vă explicăm ce este jargonul, diferențele sale cu un dialect și tipurile care există. În plus, Exemple de jargon din diferite domenii.
¿ce este argoul?
un jargon este limbajul special folosit de un anumit grup uman, de obicei de tip profesional sau legat de un anumit comerț, pentru a comunica între ei. Un astfel de limbaj nu poate fi adesea înțeles de cei care nu aparțin cercului sau nu cunosc terminologia.
cuvântul jargon provine din franceză gargun, o onomatopee din secolul al XII-lea pentru a se referi la cântecul păsărilor și care, la figurat, a continuat să desemneze discursul vulgar al hoților sau infractorilor. Împărtășește acest sens cu cuvinte precum argou sau germania, cu care prezintă unele diferențe semantice: jargonul nu se referă numai la vorbirea vulgară sau criminală, ci se poate referi și la limbajul tehnic profesional sau specializat.
jargonul nu trebuie totuși confundat cu dialectul, care este o variantă geografică a limbii, împărtășită de toți vorbitorii săi din aceeași localitate. Jargonul aparține unor grupuri specifice ale căror moduri de vorbire diferă de limba obișnuită, chiar și în aceeași regiune geografică.
vă poate servi: Lexicon
tipurile de Jargon
jargonul poate fi clasificat după cum urmează:
- jargonul profesional. Unul care aparține unui sector de profesioniști sau celor care exercită o anumită meserie și care le permite să comunice între ei eficient prin termeni tehnici sau specializați sau viraje lingvistice care sunt exclusive acelei comunități vorbitoare. De exemplu: jargon medical, jargon juridic.
- jargonul Social. Ceea ce aparține unui domeniu al societății care dorește să comunice criptic, adică fără a fi înțeles de alții, în general în scopuri de secret sau părtășie. De exemplu: jargonul închisorii, jargonul criminal.
- jargonul Regional. Una care aparține unei comunități regionale specifice, cum ar fi un cartier sau anumite comunități culturale, cum ar fi un grup etnic, care prin propriul vocabular încearcă să se separe de restul vorbitorilor societății și să se poată recunoaște reciproc. De exemplu: jargonul Bronx (un cartier din New York), jargonul tinerilor adolescenți.
Exemple de Jargon
mai jos sunt câteva exemple detaliate de jargon:
- jargonul Tineretului Mexican. La fel ca jargonul tinerilor din alte țări, este foarte creativ, inovator și în el încorporarea altor limbi este frecventă. Termenii comuni sunt „a huevo” (a fuerza de), „a pat centimetric” (a pie), ” bajale-ul centimetric!”(nu vă deranjați), ” cădeți!”(plătește) sau ” a muri „(foarte mult).
- jargonul Legal sau legal. Se referă la terminologia specializată a avocaților și a judecătorilor, în care abundă latinisme precum „habeas corpus” sau „quid pro quo”, printre alți termeni tehnici precum „avertisment”, „justiprecio”, „condonaci unktifn” sau „abrogaci unktifn”.
- jargonul Medical. Folosit de profesioniștii din domeniul sănătății, folosește termeni biologici, chimici și biochimici de neînțeles pentru publicul obișnuit ,cum ar fi” autoliza”,” idiopatică”,” meteorism”,” aerofagie „sau”halitoză”.
continuați cu: argou
referințe:
- „Jargon” pe Wikipedia.
- „Jargon” în Dicționarul limbii Academiei Regale Spaniole.
- „etimologia jargonului” în Etimologiile Chile.net.
- „limba Jergal: clase” în resursele TIC ale Ministerului Educației din Spania.
ultima modificare: 11 Noiembrie 2020. Cum să citez:”Slang”. Autor: Mar Xusta Estela Raffino. Din: Argentina. Către: Concepto.de. disponibil la: https://concepto.de/jerga/. Adus: 25 Martie 2021.