os Termos “pseudônimo ” e” pseudônimo ” são comumente referidos no mundo da privacidade de dados, mas suas origens e significado preciso não são amplamente compreendidos entre os advogados americanos. Na verdade, a maioria dos dicionários americanos não reconhecem nenhum dos termos como parte da língua inglesa.1 enquanto os Termos derivam da palavra raiz “pseudônimo” – que é definido como um “nome que alguém usa em vez de seu nome real” – seus significados são um pouco mais complexos.2
a CCPA foi o primeiro estatuto dos Estados Unidos (federal ou estadual) a usar qualquer termo.3 as definições da CCPA para os Termos emprestados do GDPR Europeu promulgadas dois anos antes da CCPA. Com efeito, à excepção de pequenos ajustamentos para conformar a definição à terminologia específica da CCPA (por exemplo, “consumidor” em vez de” pessoa em causa”), as definições são praticamente idênticas.:
| Fonte | GDPR | CCPA | Modificação de GDPR para CCPA |
| Termo | cria ção de pseudónimos | Pseudonymize / Pseudonymization | |
| Definição | ele processamento de dados pessoais, de tal forma que os dados pessoais não pode mais ser atribuída a um sujeito sem o uso de informações adicionais, desde que tal informação é mantida em separado e está sujeito a medidas técnicas e organizacionais para assegurar que os dados pessoais não sejam atribuídas a uma pessoa singular identificada ou identificável.4 | “ele processamento de informações pessoais de uma maneira que processa as informações pessoais não imputáveis a um consumidor específico, sem o uso de informações adicionais, desde que as informações adicionais são mantidos em separado e está sujeito a medidas técnicas e organizacionais para assegurar que as informações pessoais não é atribuída a um identificada ou identificável consumidor.”5 | tratamento de dados pessoais de modo a que os dados pessoais deixem de poder ser atribuídos a um determinado consumidor sem a utilização de informações adicionais, desde que essas informações adicionais sejam mantidas separadamente e estejam sujeitas a medidas técnicas e organizativas para garantir que as informações pessoais não sejam atribuídas a um consumidor singular identificado ou identificável. |
a confusão em torno do termo “pseudônimo” deriva em grande parte da ambiguidade sobre como o termo se destina a se encaixar no esquema maior da CCPA. Além de definir o termo, a CCPA apenas se refere a “pseudônimo” em uma ocasião. Dentro da definição de “pesquisa”, a CCPA implica que a informação pessoal coletada por uma empresa deve ser “pseudônimo e despidentificado” ou “despidentificado e no agregado.”6 a referência conjuntiva a” pesquisa “sendo tanto pseudônimo” quanto “desidentificado levanta a questão sobre se a CCPA dá algum efeito ao termo “pseudônimo”. Especificamente, a CCPA parece atribuir um limiar mais elevado de anonimato ao termo “despidentificado”.”Como resultado, se os dados já devem ser desidentificados, não é claro que processamento adicional ou conjunto de operações é esperado, também pseudônimo dos dados.
o resultado líquido é que, embora a CCPA empreste o termo “pseudonímia” a partir da Lei Europeia de privacidade de dados, e introduz-o ao léxico legal Americano, ele não parece aplicar o termo ou dar-lhe qualquer efeito legal independente ou status.