dacă sunteți în căutarea sensului XOXO este că probabil l-ați văzut scris pe Internet sau într-o aplicație de mesagerie de pe telefon. Facebook Instagrammay l-au citit pe social media precum Facebook, Twitter sau Instagram. Sau, de asemenea, pe Whatsapp sau Messenger. Dar atunci, ce înseamnă XOXO?. Primul lucru pe care ar trebui să-l știți este că nu este un cuvânt ca atare. Este o abreviere, un acronim sau acronimul unei expresii utilizate în limba engleză. Dar nu vă faceți griji, de la agenția noastră de traduceri din Madrid vă vom explica ce înseamnă XOXO în spaniolă.
nu ratați ce înseamnă TBT
înțelesul lui XOXO
primul lucru pe care ar trebui să-l știți este că este o expresie originară din limba engleză. Termenul XOXO înseamnă îmbrățișări și sărutări. Și, deși în sine, deoarece un cuvânt nu are sens, utilizarea sa se referă la un spectacol de afecțiune și afecțiune atunci când își ia rămas bun într-o scrisoare, o scrisoare, rețele sociale, e-mailuri sau chat-uri.
prin urmare, dacă cineva îți spune la revedere cu XOXO, îți trimite sărutări și îmbrățișări afectuos sau ca semn de afecțiune și cordialitate. La fel, ar trebui să știți că în engleză XOXO nu este pronunțat ca un cuvânt compus, ci prin inițialele sale.
printre unii utilizatori de Internet există unele controverse sau controverse cu privire la sensul exact al X și O. există în principal 3 teorii principale:
- unii spun că X simbolizează forma buzelor atunci când trimit un sărut, iar O face aluzie la cercul format de doi oameni care se îmbrățișează.
- alți oameni susțin că litera X înseamnă forma brațelor care se încrucișează atunci când se îmbrățișează și că litera O face aluzie la forma buzelor atunci când se sărută.
- o a treia ipoteză afirmă că această expresie nu își are originea în litere, ci în sunete. Adică, pronunția X în engleză este similară cu litera K în sărutări, iar litera O este similară cu pronunția Anglo-saxonă a H în îmbrățișări.
în orice caz, după această explicație, știți ce înseamnă XOXO în engleză. În acest fel îl puteți folosi fără teama de a greși în rețelele sociale, chat-uri sau oriunde altundeva. Amintiți-vă însă că este o expresie drăguță, dar informală, care ar trebui folosită cu persoane cu care aveți deja o anumită afacere sau încredere (familie, prieteni, iubit, iubită etc.).
originea și istoria XOXO
odată ce cunoașteți semnificația XOXO în engleză și spaniolă, ați putea dori să știți de unde a venit această expresie. Primul lucru care te poate surprinde este că, deși pare foarte moderna și care este folosit doar în rețelele de socializare, originea sa este mult mai veche decât îți imaginezi.
unii experți consideră chiar XOXO primul emoticon din istorie, deoarece exprimă grafic sentimente fără a fi un cuvânt de la sine.
prima înregistrare scrisă a utilizării literei X pentru a simboliza sărutările se găsește într-o scrisoare scrisă în 1763 de britanicul Gilbert White în care puteți citi: „sunt cu mulți xxxxxxx și mulți Pater noster și Ave Maria, Gil White”.
pe de altă parte, alți autori consideră că o scrisoare pe care Winston Churchill a trimis-o mamei sale în 1894 este mai potrivită, în care putem găsi: „vă rog să scuzați scrierea proastă, deoarece mă grăbesc îngrozitor. (Multe sărutări.) xxx WSC „(„vă rog să-mi iertați scrisul rău, mă grăbesc teribil (multe sărutări) xxx. WSC).
alți cercetători indică faptul că atât în cultura americană, cât și în cea engleză, la începutul secolului al XX-lea era obișnuit să scrii felicitări cu X și O la sfârșitul textului pentru a exprima sărutări.
în mod similar, există o poveste (nu în întregime contrastată), care se referă la o fetiță care avea un handicap și nu putea scrie bine. Modul său de a exprima sărutări și îmbrățișări folosea O pentru primul și X pentru al doilea.
dar prima dovadă complet documentată a utilizării X și o care formează expresia XOXO, găsim într-o scrisoare publicată la 22 noiembrie 1960 în Fort Pierce News Tribune din Florida (Statele Unite). Se spune: „Dragă Moșule, ce mai faci? Sunt bine. . . . Vă rog să-mi aduceți o pușcă de joacă și . . . te rog? Dragoste & pupici XOXOXO DAVY MIKEY & CHERYL ” („Dragă Moș Crăciun, ce mai faci? Ei bine … poți să-mi aduci o pușcă de jucărie și … te rog? Dragoste și sărutări XOXOXO Davy Mikey & Cheryl”).
în orice caz, indiferent de originea istorică a termenului XOXO, în prezent nu există nicio îndoială că sensul său este îmbrățișări și sărutări sau sărutări și îmbrățișări (așa cum preferă cititorul).
de la compania de traducători din Barcelona din Traducciones Agora, sperăm că vă putem ajuta să cunoașteți semnificația XOXO. În acest fel, acum îl puteți utiliza și pe rețelele de socializare sau oriunde doriți. Dacă ți-a plăcut, ai putea fi, de asemenea, interesat:
- ce înseamnă Crush
- ce înseamnă Carpe Diem
- ce înseamnă YOLO
- ce înseamnă LOL
- ce înseamnă WTF.
- ce înseamnă să dai dovleci
- ce înseamnă :V