Tauchen Sie einfach ein!
Das sagen sie immer, wenn das Wasser kalt ist.
Wenn du versuchst, langsam hineinzuwaten, wirst du sicher den ganzen Tag im flachen Ende zittern, während deine Freunde Spaß haben.
Du musst dich abstützen und deinen Kopf untertauchen, wenn du dich jemals an die Kälte gewöhnen willst.
Was hat das mit italienischem Lesen zu tun?
Nichts.
Das ist der Punkt.
Italienisch Lesen ist ein schrittweiser Prozess. Sie können Dante nicht aufbrechen und erwarten, das Buch ein paar Stunden später zufrieden zu schließen, völlig fließend Italienisch.
Stattdessen benötigen Sprachanfänger Leseressourcen, die genau die richtige Herausforderung darstellen. Wenn Sie Ihr Grammatikwissen und Ihren Wortschatz erweitern, können Sie zu längeren Artikeln und poetischeren Büchern paddeln.
Das richtige Lesematerial für Anfänger zu finden, ist nur eine Frage des Wissens, wo man suchen muss. Dieser Beitrag wird Ihr Leitfaden sein, der Sie durch einige einzigartige Orte im Internet führt, an denen selbst der neueste italienische Lerner etwas zum Sitzen und Lesen finden kann.
Besser noch, alle diese Optionen sind völlig kostenlos.
Komm rein — das Wasser ist in Ordnung!
Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)
Warum Sie das Lesen von Italienisch nicht aufschieben sollten
Ich weiß, ich weiß … Sie möchten so schnell wie möglich mit Muttersprachlern chatten, Italien erkunden und mühelos Espresso wie ein Einheimischer bestellen.
Aber um wirklich Italienisch zu lernen, kann man die Lesepraxis nicht aufschieben. Es ist ein notwendiger Schritt, um fließend zu sprechen, und je früher Sie beginnen, desto einfacher wird es.
Mit konsequenter italienischer Lektüre finden Sie immer neue Wörter, die Sie Ihrem Wortschatz hinzufügen können. Sie werden auch natürlich italienische Grammatikregeln und Satzstruktur absorbieren. Sogar ein oder zwei Stunden Leseübungen pro Woche können einen großen Unterschied machen.
Viele Sprachlerner verschieben das Lesen, weil sie sich nicht sicher sind, wo sie anfangen sollen. Wenn Sie ein Buch in die Hand nehmen, das zu schwierig ist und in unbekannten Worten überflutet wird, werden Sie entmutigt und hören auf.
Daher ist es wichtig, nach Material zu suchen, das Ihrem Können entspricht. Die Bücher in unserer Liste unten sind für Anfänger mit einfacher Grammatik und einfachen Sätzen geeignet. Wir bieten auch italienische Texte mit Übersetzungen an, die eine weitere großartige Option sind, um Vokabeln und Verständnisfähigkeiten aufzubauen, ohne verloren zu gehen.
Möchten Sie die gleichen Funktionen und Vorteile, aber im Videoformat? Du hast Glück.
FluentU nimmt reale Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Vorträge – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernstunden, wie Sie hier sehen können:
FluentU hilft Ihnen, sich mit dem alltäglichen Italienisch vertraut zu machen, indem es alle Vorteile des vollständigen Eintauchens und der Konversation auf muttersprachlicher Ebene mit interaktiven Untertiteln kombiniert.
Tippen Sie auf ein beliebiges Wort, um sofort ein Bild, eine Kontextdefinition, Beispielsätze und andere Videos anzuzeigen, in denen das Wort verwendet wird.
Greifen Sie auf eine vollständige interaktive Transkription jedes Videos unter der Registerkarte Dialog zu und überprüfen Sie Wörter und Phrasen mit praktischen Audioclips unter Vocab.
Sobald du ein Video angeschaut hast, kannst du Fluentus Quiz verwenden, um aktiv den gesamten Wortschatz in diesem Video zu üben. Wischen Sie nach links oder rechts, um weitere Beispiele für das Wort anzuzeigen, auf dem Sie sich befinden.
FluentU wird auch den Überblick über alle italienischen Wörter, die Sie lernen, und geben Ihnen zusätzliche Praxis mit schwierigen Worten.
Außerdem erfahren Sie genau, wann es Zeit für eine Überprüfung ist. Das ist eine 100% personalisierte Erfahrung!
Der beste Teil? Sie können FluentU kostenlos testen!
Verwenden Sie FluentU auf der Website oder laden Sie die App von iTunes oder dem Google Play Store herunter.
ToLearnFree
Diese kurzen Texte und Leseübungen sind speziell für Sprachanfänger konzipiert. Sie werden neue italienische Leser auf den Weg bringen und die Grundlagen der Satzstruktur herausfinden.
Der Italienischkurs von ToLearnFree umfasst über 100 Übungen und Dialoge zu einer Vielzahl grundlegender Themen wie Einkaufen, Wetter oder telefonische Terminvereinbarung. So fördern diese Lektionen nicht nur die grundlegenden Leseverständnisfähigkeiten, sondern helfen auch, die Schüler auf reale Situationen in Italienisch vorzubereiten.
Es macht immer Spaß, aktuelles Material zu lesen, das sich an Muttersprachler richtet, aber manchmal ist es nicht der ideale Ausgangspunkt. Was ToLearnFree so nützlich macht, ist, dass es einen einfachen, wichtigen ersten Schritt in ein herausforderndes Thema bietet.
Einige der Texte kommen mit Cartoons für zusätzlichen Kontext, zusammen mit Fill-in-the-blank oder Multiple-Choice-Übungen, um Ihre Fähigkeiten zu flex.
Wenn Sie bereit sind, bietet ToLearnFree auch ähnliche Lektionen für Fortgeschrittene und Fortgeschrittene an (wählen Sie einfach Ihr Niveau am Ende der Seite aus).
Saber Italiano
Okay, nehmen wir an, Sie haben angefangen, online oder in einem Lehrbuch Leseübungen zu machen. Vielleicht möchten Sie zu etwas Wesentlicherem übergehen.
Es ist gut, eifrig zu sein, und es gibt viele Orte, an denen Ihre Lesereise einen Schritt auf die nächste Stufe gehen und vielleicht sogar ein bisschen herausfordernder sein kann. Saber Italiano bietet Ihnen einen dieser ersten Schritte.
Saber Italiano zielt darauf ab, Italienisch Lernen unterhaltsam zu machen. Es bietet eine Sammlung von kurzen Artikeln und Geschichten zum Lesen der Praxis.
Diese italienischen Texte können für Anfänger etwas knifflig sein, da sie vollständig auf Italienisch ohne Übersetzungen sind — aber ihre mundgerechte Länge und die Tatsache, dass sie speziell für Sprachlerner ausgewählt wurden, machen sie zu einer großen Herausforderung für Anfänger.
Außerdem enthalten die Artikel Verständnisquiz, die am Ende für Punkte gezählt werden. Dies gibt Ihnen eine greifbare, ansprechende Möglichkeit, Ihr Verständnis zu verfolgen. Diese Tests sind auch komplett in Italienisch, so dass sie wahrscheinlich am besten für Anfänger, die nicht ganz am Anfang ihrer Reise sind.
Die Lektionen sind oben auf jeder Seite klar nach Schwierigkeitsgrad gekennzeichnet, damit Anfänger herausfinden können, was für sie am besten geeignet ist.
Paralleltexte
Wie wir gerade besprochen haben, kann es, gelinde gesagt, ein wenig entmutigend sein, etwas vollständig in einer neuen Sprache zu lesen. Es kann so einschüchternd sein, dass Sie es vielleicht sogar vermeiden möchten. Es gibt gute Nachrichten, obwohl: es gibt Ressourcen, die gebaut werden, um es einfach, um herauszufinden, was los ist, auch wenn Sie gerade erst anfangen.
Parallel Texts ist eine dieser Ressourcen. Es hat eine Bibliothek von klassischen Geschichten aus der ganzen Welt, die alle in Italienisch.
Jetzt könnte die Angst kommen. Wie kann ein Anfänger eine seitenlange Kurzgeschichte in einer Sprache lesen, die er gerade erst gelernt hat? Nun, hier wirkt die Hauptattraktion der Website ihre Magie. Der Name der Website stammt von der Tatsache, dass zwei Versionen des Textes nebeneinander angeboten werden – eine in Italienisch und eine in Englisch.
Dies bedeutet, dass Sie eine Geschichte, die vollständig auf Italienisch geschrieben ist, aufnehmen können, aber auch eine Übersetzung direkt daneben, an die Sie sich wenden können, wenn die Dinge verwirrend werden. Sie lernen neue Wörter im Kontext, was sowohl effektiver als auch ansprechender ist, als alle paar Sekunden nach Ihrem Wörterbuch zu suchen.
Parallel Texts bietet für jeden etwas, egal ob Sie englischsprachige Titel auf Italienisch lesen oder Geschichten ausprobieren möchten, die ihren Ursprung in Italien haben. Wenn Sie ein Bücherwurm sind, zögern Sie nicht, sich bei einer Tasse Tee hinzusetzen und in eine klassische Geschichte auf Italienisch einzutauchen.
Logos Library
Die Logos Library verfügt über eine riesige Bibliothek mit Dokumenten — weit über 400 —, auf die kostenlos online zugegriffen werden kann. Dazu gehören italienische Gedichte, Geschichten und Artikel. Diese Lesungen können offensichtlich sehr herausfordernd erscheinen, besonders für Anfänger, Aber die Bibliothek verfügt über viele Tools, mit denen neue Schüler durch einen einschüchternd aussehenden Text navigieren können.
Klicken Sie auf einen der vielen verfügbaren Artikel der Bibliothek und Sie sehen Autoreninformationen, die Option, den ausgewählten Text herunterzuladen und ausgewählte Textteile zu übersetzen. Sogar ein vollständig italienisches Gedicht kann mit einem Klick übersetzt werden, was eine scheinbar schwierige Erfahrung für Anfänger viel einfacher macht.
Einige Texte werden sogar mit Audioaufnahmen geliefert, die wichtige Hörfähigkeiten mit dem Lesen verbinden können.
ITALIEN Magazin
Nicht jeder ist ein großer Fan von Fiktion. Vielleicht möchten Sie etwas Informativeres lesen oder einfach nur etwas direkter über die italienische Kultur erfahren. Keine Sorge, es gibt auch was für dich.
ITALY Magazine ist eine Publikation über Italien. Es ist vollgepackt mit Artikeln über das zeitgenössische italienische Leben zu Hause und in Einwanderergemeinschaften.
Die Sache ist, die meisten Artikel sind einfach in Englisch geschrieben. Während diese für das Kulturstudium in Ordnung sein könnten, sind sie für die Lesepraxis möglicherweise nicht so hilfreich. Wenn Sie jedoch ein wenig graben, werden Sie feststellen, dass die Website über eine besonders nützliche Ressource verfügt: zweisprachige Artikel.
Die zweisprachige Auswahl des Magazins bietet eine Vielzahl von Artikeln über das Leben und die Kultur Italiens in Englisch und Italienisch. Diese werden wie Paralleltexte nebeneinander präsentiert. Sie können ganz einfach zwischen den Sprachen wechseln, indem Sie oben im Artikel auf die Registerkarten Englisch / Italienisch klicken.
Sie erhalten nicht nur Informationen über Italien und seinen Alltag, sondern verbessern auch leicht Ihr Leseverständnis, indem Sie die beiden Übersetzungen vergleichen.
Mit über 100 zweisprachigen Artikeln zur Auswahl, die jeweils für einen einfachen Zugang deutlich gekennzeichnet sind, können neue Schüler gleichzeitig in das kulturelle Eintauchen und Lesen eintauchen.
Lesen ist eines der wichtigsten Dinge, die ein Schüler tun kann, um seine Sprachkenntnisse zu verbessern, und es sollte oft getan werden. Mit Ressourcen wie diesen ist es natürlich auch etwas, was leicht gemacht werden kann.
Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Herunterladen)
Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, sagt mir etwas, dass Sie FluentU lieben werden, den besten Weg, Italienisch mit realen Videos zu lernen.
Erleben Sie Italienisch Immersion online!