MICHEL MARTIN, gospodarz:
Jestem Michel Martin i to jest powiedz mi więcej z NPR News. Za chwilę porozmawiamy o tym, jak niektóre indiańskie plemiona obchodzą przyszłotygodniową inaugurację. To po części partia i po części dyplomacja. Porozmawiamy za kilka minut.
ale po pierwsze, jeśli dostroiłeś się w zeszłym tygodniu, mogłeś usłyszeć coś takiego więcej niż raz.
CELESTE HEADLEE, HOST:
to jest TELL me MORE from NPR News. Jestem Celeste Headlee, zastępuję Michela Martina, który jest pod wpływem pogody. Pod wpływem pogody. Pod wpływem pogody. Pod wpływem pogody. Pod wpływem pogody.
MARTIN: a jeśli słuchałeś w tym tygodniu, może powinienem zacząć od przeprosin za to, jak brzmię, czyli, jak powiedział mi jeden z moich przyjaciół, jak śmierć się rozgrzała. Szczerze mówiąc, nie jestem jedynym, który mógłby – powinien zostać w domu trochę dłużej.
Ośrodki Kontroli Chorób mówią, że grypa uderza na początku tego sezonu i jest już szeroko rozpowszechniona. Wiele szpitali i gabinetów lekarskich jest zapchanych przez pacjentów z grypą. Twoje biuro też może być, chyba że są w domu, co może być najlepsze.
więc dołącz do nas, aby powiedzieć nam więcej o tym, dlaczego tak się dzieje i co, jeśli w ogóle, możemy z tym zrobić, to Rob Stein. Jest korespondentem ds. zdrowia w NPR i jest z nami w naszym studio, nie siedząc zbyt blisko mnie, powinienem wspomnieć.
Witam. Dzięki, że do nas dołączyłeś.
ROB STEIN Miło tu być.
MARTIN: dlaczego jest tak źle? Czy naprawdę jest aż tak źle? Jest tak źle, jak się wydaje?
W tym roku sezon grypowy zaczął się bardzo wcześnie. Zaczęło się o miesiąc wcześniej niż zwykle, więc obserwujemy dużo więcej grypy w wielu miejscach dużo wcześniej niż zwykle. To jedno.
i druga rzecz, która się dzieje, to główny szczep, który krąży, nazywa się szczepem H3N2 i w ostatnich latach był to szczególnie paskudny szczep. To sprawia, że coraz więcej ludzi choruje. To spowodowało o wiele więcej zgonów i to jest główny szczep, który krąży, więc istnieje wiele obaw, że to może być naprawdę paskudny, bardziej dotkliwy rok niż typowy.
MARTIN: nie chcę, żeby to wszystko dotyczyło mnie, ale dostałem zastrzyk na grypę. Kazałem wszystkim w moim domu zaszczepić się na grypę, a my wciąż ją mamy. Dlaczego? To typowe?
Tak. Szczepionka przeciw grypie jest nadal najlepszym sposobem na ochronę przed grypą, ale nie jest w 100% skuteczna. Nie jest idealny i zmienia się z roku na rok, w zależności od tego, które szczepy krążą i jak dobrze pasują do szczepów szczepionkowych.
w tym roku pojawiły się pierwsze dane o skuteczności szczepionki w zeszłym tygodniu i wygląda na to, że jest ona około 62% skuteczna, co jest typowe dla szczepionki przeciw grypie, więc wiecie, że to dobry sposób na ochronę siebie, ale nadal wiele osób, które dostały szczepionkę, może zachorować.
MARTIN: jak rozpowszechnione jest to, o czym tu mówimy?
STEIN: Grypa jest teraz wszędzie w tym kraju. Według najnowszych danych z CDC, jest to uważane za rozpowszechnione w 47 Stanach, ale jest tak naprawdę wszędzie i w całym kraju są doniesienia, że wiele osób choruje, wiele ostrych dyżurów, gabinety lekarskie są przytłoczone pacjentami. Więc jest jasne, że jest tam teraz dużo grypy.
MARTIN: czy to dobry moment, aby wstawić tę zdalną transmisję z Hawajów?
MARTIN: czy to dobrze…
..
Marcin: Czy też są chorzy?
Nie. Jest naprawdę wszędzie i żadna część kraju nie jest odporna. Więc nie ma ucieczki, przykro mi to mówić. Inna sprawa, że grypa nie jest jedyną rzeczą na świecie. Krąży wiele innych chorób zakaźnych. Wiesz, twoje typowe zimowe rzeczy to wirusy zwane rinowirusami i adenowirusami, które powodują przeziębienie. Jest jeszcze jeden wirus oddechowy zwany RSV, który krąży i jest też norovirus, który jest naprawdę paskudnym wirusem, który powoduje wszelkiego rodzaju problemy żołądkowe.
MARTIN: tak. Coś żołądkowo-jelitowego, o czym nie rozmawiajmy. Nie mówmy o tym.
Nie będziemy wdawać się w szczegóły. Wiemy, o czym mówimy.
MARTIN: Nie wdawajmy się nawet w szczegóły. Ale czy to twoje wyobrażenie, że typowe przeziębienia … wspomniałeś, że to nie tylko grypa jest tam teraz, że są inne wirusy tam teraz. Te wydają się gorsze niż zwykle widzimy.
Ciężko powiedzieć, czy jest gorzej, czy nie. Tak naprawdę jest tyle grypy i dzieje się to w tym samym czasie i wszystko jest pomieszane, że jest tak wielu chorych ludzi, że to naprawdę tworzy uczucie i myślę, że to jest rzeczywistość, że jest po prostu wielu chorych ludzi, a Ty to wszystko poskładasz do kupy. Grypa, Norovirus, który krąży i inne wirusy układu oddechowego, i to jasne, że jest wielu ludzi, którzy nie czują się zbyt dobrze w tych dniach.
MARTIN: a jeśli już zachorowałeś-powiedzmy, że już zachorowałeś, ale nie dostałeś zastrzyku na grypę. Są dość szeroko dostępne. Wygląda na to, że każda apteka, którą widzę, nawet niektóre apteki supermarketów – supermarkety je oferują. Czy nadal powinieneś go mieć?
Ludzie zdecydowanie powinni się zaszczepić, bo nie wiemy jak długo potrwa sezon grypowy w tym roku. Zaczęło się wcześnie, więc mogło się skończyć wcześniej, ale mogło trwać jeszcze przez jakiś czas i potrzeba co najmniej kilku tygodni, żeby ochronić się przed zastrzykiem grypy, więc jeśli dostalibyście go dzisiaj, nadal bylibyście podatni na grypę przez kilka tygodni. Ale nadal możemy mieć tu dużo grypy za kilka tygodni.
MARTIN: jak długo trwa sezon grypowy?
zazwyczaj przebiega przez późną zimę, wczesną wiosnę. Mówimy o Marcu, w tym czasie, ale to jest główne pytanie, jakie mają teraz urzędnicy służby zdrowia, co się stanie? Jak powiedziałem, zaczęło się około miesiąca wcześniej, więc może skończyć się wcześniej niż zwykle, i może skończyć się typowym umiarkowanym lub ciężkim sezonem grypowym i niczym niezwykłym. Ale może to trwać przez typowy okres, przez koniec zimy, do wczesnej wiosny. A jeśli tak się stanie, to naprawdę skończy się to naprawdę złym rokiem.
MARTIN: czy są jakieś inne kroki, które ludzie powinni podjąć, aby starać się zachować zdrowie, utrzymać swoje rodziny w zdrowiu, utrzymać swoich współpracowników w zdrowiu? Przepraszam wszystkich. Przepraszam. Przepraszam z góry.
Naprawdę. Chodzi mi o to, że najważniejsze, co ludzie mogą zrobić, to jeśli zachorują, powinni zostać w domu i, wiesz, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się tego na innych ludzi. I, wiesz, są wszystkie zwykłe rzeczy, które lekarze zalecają. Jeśli kaszlą i kichają, powinni zakryć usta i nos. Powinni próbować kaszleć w łokieć, a nie w ręce, ponieważ może to ograniczyć, jak bardzo rozprzestrzeniają się na innych ludzi. Tego typu rzeczy.
Marcin: I czy jest jednak coś jeszcze – Wiem, że donosi Pan o tym szerzej, o czym powinniśmy myśleć szerzej jako o kraju skupiającym się wokół tej kwestii? Myślę o pewnym uderzeniu produktywności, które podjęło wiele firm, ponieważ tak wielu ludzi chorowało na raz, i naprawdę dokłada wszelkich starań, aby zarządzać siłą roboczą. Jest to bardzo pracowita pora roku dla ludzi w pewnych zawodach – ludzie, którzy na przykład zajmują się podatkami, odczuwają dużą presję, aby przyjść do pracy, nie wspominając o testach, dzieją się różne rzeczy, ludzie czują, że muszą to zrobić. Czy jest coś szerszego, o czym powinniśmy pomyśleć, bardzo krótko, Rob?
STEIN: To oczywiste, że są pewne rzeczy strukturalne, na które ten kraj musi zwrócić uwagę, na przykład, że system opieki zdrowotnej w ciągu ostatnich kilku lat uległ znacznemu pogorszeniu, a władze państwowe i lokalne dokonały wielkich cięć z powodu problemów finansowych, które wszyscy mieli. Był też duży nacisk na znalezienie sposobu na wyleczenie szczepionki przeciw grypie. Obecnie jest to bardzo przestarzały proces, który polega na hodowaniu wirusa grypy w jajach, z tego powodu zajmuje bardzo dużo czasu. Dopasowanie pomiędzy szczepionką a tym, co szczepy rzeczywiście krążą, nie zawsze jest takie wspaniałe. I opracowują nowe i lepsze sposoby, aby to zrobić. W rzeczywistości pierwsza nowa wersja szczepionki właśnie pojawiła się na rynku w tym roku.
MARTIN: Rob Stein jest korespondentem ds. zdrowia w NPR. Był na tyle miły, że dołączył do nas w naszych studiach w Waszyngtonie. Myślę, że tym razem poradzimy sobie z pięścią zamiast serdecznego uścisku. Co o tym myślisz?
Trzymaj się.
Dziękuję, że do nas dołączyłeś.
Dziękuję.
Copyright © 2013 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź naszą stronę warunki użytkowania i uprawnienia strony pod adresem www.npr.org więcej informacji.
transkrypcje NPR są tworzone w przyspieszonym terminie przez Verb8tm, Inc., wykonawca NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub zmieniany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programowania NPR jest zapis audio.