i Italien er sundhedsydelser garanteret af National Health Service (SSN), som alle beboere i en af de situationer, der er angivet i national regulering, er obligatorisk tilmeldt (enkelt test af bestemmelser om styring af indvandring og regler om udlændinges status, Statsregionsaftale af 20.12.2012).
sundhedsydelser (lægehjælp) leveres til dem, der er tilmeldt af lokale sundhedsmyndigheder (LHA) og Hospitalsagenturer, der udgør organer i SSN. SSN-tjenester kan også leveres af private sundhedsorganer, der har underskrevet de relevante kontrakter med LHAs.
for at tilmelde dig SSN og modtage et SSN-nummer, skal du kontakte LHA på dit bopælssted. Når du tilmelder dig, personen kan vælge deres læge fra en liste over læger, der er aftalt med SSN. Generel bistand ydes direkte via kontoret for den forudvalgte eller lokale læge.
i hvilken situation kan jeg kræve?
hvis det er nødvendigt, kan du som patient konsultere din valgte praktiserende læge eller i deres fravær deres erstatning.
i hastende tilfælde er der en lægehjælp til rådighed om natten, på lørdage, søndage og i ferier.
i tilfælde af midlertidigt fravær fra dit bopælssted kan du konsultere enhver læge, der er godkendt af SSN, til lejlighedsvis besøg.
i dette tilfælde er du direkte ansvarlig for udgifterne til undersøgelsen, men du kan bruge de ordinerede tjenester (medicin, diagnostiske tests, specialundersøgelser osv.) inden for rammerne af de tjenester, der tilbydes af SSN.
hvis du er på et andet sted end dit sædvanlige opholdssted i en periode længere end 3 måneder af studie -, arbejds-eller sundhedsmæssige årsager, kan du midlertidigt tilmelde dig LHA-listerne på det sted. Midlertidig tilmelding, som er gyldig i et år og kan fornyes, giver dig mulighed for at modtage generel lægehjælp på dit midlertidige opholdssted.
generel lægehjælp er garanteret til dine børn under 16 år af dine valgte børnelæger.
hvilke betingelser skal jeg opfylde?
tilmelding til SSN er et grundlæggende krav for at kunne gøre brug af sine sundhedsydelser.
på tidspunktet for tilmeldingen udstedes du et SSN-nummer, der inkluderer:
- dine oplysninger og skattekode;
- udløbsdato kun til sundhedsformål;
- et klart område for enhver regional sundhedsinformation og tre blindeskrifttegn;
- skattekoden i stregkodeformat og en magnetstribe.
bagsiden af kortet er dit TEAM (det europæiske sygesikringskort).
for hver ændring af bopæl skal du tilmelde dig LHA på dit nye bopæl.
hvis du er sømand eller medarbejder inden for civil luftfart, leveres din sundhedspleje af et særligt kontor i Sundhedsministeriet: Kontoret for Maritime og Aerial Healthcare.
Hvad har jeg ret til, og hvordan kan jeg gøre krav på?
SSN garanterer dig alle de tjenester, der er inkluderet i Essential Care Levels (ECL).
du kan garanteres yderligere tjenester af de enkelte regioner, forudsat at de balancerer økonomisk og finansielt.
specialiserede ambulancetjenester leveres under omkostningsbidragsordninger, det vil sige forudgående betaling af en billet.
du behøver ikke at betale for en billet, hvis du er i særlige socioøkonomiske forhold eller du lider af særlige sygdomme.
hvis du er arbejdstager, er du fritaget, hvis du agter at modtage præ-undfangelsestjenester eller allerede er gravid. Undtagelsen er bredere i tilfælde af højrisikograviditeter.
hospitalsbehandling er gratis på offentlige hospitaler og i private klinikker, forudsat at disse er godkendt af SSN.
undtagen i nødstilfælde, for indlæggelse på hospitalet, skal du indsende en anmodning fra din praktiserende læge eller SSN-specialist.
selv om der er et standardminimumsniveau for sundhedsydelser gennem det nationale område, kan der i betragtning af den høje grad af autonomi, som de italienske regioner nyder godt af staten, være små forskelle mellem regionerne med hensyn til betingelserne og måderne, hvorpå sundhedsydelser, lægemidler og supplerende tjenester leveres.
lægemidlerne i Lægemiddelhåndbogen (der indeholder en opdateret liste over receptpligtige lægemidler i gruppe “A”) leveres gratis, uden at det berører regionens mulighed for at indføre ordninger for borgeromkostninger.
borgeren er helt ansvarlig for udgifterne til lægemidler, der ikke er inkluderet i håndbogen (som indeholder en opdateret liste over Gruppe “C” receptpligtige lægemidler). De kan kun leveres gratis til krigsveteraner med alvorlige kvæstelser og ofre for terrorisme.
jargon busters
- LHA: lokal sundhedsmyndighed er en offentlig enhed, der er en del af den regionale eller provinsielle sundhedsmyndighed;
- SSN: den nationale sundhedstjeneste betyder i henhold til italiensk lov alle sundhedsfunktioner, aktiviteter og tjenester, der leveres af de autonome regionale og provinsielle sundhedstjenester, nationale enheder og institutioner og af staten, dedikeret til at sikre sundhedsydelser eller beskyttelse eller beskyttelse af borgernes sundhed og individets grundlæggende rettigheder;
- Healthcare: betyder alle tjenester og initiativer, der sigter mod at fremme, forebygge og pleje sundhed;
- farmaceutisk håndbog: liste, der indeholder de væsentlige oplysninger om speciallægemidler, der kan ordineres på vegne af National Health Service ( SSN) – For mere information, se følgende hjemmeside: www.agenziafarmaco.gov.it.
formularer, du muligvis skal udfylde
for at tilmelde dig SSN og modtage et SSN-nummer, kan du konsultere LHA på dit bopælssted.
når du tilmelder dig, skal du vælge din læge fra en liste over læger, der er aftalt med SSN. Generel bistand ydes direkte via kontoret for den forudvalgte eller lokale læge.
de forskellige nødvendige formularer er tilgængelige fra LHA.
Kend dine rettigheder
For mere information om din ret til sundhedspleje i henhold til italiensk lovgivning, se Sundhedsministeriets hjemmeside:
http://www.salute.gov.it
i tilfælde af ophold eller ophold i et andet EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Sverige, kan den forsikrede og deres pårørende, der er i besiddelse af det relevante bevis for ret, gøre brug af godkendte offentlige eller private sundhedsydelser i det pågældende land. I princippet er tjenesterne gratis, bortset fra betaling af en billet eller en anden omkostningsbidragsordning, der er fastsat i gældende national lovgivning.
i tilfælde af midlertidigt ophold (ferie, arbejdsture osv.) i et andet EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Sverige, før de forlader, er det vigtigt at have et europæisk sygesikringskort; hvis ikke, skal du anmode om en fra din LHA.
yderligere oplysninger om det europæiske sygesikringskort og hvordan man får et, er tilgængelige via følgende link:
- TEAM – Tessera Europea hjælper Malattia.
nedenfor er også linket til adgang til Europa-Kommissionens publikationer om koordinering af sociale sikringsrettigheder for dem, der bor eller rejser i EU:
- http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=849&langId=en
Hvem skal du kontakte?
Sundhedsministeriet
Viale Giorgio Ribotta 5
00144 Rom RM-Italien
Tel: +39 065994
hjemmeside: http://www.salute.gov.it
for forskellige kontorer og kontakter: http://www.salute.gov.it /portale / p5_0.jsp?lingua = italiano& id=58;