グラミー賞を2回受賞し、オスカーにノミネートされたアメリカの詩人Shel Silversteinは、子供の詩に関してはカルト的な地位を獲得しています。 しかし、シェルおじさんを心から愛しているのは子供たちだけでなく、大人も大好きです。 ここでは、彼は街の喧騒から離れた場所に来るように皆を招待します。
歩道が終わる場所
BY SHEL SILVERSTEIN
歩道が終わる場所
通りが始まる前に
そこに草が柔らかく白く成長し、
そこに太陽が真っ赤に燃え、
そこに月の鳥が彼の飛行
から休息してペパーミント風で冷やす。
煙が黒く吹き、暗い通りが風と曲がりくねったこの場所を残しましょう。
アスファルトの花が成長するピットを過ぎて
私たちは、測定され、ゆっくりと散歩をして歩き、白亜の矢が歩道が終わる場所に
行くのを見な
はい、私たちは測定され、ゆっくりと散歩をして歩きます、
そして、私たちは白亜の矢印が行く場所に行きます、
子供たちのために、彼らはマークし、子供たちは、
歩道が終わる場所を知っています。
“歩道が終わる場所”の分析
シェル-シルバースタインの詩”歩道が終わる場所”は、1974年に出版された本とその名前を共有しています。 Silversteinは主に子供のために書いていますが、他のすべての詩と同じように、これも大人にとって多くの意味を持っています。 スピーカーは、通常の世界の騒動からの救済である想像上のララの土地について教えてくれます。 通常の世界では、”煙が黒く吹く”と”暗い通りの風と曲がり”。 しかし、”歩道が終わる場所”では、”草が柔らかく白く成長する”、風が冷たく”ペパーミント”です。 そこに到達するために、私たちは子供たちに従って、”測定され、遅い散歩で歩く”。
歩道は私たちが街に関連付けるものです–歩道が終わると、混沌とした街が離れ、生の自然に遭遇します。 しかし、スピーカーは、”月の鳥が休む”涼しい”ペパーミント風”のような餌で私たちを誘惑することによって、私たちの野生の想像力を手招きしています。 彼は、”草は柔らかく白く成長する”と述べています–色の白は、街のチクチクした緑の草とは異なり、平和と純度を提唱しています。
都市の人々は、彼らの上に失敗が迫っている間、多大な努力とエネルギーで、疲れを知らずに働いています。 都市の人々は”アスファルトの花”のようなものです。 スピーカーは、誰もが自然と再会することができますストレスのない、子供のような場所に彼と一緒に来るために読者を求めています。 以前、スピーカーは私たちを誘惑するために視覚、嗅覚、触覚の感覚的な魅力を使用していましたが、再び、彼は”私たちは測定され、遅い散歩で歩く”と私たちに伝 新鮮な空気、草のクランチ–彼は私たちが瞬間を生きることを望んでいます。