Estrelas e Ligas

Romancista Charles Dickens criou muitos personagens inesquecíveis, mas ele também é responsável por cunhar ou popularização muitas palavras, como “flummox” e “butterfingers.”Além disso, o trabalho da vida do lexicógrafo de Gíria Jonathon Green está agora disponível para qualquer um online. E a arte de aceitar desculpas. Se um colega de trabalho está habitualmente atrasado, mas pede desculpas de cada vez, que palavras você pode usar para aceitar as suas últimas desculpas, mas também comunicar que você nunca quer que isso aconteça novamente?

este episódio foi ao ar pela primeira vez em 12 de novembro de 2016.

baixe o MP3.

as palavras de Dickens
o que os Termos flummox, butterfingers, e os creeps têm em comum? Foram todas inventadas ou popularizadas por Charles Dickens. As primeiras citações que temos para muitas palavras e frases familiares são do trabalho do popular romancista do século XIX. Você pode encontrar mais no que os Dickens: distintamente palavras Dickens e como usá-las por Brian Kozlowski.

the Common Name “Jones”
a San Diego, California, 12-year-old whose last name is Jones wonders: Why do so many African-Americans as well as European Americans share the same last name?

Oh My Stars and Garters
the exclamation “Oh my stars and garters! provavelmente surgiu de uma referência à ordem britânica da Jarreteira. O prêmio para este mais alto nível de cavalaria inclui uma medalha elaborada na forma de uma estrela. A expressão foi provavelmente reforçada por ” Bless my stars!”, uma frase decorrente da ideia de que as estrelas influenciam o bem-estar de alguém.

luta dura com uma vara curta
se você está tendo um momento particularmente difícil, você pode dizer que você está “tendo uma luta dura com uma vara curta.”A idéia é que se você está se defendendo com um pau curto, você estaria em desvantagem contra um adversário com um mais longo.Um homem em Chalk Mountain, Texas, recorda uma noite sublime de conversa com um novo amigo alemão. Quando eles se separaram, a mulher proferiu uma frase alemã sugerindo que ela queria que o momento durasse para sempre. É ” Verweile doch! Du bist so schön!”e vem da peça trágica de Johann Wolfgang von Goethe, Fausto. O jogo de Guy John Chaneski envolve pistas sobre os nomes dos países. Por exemplo, um recipiente cilíndrico, mais uma abreviatura na parte de trás de um tubo de pasta de dentes, combinam para formar o nome de que vizinho ao norte?

Fábrica vs. planta
por que é uma fábrica chamada planta?Um pneu furado é um termo em gíria para o resultado de pisar no calcanhar de alguém para que seu sapato se solte.

origem do Jackpot
o jackpot palavra pode indicar a pilha de dinheiro que você ganha em um jogo de poker, mas outra definição é a de problemas, confusão emaranhada, ou um logjam literal.

orifícios de pastelaria
como se chamam os orifícios numa Pop-Tart? Esses entalhes em bolachas, Pop-Tarts e produtos semelhantes são chamados buracos de ancoragem ou orifícios de acoplagem, usados para libertar ar à medida que a massa fica mais quente.

Cabbaging
a frase “não repolho que, “significando” não roube isso”, pode derivar da velha prática dos empregados dos Alfaiates pegando restos de tecido, que, reunidos em suas mãos, poderia se assemelhar a uma pilha de folhas de repolho.

caixote do lixo e Dickens
a primeira citação conhecida para a palavra caixote do lixo é creditada a Charles Dickens.

Green’s Dictionary of Slang
Language enthusiasts, rejoice! Jonathon Green’s extraordinary Green’s Dictionary of Slang is now available online.

respondendo a desculpas repetidas pelo mesmo mau comportamento
Qual é a maneira mais eficaz de responder a alguém que continua pedindo desculpas pela mesma ofensa? Digamos, por exemplo, que um colega de trabalho está habitualmente atrasado para o trabalho, e está sempre se desculpando por isso, mas não faz nada para mudar esse comportamento? Como Aceita as desculpas deles pela última ofensa, mas comunica que não quer que volte a acontecer?

diferente de vs. diferente de
ao comparar duas coisas, Qual é a palavra correta para Usar Após a palavra diferente? É diferente ou diferente? Nos Estados Unidos, diferente de é típico, e quase sempre a escolha certa. Na Grã-Bretanha, a frase mais comum é diferente.

Spider in Your Biscuit
If a Southerner warns she’s going to put a spider on your biscuit, it means she’s about to give you bad news.

Mmm-Bye
um ouvinte em Omaha, Nebraska, diz que sua mãe sempre termina uma conversa telefônica não com adeus, mas mmm-bye. Quão comum é isso?Este episódio é apresentado por Martha Barnette e Grant Barrett, e produzido por Stefanie Levine.

imagem digitalizada por Philip V. Allingham.

livros mencionados na transmissão

Faust

Green’s Dictionary of Slang

What The Dickens: Distintamente Dickensian Palavras e Como Usá-Los

Música Usada na Transmissão