in Italië wordt de gezondheidszorg gegarandeerd door de Nationale Gezondheidsdienst (SSN) waarbij alle ingezetenen in een van de door de nationale regelgeving aangegeven situaties verplicht zijn ondertekend (Single test of provisions concerning the governance of immigration and rules on the status of vreemdelingen, State-Regions Agreement van 20.12.2012).
gezondheidsdiensten (medische zorg) worden verleend aan personen die zijn ondertekend door lokale gezondheidsautoriteiten (LHA) en ziekenhuisinstellingen die organen van de SSN vormen. SSN-diensten kunnen ook worden verleend door particuliere zorginstellingen die de desbetreffende contracten met de LHAs hebben ondertekend.
om u aan te melden voor de SSN en een SSN-nummer te ontvangen, raadpleegt u de LHA in uw woonplaats. Bij het aanmelden, kan de persoon zijn huisarts kiezen uit een lijst van artsen overeengekomen met de SSN. Algemene bijstand wordt rechtstreeks verleend via het kantoor van de vooraf geselecteerde of lokale arts.
in welke situatie kan ik aanspraak maken?
indien nodig kunt u als patiënt uw gekozen huisarts raadplegen of, bij afwezigheid, zijn plaatsvervanger.
in dringende gevallen is er een medische dienst beschikbaar ‘ s nachts, op zaterdag, zondag en tijdens feestdagen.
in geval van tijdelijke afwezigheid van uw woonplaats kunt u een door de SSN erkende arts raadplegen voor een incidenteel bezoek.
in dit geval bent u rechtstreeks verantwoordelijk voor de kosten van het onderzoek, maar kunt u gebruik maken van de voorgeschreven diensten (geneesmiddelen, diagnostische tests, specialistische onderzoeken, enz.) in het kader van de door de SSN aangeboden diensten.
bovendien kunt u zich om studie -, werk-of gezondheidsredenen tijdelijk aanmelden voor de LHA-lijsten op een andere plaats dan uw gewone verblijfplaats. Tijdelijke inschrijving, die is geldig voor een jaar en kan worden verlengd, kunt u algemene medische hulp te ontvangen in uw tijdelijke woonplaats.
algemene medische hulp is gegarandeerd voor uw kinderen jonger dan 16 jaar door uw geselecteerde kinderartsen.
aan welke voorwaarden moet ik voldoen?
aanmelden bij de SSN is een fundamentele vereiste om gebruik te kunnen maken van de gezondheidszorg.
op het moment van aanmelding krijgt u een SSN-nummer dat:
- uw gegevens en belastingcode;
- de vervaldatum uitsluitend voor gezondheidsdoeleinden;
- een duidelijk gebied voor regionale informatie over gezondheidszorg en drie braille-tekens voor blinden;
- de belastingcode in het formaat van de streepjescode en een magneetstrip.
de achterkant van de kaart is uw TEAM (Europese ziekteverzekeringskaart).
bij elke verandering van woonplaats moet u zich aanmelden voor de LHA in uw nieuwe woonplaats.
als u matroos of vliegend personeel in de burgerluchtvaart bent, wordt uw gezondheidszorg verzorgd door een speciale dienst van het Ministerie van Volksgezondheid: het Bureau voor maritieme en Luchtgezondheidszorg.
waarop heb ik recht en hoe kan ik aanspraak maken?
de SSN garandeert u alle diensten die zijn opgenomen in de Essential Care Levels (ECL).
u kunt aanvullende diensten per regio krijgen, mits deze in economisch en financieel opzicht in evenwicht zijn.
gespecialiseerde ambulancediensten worden verleend in het kader van kostenpremieregelingen, dat wil zeggen voorafgaande betaling van een ticket.
u hoeft niet te betalen voor een ticket als u zich in bijzondere sociaal-economische omstandigheden bevindt of aan bepaalde ziekten lijdt.
als u een werknemer bent, bent u vrijgesteld indien u van plan bent diensten vóór de conceptie te ontvangen of reeds zwanger bent. De vrijstelling is ruimer in het geval van risicovolle zwangerschappen.
ziekenhuiszorg is gratis in openbare ziekenhuizen en in particuliere klinieken, mits deze zijn goedgekeurd door de SSN.
behalve in noodgevallen moet u voor opname in het ziekenhuis een verzoek indienen bij uw huisarts of SSN-specialist.
hoewel een standaard minimumniveau van gezondheidszorg beschikbaar is over het nationale grondgebied, kunnen er, gezien de hoge mate van autonomie die de Italiaanse regio ’s van de staat genieten, kleine verschillen zijn tussen regio’ s wat betreft de Voorwaarden en de wijze waarop gezondheidszorg, farmaceutische en aanvullende diensten worden verleend.
de geneesmiddelen die zijn opgenomen in het farmaceutisch handboek (dat voorziet in een bijgewerkte lijst van geneesmiddelen op recept van groep “A”) worden gratis verstrekt, onverminderd de mogelijkheid van de regio om regelingen voor de bijdrage van de burger in te voeren.
de burger is volledig verantwoordelijk voor de kosten van geneesmiddelen die niet in het handboek zijn opgenomen (dat voorziet in een bijgewerkte lijst van geneesmiddelen op recept van groep C). Ze kunnen alleen gratis worden verstrekt aan oorlogsveteranen met ernstige verwondingen en slachtoffers van terrorisme.
Jargon busters
- LHA: Local Healthcare Authority is a public entity which part of the Regional or Provincial Healthcare Authority;
- SSN: de Nationale Gezondheidszorg, onder de italiaanse wet, betekent dat alle medische functies, activiteiten en diensten van de autonome Regionale en Provinciale Diensten in de Gezondheidszorg, de nationale eenheden en Instellingen en door de overheid, toegewijd om te zorgen voor de gezondheidszorg of de bescherming of het behoud van de gezondheid van de burgers en de fundamentele rechten van het individu;
- Gezondheidszorg: alle diensten en initiatieven gericht op het bevorderen van preventie en zorg voor de gezondheid;
- Farmaceutische handboek: lijst met de essentiële informatie over speciale geneesmiddelen die namens de Nationale Gezondheidsdienst (SSN) kunnen worden voorgeschreven – voor meer informatie, zie de volgende website: www.agenziafarmaco.gov.it.
formulieren die u mogelijk moet invullen
om u aan te melden voor de SSN en een SSN-nummer te ontvangen, kunt u de LHA in uw woonplaats raadplegen.
wanneer u zich aanmeldt, moet u uw huisarts kiezen uit een lijst van artsen die met de SSN zijn overeengekomen. Algemene bijstand wordt rechtstreeks verleend via het kantoor van de vooraf geselecteerde of lokale arts.
de verschillende benodigde formulieren zijn verkrijgbaar bij de LHA.
Ken uw rechten
voor meer informatie over uw recht op gezondheidszorg volgens de Italiaanse wetgeving, zie de website van het Ministerie van Volksgezondheid:
http://www.salute.gov.it
bij een verblijf of verblijf in een ander land van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen of Zwitserland kunnen de verzekerde en zijn familieleden die in het bezit zijn van het desbetreffende bewijs van recht, gebruikmaken van erkende openbare of particuliere gezondheidsdiensten in dat land. In beginsel zijn de diensten gratis, met uitzondering van de betaling van een ticket of een andere regeling voor de bijdrage aan de kosten waarin de geldende nationale wetgeving voorziet.
in geval van een tijdelijk verblijf (vakantie, werkreizen, enz.) in een ander land van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen of Zwitserland, is het voor vertrek belangrijk om een Europese ziekteverzekeringskaart te hebben; zo niet, dan moet u deze aanvragen bij uw LHA.
meer informatie over de Europese ziekteverzekeringskaart en hoe u daaraan kunt komen, kunt u vinden op de volgende link::
- TEAM-Tessera Europea Assicurazione Malattia.
hieronder vindt u ook de link naar de publicaties van de Europese Commissie over de coördinatie van de socialezekerheidsrechten voor personen die in de EU wonen of reizen.:
- http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=849&langId=en
met wie moet je contact opnemen?
Ministerie van Volksgezondheid
Viale Giorgio Ribotta 5
00144 Rome RM-Italië
Tel: + 39 065994
Website: http://www.salute.gov.it
voor verschillende kantoren en contacten: http://www.salute.gov.it / portale / p5_0.jsp?lingua = italiano& id = 58;