ribotta5
00144ローマRM–イタリア
Tel:+39 065994
ウェブサイト: http://www.salute.gov.it
様々なオフィスや連絡先のために:http://www.salute.gov.it/portale/p5_0.jsp?&id=58;