Praca vs. praca – jak poprawnie używać

praca vs. Praca-o co chodzi?

słowa praca i praca są wymawiane tak samo, ale inaczej napisane. Nie oznacza to jednak, że terminy te są etymologicznie odmiennymi wyrazami; są raczej odmienne dialektycznie.

jako rzeczowniki mają następujące znaczenia:

• wydatek wysiłku fizycznego lub umysłowego, zwłaszcza gdy ten wysiłek jest trudny lub obowiązkowy, lub zestaw umiejętności wykonywanych przez pracowników, który skutkuje wynagrodzeniem
• Grupa ekonomiczna obejmująca tych, którzy wykonują pracę fizyczną na wynajem
• akt lub proces wymagający pracy lub produkt pracy

jako czasownik nieprzechodni, odzwierciedlają one następujące oznaczenia:

• aby wywierać swoje moce ciała lub umysłu, szczególnie z bolesnym wysiłkiem
• poruszać się z wielkim wysiłkiem
• być w trakcie porodu

jako czasownik przechodni mają następujące znaczenia:

• aby leczyć lub ćwiczyć w wydłużonych szczegółach
• , aby spowodować pracę

jako przymiotniki, mają następujące oznaczenia:

• pracy lub odnoszącej się do pracy
• jeśli pisane wielką literą, wskazując partię polityczną, która reprezentuje interes pracowników

jednak nie wyobrażaj sobie, że te dwa słowa mogą być wymienne pomimo wspólnych definicji.

jak używać pracy w zdaniu

powodem, dla którego te słowa są definitywnie takie same, ale napisane inaczej, jest to, że odzwierciedlają regionalne różnice w użyciu. Pisane bez litery u jest amerykańską wersją, podczas gdy wstawianie u sprawia, że brytyjska pisownia. Dlatego przy wyborze pisowni należy pamiętać o publiczności.

jak już wspomniano, pisownia działa za pomocą fonogramu – lub odzwierciedla amerykańską pisownię angielską. Oznacza to, że jeśli Twoi odbiorcy mieszkają w Stanach Zjednoczonych lub na ich terytoriach, użyj tej wersji w swoim piśmie. Poniższy wykres pokaże wizualne zmiany popularności pisowni amerykańskiej od 1800 roku.

jak widać, jeśli narysujesz Wykres obu pisowni tego słowa, trend amerykańskich publikacji zmienia się z pisowni pracy na pracę po roku 1840. Wydaje się, że wpływy brytyjskie nadal jakiś czas do 1800 roku, nawet po Stany Zjednoczone stały się niepodległym narodem.

jednak, gdy ta zmiana się zmieniła, pisownia pracy nadal się rozszerzała i Amerykanie nigdy nie oglądali się za siebie.

to użycie wywołuje interesujące pytanie. W amerykańskich publikacjach, jak powinna być pisana Brytyjska partia polityczna? Partia Pracy? Albo Partia Pracy? Podobnie jak w przypadku każdego innego rzeczownika WŁAŚCIWEGO, należy wybrać pisownię podaną przez osobę posiadającą nazwisko. W tym przypadku, bez względu na to, z której strony stawu się wywołasz, przeliteruj Partia Pracy literą u.

jak użyć Labour w zdaniu

Brytyjczycy używają fonogramu –our do przeliterowania labour, a także innych słów z tym przyrostkiem-our. Wielu Amerykanów rozpoznaje Brytyjski smak tego wspólnego brytyjskiego sufiksu.

pamiętaj o tej pisowni pracy, jeśli znajdziesz się w pisowni dla któregokolwiek z krajów, które używają brytyjskiego angielskiego jako języka publikacji. Poniższy wykres pokazuje użycie pisowni w książkach napisanych w brytyjskich książkach.

jak widać, pisownia poród jako taka jest konsekwentnie i zdecydowanie preferowanym wyborem. Co ciekawe, podczas gdy rok 1990 ujawnia gwałtowny wzrost wykorzystania pracy w brytyjskich publikacjach, graft sugeruje również rosnący trend pisowni pracy w ostatnich dziesięcioleciach XX wieku.

a co z innymi pochodnymi tych słów?

rozróżnienie ortograficzne przenosi się na inne pochodne słowa praca/praca, w tym labored/laboured, labourious/labourious i belabor/belabour.

poza przykładami pracy vs. praca

• uważaj, czy więcej Amerykanów zeszło z marginesu na siłę roboczą. W styczniu 4,8 miliona Amerykanów, którzy byli poza siłą roboczą, wskoczyło bezpośrednio do pracy. Coraz więcej podmiotów zatrudniających siłę roboczą przyczynia się do wzrostu zatrudnienia w czasach historycznie niskiego bezrobocia. Jest to również jeden z czynników hamujących wzrost płac, ponieważ pracownicy pochodzący spoza siły roboczej mają tendencję do zarabiania mniej niż pracownicy przenoszący się z innych miejsc pracy. – The Wall Street Journal
• „(poniedziałek) rozpoczął się od Przytulania Bo i biegania z biura, ponieważ moja ciężarna żona była wcześnie rodząca”, napisał Torre na Instagramie wraz ze zdjęciem jego nowonarodzonej córki. – The New York Post
• The Telegraph może ujawnić, że minister spraw wewnętrznych, który wezwał do niezależnego dochodzenia w sprawie pani Patel, został oskarżony o krzyczenie i upokarzanie byłego pracownika pracy. – The Telegraph
• wytyczne NHS mówią, że kobiety pracujące mogą prosić o znieczulenie w dowolnym momencie, w tym na wczesnym etapie porodu, i powinny otrzymać informacje i wsparcie, aby wybrać, co jest dla nich odpowiednie. – The Guardian

Jak zapamiętać te słowa

aby pomóc ci odróżnić dwie wersje pracy/pracy, pomyśl o literze u znalezionej w brytyjskiej wersji pracy. Ta sama litera znajduje się w słowie unique. Brytyjska angielska pisownia labour jest unikalna.

podsumowanie artykułu

czy praca czy praca jest poprawna? Podczas gdy znaczenia tych słów są dokładnie takie same, musisz pamiętać, jak przeliterować te słowa w oparciu o dialektyczne różnice odbiorców czytających.

ale nie musisz zbyt ciężko pracować nad różnicami.

• Praca bez litery u jest używana w amerykańskim angielskim.
• praca z literą u jest używana w brytyjskim angielskim.