Jen ponořit!
to se vždycky říká, když je voda studená.
pokud se pokusíte brodit pomalu, určitě se celý den třesete v mělkém konci, zatímco se vaši přátelé baví.
musíte se připravit a namočit hlavu pod, Pokud si někdy chcete zvyknout na chlad.
co to má společného s italským čtením?
nic.
o to jde.
italské čtení je postupný proces. Nemůžete otevřít nějaký Dante a očekávat, že knihu spokojeně uzavřete o několik hodin později, naprosto plynně italsky.
místo toho začátečníci potřebují prostředky pro čtení, které představují správné množství výzev. Jak budete budovat své gramatické znalosti a slovní zásobu, můžete pes pádlo směrem k delším článkům a poetičtějším knihám.
získání správných materiálů pro čtení pro začátečníky je jen otázkou vědět, kde hledat. Tento příspěvek bude vaším průvodcem, který vás provede některými jedinečnými místy po internetu, kde i nejnovější italský student najde něco, co si může sednout a přečíst.
ještě lepší je, že všechny tyto možnosti jsou zcela zdarma.
pojďte dál-voda je v pořádku!
stáhnout: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stažení)
Proč Byste Neměli odkládat italské Čtení
já vím, já vím… chcete začít chatovat s rodilými mluvčími, zkoumání Itálie a bez námahy objednání espressa jako místní, jakmile je to možné.
Chcete-li se však skutečně naučit italsky, nemůžete odkládat praxi čtení. Je to nezbytný krok k plynulosti a čím dříve začnete, tím snazší to bude.
s konzistentním italským čtením vždy najdete nová slova, která můžete přidat do své slovní zásoby. Budete také přirozeně absorbovat Italská gramatická pravidla a strukturu vět. Dokonce i hodina nebo dvě čtení praxe každý týden může mít velký rozdíl.
mnoho studentů jazyků odkládá praxi čtení, protože si nejsou jisti, kde začít. Pokud zvednete knihu, která je příliš obtížná a zaplaví se neznámými slovy, budete odradeni a zastavíte se.
proto je důležité hledat materiál, který odpovídá vaší úrovni dovedností. Knihy v našem seznamu níže jsou vhodné pro začátečníky s jednoduchou gramatikou a přímými větami. Budeme také poskytovat italské texty, které přicházejí s překlady, které jsou další skvělou volbou pro budování slovní zásoby a porozumění dovednosti, aniž by se ztratil.
chcete stejné funkce a výhody, ale ve formátu videa? Máš štěstí.
FluentU trvá v reálném světě videa—jako je hudba, videa, trailery, novinky a inspirativní rozhovory—a přetváří je do personalizované jazyk učení lekce, jak můžete vidět zde:
FluentU vám pomůže seznámit se tak s každodenní italská tím, že kombinuje všechny výhody úplného ponoření a nativní-úrovni rozhovory s interaktivní titulky.
klepnutím na libovolné slovo okamžitě zobrazíte obrázek, definici v kontextu, příklady vět a další videa, ve kterých je slovo použito.
Získejte přístup k úplnému interaktivnímu přepisu každého videa na kartě dialog a zkontrolujte slova a fráze pomocí pohodlných zvukových klipů pod Vocab.
Jakmile jste sledovali video, můžete použít FluentU je kvízy, aby se aktivně cvičit všechny slovní zásobu, v tom videu. Přejetím prstem doleva nebo doprava zobrazíte další příklady slova, na kterém jste.
FluentU bude dokonce sledovat všechny italské slova učíte, a dá vám extra praxi s obtížnými slovy.
Navíc vám přesně řekne, kdy je čas na kontrolu. Nyní je to 100% osobní zážitek!
nejlepší část? FluentU si můžete vyzkoušet zdarma!
začněte používat FluentU na webových stránkách, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci z iTunes nebo obchodu Google Play.
ToLearnFree
tyto krátké texty a čtení cvičení jsou speciálně navrženy pro začátečníky. Dostanou nové italské čtenáře ze země a vymyslí základy struktury vět.
ToLearnFree je kurz italštiny má více než 100 cvičení a dialogů zahrnuje řadu základních témat, jako je nakupování, počasí, nebo dělat schůzky po telefonu. Tyto lekce tedy nejen zvyšují základní dovednosti s porozuměním čtení, ale také pomáhají připravit studenty na situace v reálném světě v italštině.
vždy je zábavné číst skutečný materiál určený rodilým mluvčím, ale někdy to není ideální místo pro začátek. To, co dělá ToLearnFree tak užitečným, je, že nabízí snadný, zásadní první krok k náročnému tématu.
některé texty přicházejí s karikaturami pro přidaný kontext, spolu s výplň-in-the-blank nebo multiple choice cvičení flex své dovednosti.
Když jste připraveni, ToLearnFree také poskytuje podobné lekce pro středně pokročilé a pokročilé studenty (stačí si vybrat úroveň, na spodní části stránky).
Saber Italiano
dobře, řekněme, že jste začali číst cvičení online nebo v učebnici. Možná se chcete přesunout k něčemu trochu podstatnějšímu.
je dobré být dychtivý a existuje spousta míst, kde vaše čtenářská cesta může udělat krok na další úroveň a možná i trochu náročnější. Saber Italiano vám poskytuje jeden z těchto pěstních kroků.
Saber Italiano si klade za cíl, aby se italské učení zábavné. Poskytuje sbírku krátkých článků a příběhů pro čtení praxe.
Tyto italské texty může být trochu obtížné pro ty, kteří právě začínáte, tak jsou zcela v italštině bez překladu, ale jejich bite-sized délku a skutečnost, že jsou vybrány speciálně pro studenty jazyků, z nich dělá skvělý začátečník challenge.
navíc články přicházejí s kvízy s porozuměním, které se na konci počítají za body. To vám dává hmatatelný, poutavý způsob, jak sledovat své porozumění. Tyto kvízy jsou také zcela v italštině, takže jsou pravděpodobně nejlepší pro začátečníky, kteří nejsou na samém začátku své cesty.
lekce jsou jasně označeny na základě obtížnosti v horní části každé stránky, pomoc začátečníkům zjistit, co je pro ně nejvhodnější.
paralelní Texty
jak jsme právě diskutovali, čtení něčeho zcela v novém jazyce může být přinejmenším trochu skličující. Může to být tak zastrašující, že se tomu Možná budete chtít vyhnout. Jsou tu dobré zprávy, ačkoli: existují zdroje, které jsou postaveny tak, aby bylo snadné zjistit, co se děje, i když právě začínáte.
paralelní texty jsou jedním z těchto zdrojů. Má knihovnu klasických příběhů z celého světa, vše v italštině.
nyní může přijít úzkost. Jak může nováček student číst stránky dlouhé povídky v jazyce, který teprve začal učit? Studna, to je místo, kde hlavní přitažlivost webu funguje své kouzlo. Název webu pochází ze skutečnosti, že nabízí dvě verze textu vedle sebe-jednu v italštině a jednu v angličtině.
to znamená, že si můžete vyzvednout příběh napsaný výhradně v italštině, ale má také překlad hned vedle něj, na který se můžete obrátit, kdykoli se věci stanou matoucími. Budete se učit nová slova v kontextu, což je efektivnější a poutavější než potápění pro váš slovník každých pár sekund.
paralelní texty mají pro každého něco, ať už si chcete přečíst anglické názvy v italštině nebo vyzkoušet příběhy, které vznikly v Itálii. Pokud jste knihomol, neváhejte si sednout s šálkem čaje a ponořte se do klasického příběhu v italštině.
Knihovna Logos
Knihovna Logos má obrovskou knihovnu dokumentů—více než 400 -, která je přístupná online zdarma. Patří sem italské básně, příběhy a články. Tato čtení se samozřejmě mohou zdát opravdu náročná, zejména pro začátečníky, ale Knihovna Logos má spoustu nástrojů, které mohou noví studenti použít k navigaci v zastrašujícím textu.
klikněte na jeden z mnoha dostupných článků knihovny Logos a uvidíte informace o autorech, možnost stáhnout vybraný text a možnost přeložit vybrané části textu. Dokonce i plně Italská báseň může být přeložena kliknutím na tlačítko, což začátečníkovi usnadní zdánlivě obtížný zážitek.
některé texty dokonce přicházejí se zvukovými nahrávkami, které mohou kombinovat stále důležité poslechové dovednosti s vaším čtením.
italský časopis
ne každý je velkým fanouškem beletrie. Možná si chcete přečíst něco, co je trochu informativnější, nebo se možná chcete dozvědět o italské kultuře trochu příměji. Nebojte se, je tu něco tam pro vás, také.
ITALY Magazine je publikace o Itálii. Je nabitý články o současném italském životě doma a v komunitách přistěhovalců.
jde o to, že většina článků je jednoduše napsána v angličtině. I když by to mohlo být v pořádku pro kulturní studium, nemusí to být tak užitečné pro čtení. Pokud však trochu Kopete, všimnete si, že web má zvláště užitečný zdroj: články ve dvou jazycích.
dvojjazyčný výběr časopisu poskytuje širokou škálu článků o italském životě a kultuře v angličtině i italštině. Stejně jako paralelní texty jsou prezentovány vedle sebe. Mezi jazyky můžete snadno přepínat kliknutím na karty angličtina/italština v horní části článku.
nejen, že získáte informace o Itálii a jejím každodenním životě, ale také snadno zlepšíte porozumění čtení porovnáním dvou překladů.
s více než 100 duálními jazykovými články, z nichž každý je jasně označen pro snadný přístup, mohou noví studenti skočit přímo do kulturního ponoření a čtenářské praxe současně.
čtení je jednou z nejdůležitějších věcí, které může student udělat při zdokonalování svých jazykových dovedností, a je to něco, co by se mělo dělat často. S takovými zdroji, samozřejmě, je to také něco, co lze snadno udělat.
stáhnout: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)
pokud se vám tento příspěvek líbil, něco mi říká, že se vám bude líbit FluentU, nejlepší způsob, jak se naučit italsky s videi v reálném světě.
Zažijte italské ponoření online!