Data difuzării: săptămâna 30 noiembrie 2018 stream / descărcați acest segment ca fișier MP3
multe dintre zidurile de piatră din New England, ca acesta din New Hampshire, se întorc în natură, deoarece cad în paragină și devin acoperite de mușchi. (Foto: mwms1916, Flickr CC BY-NC-ND 2.0)
primii fermieri din New England de origine europeană s-au trezit arând solul presărat cu roci lăsate în urmă de ghețari. Deci, piatră Cu piatră, au stivuit stâncile în ziduri înalte de talie. Unii spun că aceste ziduri au ajutat la câștigarea Revoluției Americane, iar mai târziu au inspirat poemul lui Robert Frost „Mending Wall.”Gazda Steve Curwood merge la o plimbare în pădurile din New Hampshire cu expertul în ziduri de piatră Robert Thorson, autorul Stone by Stone: the Magnificent History in New England’ s stone Walls.
transcriere
BASCOMB: coloniștii din Noua Anglie s-au confruntat cu o bătălie dificilă în transformarea pădurilor vaste din regiune în terenuri agricole. Au trebuit să cadă copaci masivi și să se lupte cu roci împrăștiate pe tot solul pe care intenționau să le ară. Deci, piatră Cu piatră, au stivuit rocile rămase de la ghețari în ziduri înalte de talie. În fiecare an, înghețurile au împins și mai multe pietre la suprafață, despre care unii dintre acei fermieri timpurii au spus că este lucrarea diavolului.
generații mai târziu, fermierii s-au întors din nou și din nou pentru a repara zidurile pe măsură ce anii au trecut. Acesta este subiectul celebrului poem al lui Robert Frost, Zidul reparării, citit aici de poetul însuși.
FROST: Reparând Zidul
ceva care nu iubește un zid,
care trimite pământul înghețat sub el,
și varsă bolovanii superiori la soare;
și face goluri chiar și două pot trece la curent.
munca vânătorilor este un alt lucru:
am venit după ei și am făcut reparații
unde nu au lăsat nici o piatră pe o piatră,
dar ar avea iepurele din ascunzătoare,
pentru a mulțumi câinii care țipă. Golurile vreau să spun,
nimeni nu le-a văzut făcute sau le-a auzit făcute,
dar în primăvara anului le găsim acolo.
l-am lăsat pe vecinul meu să știe dincolo de deal;
și într-o zi ne întâlnim să mergem pe linia
și să punem din nou zidul între noi.
păstrăm zidul între noi pe măsură ce mergem.
pentru fiecare bolovani care au căzut la fiecare.
și unele sunt pâini și unele atât de aproape bile
trebuie să folosim o vrajă pentru a le echilibra:
„rămâi unde ești până ne întoarcem spatele!”
ne purtăm degetele dure cu manipularea lor.
Oh, doar un alt fel de joc out-door,
unul pe o parte. Este vorba de puțin mai mult:
acolo unde este nu avem nevoie de perete:
el este tot Pin și eu sunt livada de mere.
mărul meu nu va trece niciodată
și nu va mânca conurile de sub pinii lui, îi spun.
el spune doar: „gardurile bune fac vecini buni.”
primăvara este răutatea din mine și mă întreb
dacă aș putea să-i pun o noțiune în cap:
„de ce fac ei vecini buni? Nu este
unde sunt vaci? Dar aici nu există vaci.
înainte de a construi un zid, aș cere să știu
ce zideam sau zideam,
și cui îmi plăcea să jignesc.
ceva care nu iubește un zid,
care îl vrea jos.”Aș putea să-i spun „elfi”,
dar nu sunt exact elfi și aș prefera
a spus-o pentru el însuși. Îl văd acolo
aducând o piatră prinsă ferm de vârf
în fiecare mână, ca un sălbatic din piatră veche înarmat.
se mișcă în întuneric așa cum mi se pare,
nu numai din pădure și umbra copacilor.
el nu va merge în spatele tatălui său spunând:
și îi place să se gândească la asta atât de bine
el spune din nou: „gardurile bune fac vecini buni.”
un zid de piatră din New Hampshire în timpul iernii. (Foto: Steve Curwood)
CURWOOD: Aceste ziduri de piatră ale versetului lui Robert Frost există încă în sudul New Hampshire, la fel ca mii de oameni din New England. Realizate în mare parte din granit, aceste ziduri servesc drept ferestre în istoria geologică și culturală a regiunii. M-am dus la o plimbare printr-o fermă veche cu un expert în ziduri de piatră pentru a afla mai multe.
CURWOOD: deci, suntem aici în Nottingham, New Hampshire, la o fermă din 1755. Este înconjurat de ziduri de piatră, iar acum ni se alătură Robert Thorson. E profesor de geologie la Universitatea din Connecticut. Și el este autorul ” piatră Cu piatră: Istoria Magnifică din zidurile de piatră din Noua Anglie”. Bine ai venit să trăiești pe Pământ, Profesore.
THORSON: mulțumesc. E o plăcere să fiu aici.
CURWOOD: Deci, cum te-ai implicat prima dată studiind pietrele?
THORSON: Ei bine, m-am mutat aici din Alaska, și am crescut într-un fel de patrimoniu scandinav Midwestern upper Midwest unde nu vezi nici un fel de ziduri de piatră și m-am mutat aici din Alaska în 1984. Și m-am gândit, Ei bine, sunt angajat ca arheolog peisagist și geolog și om de știință pentru a preda. Și m-am gândit, mai bine mă duc să mă uit la ziduri de piatră. Așa că m-am dus la pădurea de Stat Natchaug, care se află în apropiere, în estul Connecticutului, unde lucram. Și am început să merg pe o traversă. Și am fost merge peste unul după altul, și un alt și un alt ziduri de piatră, și doar mi-a lovit în acea zi. Ce sunt chestiile astea? De ce sunt dimensiunea, culoarea, masa, continuitatea, modelul… toate acele întrebări pe care le-ar pune un om de știință instruit despre ele.
CURWOOD: deci, zidurile de piatră sunt peste tot în regiune. Cine a făcut aceste ziduri?
THORSON: dacă vorbim despre peisajul abandonat al fermelor de câmp din secolele 19 și 18, atunci aproape în întregime, sunt oamenii care dețin pământul și foloseau banii din pământ pentru a face lucruri. Dacă vorbim despre Epoca de aur sau anii 1920 sau Edwardian sau chiar Victorian târziu, când treci de zenitul Agriculturii din Noua Anglie, atunci majoritatea zidurilor sunt construite de grupuri de lucru imigranți pentru salarii foarte mici, dar banii au venit din altă parte. Și astfel ajungi la un grad de construcție frumos, ordonat, lung și uniform pe care un arhitect l-ar putea recunoaște. Zidurile care îmi plac sunt cele construite de oamenii de pe uscat, pentru că există o componentă ecologică pentru ei, o componentă ecologică umană.
Robert Frost (1874 – 1963) a fost un poet american prolific a cărui lucrare a inclus, „The Road Not Taken”, „Fire And Ice” și „Mending Wall.”(Foto: Walter Albertin, Wikimedia Commons Prin Biblioteca Congresului SUA)
CURWOOD: Să urcăm pe perete puțin mai departe, pentru că vreau să vă întreb despre ecologia a ceea ce este în aceste ziduri astăzi.
CURWOOD: Deci, multe dintre aceste ziduri de piatră, evident, au fost abandonate. Această fermă a oprit creșterea animalelor probabil acum un secol și jumătate. Dar spuneți că acestea sunt părți importante ale ecosistemului nostru. Ce le face atât de importante în ecosistem?
THORSON: Ei bine, dacă te uiți la Zidul de piatră chiar în fața noastră, nu vezi nici o umiditate de suprafață, și nu o vei face niciodată, decât dacă plouă sau se topește zăpada. Acestea sunt foarte, foarte uscate. Sunt efectiv deșerturi. Sunt spații goale, deschise pe care animalele le pot trăi și care nu există pe podeaua pădurii. Este, de asemenea, un coridor. Dacă ai vrut să se deplaseze de-a lungul teritoriul dumneavoastră și ai fost o vulpe, sau ai fost o veveriță, sau ai fost o pisică, un bobcat sau o pisică pescar, ai putea croazieră de-a lungul partea de sus a peretelui și a vedea mai multe. Ai fi mai expus dacă ai fi un prădător. Dacă ați fi pradă, probabil că ați alerga de-a lungul marginii zidului și veți obține acoperire. Deci, ca granițe, ca coridoare și ca habitat, zidurile de piatră au o viață proprie.
: Și povestea geologică aici?
THORSON: Ei bine, dacă acceptați că ființele umane sunt agenți geologici – ceea ce fac eu, fiind cei mai puternici – atunci ei fac parte din acea poveste geologică. Dacă ar fi să spui, OK, ce s-a întâmplat aici de la glaciație, suntem pe cale. Adică, glaciația și apoi activitatea umană, acestea sunt cele două evenimente dominante care s-au întâmplat aici pe peisaj pentru a modela și schimba peisajul. Nu înseamnă că alți oameni nu au locuit aici mult timp, dar aceștia sunt principalii formatori, iar unul este de origine glaciară, condus climatic, iar unul este de origine umană, condus economic.
CURWOOD: Thor, vorbește-mi despre celebrele ziduri de piatră din New England.
THORSON: cred că cel mai faimos este Zidul de reparație al lui Robert Frost, pentru că oamenii din Iowa știu despre acel zid. Oamenii din Florida știu despre acel zid, și este una dintre comorile reale ale New England-ului, acel poem. Și am fost la Derry de mai multe ori, și am vorbit acolo și am explorat și investigat zidul reparării. Se pare că peretele de reparare este o combinație de doi pereți diferiți. Acea poezie a fost scrisă când Frost era în Anglia. A fost una dintre primele sale și o scrie din memorie. Și a încurcat două lucruri, intenționat sau nu, care sunt cu adevărat importante pentru psihicul New England. Una dintre idei, întreținerea, structura, ordinea, știți, păstrarea pietrei pe piatră, repararea zidului, iar cealaltă, desigur, este teritorialismul, gardurile pe care le ridicăm între noi în comunitățile noastre și altfel. Și el locuiește într-adevăr frumos pe ambele. Zidul de reparare, poemul, are atât zidul de graniță, cât și pietrele precare, rotunde ca bilele, sunt pâini, dar zidurile reale de pe acea proprietate sunt foarte distincte. Una este o limită și una este un loc în care cu greu poți stivui o piatră și nu se mapează una peste alta.
: Filosofic, CE CREZI Dacă punctul său că există ceva care nu-i place un zid?
THORSON: că ceva este tot din natură în sine, care nu-i place un zid, pentru că un zid este creat cu intenție de ființele umane. Indiferent de motiv, va veni în jos, și pentru mine, asta e frumos. Îmi plac zidurile împădurite vechi, abandonate, cu baldachin închis, în epoca Antropocenului, pentru că ne spun că, în unele locuri, impactul Antropocenului este deja re-vindecat. Și sălbăticiei care caută persoana din mine îi place să vadă asta.
Robert Thorson (stânga) și gazda Steve Curwood examinează o piatră dintr-un zid din New Hampshire. (Foto: Jenni Doering)
CURWOOD: deci unii ar spune că zidurile de piatră au ajutat la câștigarea Revoluției Americane. De ce ar spune asta?
THORSON: motivul numărul unu pentru care ar spune asta ar fi pentru că coloniștii, minutemenii ragtag, au folosit zidurile pentru acoperire și au fost foarte greu de ridicat de britanicii care mărșăluiau în coloane pe drum. La un nivel mai profund, ați putea argumenta că pereții sunt părți utile ale fermelor care au dat carnea de vită și untul și slănina și pâinea care au hrănit acele armate. Știm că armatele nu mărșăluiesc pe stomacul gol. De asemenea, cred că există un element de graniță teritorială. Cred că doar văzând un zid de piatră, te face să te simți mai în siguranță, te face să te simți închis. Te face să te simți cuprins. Te face să te simți separat. Deci, ați putea spune că, la nivel psihologic, au ajutat la ideea separării.
: Robert Thorson este profesor de geologie la Universitatea din Connecticut. Thor, mulțumesc mult că ți-ai făcut timp cu noi.
THORSON: a fost o plăcere. Ce ar putea fi mai frumos decât să fii în pădure înconjurat de ziduri de piatră?