Sendedatum: Woche vom November 30, 2018 Stream / Download dieses Segments als MP3-Datei
Viele der Steinmauern Neuenglands, wie diese in New Hampshire, kehren zur Natur zurück, da sie verfallen und mit Moos bewachsen sind. (Foto: mwms1916, Flickr CC BY-NC-ND 2.0)
Neuenglands erste Bauern europäischer Abstammung pflügten Boden, der mit Felsen übersät war, die von Gletschern zurückgelassen worden waren. Stein für Stein stapelten sie die Felsen zu hüfthohen Mauern. Einige sagen, dass diese Mauern dazu beigetragen haben, die amerikanische Revolution zu gewinnen, und sie inspirierten später Robert Frosts Gedicht „Mending Wall.“ Gastgeber Steve Curwood geht mit dem Steinmauer-Experten Robert Thorson, dem Autor von Stone by Stone: The Magnificent History in New England’s Stone Walls, durch die Wälder von New Hampshire spazieren.
Transcript
BASCOMB: Die Kolonisten in Neuengland standen vor einem harten Kampf, die riesigen Wälder der Region in Ackerland zu verwandeln. Sie mussten massive Bäume fällen und mit Felsen kämpfen, die über den Boden verstreut waren, den sie pflügen wollten. Also stapelten sie Stein für Stein die Felsen, die von Gletschern übrig geblieben waren, zu hüfthohen Wänden. Jedes Jahr schob Frost noch mehr Steine an die Oberfläche, was einige dieser frühen Bauern sagten, war das Werk des Teufels.
Generationen später kehrten immer wieder Bauern zurück, um die Mauern im Laufe der Jahre zu reparieren. Das ist das Thema von Robert Frosts berühmtem Gedicht, Die Ausbesserungswand, Lesen Sie hier vom Dichter selbst.
FROST: Wand ausbessern
Es gibt etwas, das eine Wand nicht liebt,
Das den gefrorenen Bodenschwell unter sich schickt,
Und die oberen Felsbrocken in die Sonne verschüttet;
Und Lücken macht, an denen sogar zwei nebeneinander vorbeigehen können.
Die Arbeit der Jäger ist eine andere Sache:
Ich bin ihnen nachgegangen und habe Reparatur gemacht
Wo sie keinen Stein auf einem Stein gelassen haben,
Aber sie hätten das Kaninchen aus dem Versteck,
Um den jaulenden Hunden zu gefallen. Die Lücken meine ich,
Niemand hat sie gemacht gesehen oder gehört,
Aber zur Frühlings-Ausbesserungszeit finden wir sie dort.
Ich lasse meinen Nachbarn jenseits des Hügels wissen;
Und an einem Tag treffen wir uns, um die Linie zu gehen
Und die Mauer wieder zwischen uns zu setzen.
Wir halten die Mauer zwischen uns, während wir gehen.
Zu jedem die Felsbrocken, die zu jedem gefallen sind.
Und einige sind Brote und einige so fast Bälle
Wir müssen einen Zauber verwenden, um sie ins Gleichgewicht zu bringen:
„Bleib wo du bist, bis uns der Rücken gekehrt ist!“
Wir tragen unsere Finger rau, wenn wir mit ihnen umgehen.
Oh, nur eine andere Art von Out-Door-Spiel,
Einer auf einer Seite. Es kommt zu wenig mehr:
Dort, wo es ist, brauchen wir nicht die Wand:
Er ist alles Kiefer und ich bin Apfelgarten.
Meine Apfelbäume werden niemals rüberkommen
Und die Zapfen unter seinen Kiefern fressen, sage ich ihm.
Er sagt nur: „Gute Zäune machen gute Nachbarn.“
Der Frühling ist das Unheil in mir, und ich frage mich
Ob ich ihm eine Vorstellung in den Kopf setzen könnte:
„Warum sind sie gute Nachbarn? Ist es nicht
Wo es Kühe gibt? Aber hier gibt es keine Kühe.
Bevor ich eine Mauer baute, wollte ich
wissen, was ich ein- oder ausmauerte,
Und wen ich beleidigen wollte.
Es gibt etwas, das eine Mauer nicht liebt,
Das sie niederreißen will.“ Ich könnte „Elfen“zu ihm sagen,
Aber es sind nicht genau Elfen, und ich würde lieber
Er sagte es für sich. Ich sehe ihn dort
Einen Stein, der fest an der Spitze gegriffen ist
In jeder Hand, wie ein Wilder aus altem Stein bewaffnet.
Er bewegt sich in der Finsternis, wie es mir scheint,
Nicht nur im Wald und im Schatten der Bäume.
Er wird nicht hinter den Spruch seines Vaters zurückbleiben,
Und er mag es, so gut darüber nachgedacht zu haben
Er sagt wieder: „Gute Zäune machen gute Nachbarn.“
Eine New Hampshire Steinmauer im Winter. (Foto: Steve Curwood)
CURWOOD: Diese Steinmauern von Robert Frosts Vers existieren immer noch im Süden von New Hampshire, ebenso wie Tausende in ganz Neuengland. Diese meist aus Granit gefertigten Wände dienen als Fenster in die geologische und kulturelle Geschichte der Region. Ich ging mit einem Steinmauer-Experten durch ein altes Gehöft spazieren, um mehr zu erfahren.
CURWOOD: Also, wir sind hier in Nottingham, New Hampshire, in einem Bauernhaus von 1755. Es ist von Steinmauern umgeben, und wir werden jetzt von Robert Thorson begleitet. Er ist Professor für Geologie an der University of Connecticut. Und er ist Autor von „Stone by Stone: Die großartige Geschichte in Neuenglands Steinmauern“. Willkommen zum Leben auf Erden, Professor.
THORSON: Danke. Es ist ein Vergnügen, hier zu sein.
CURWOOD: Also, wie hast du dich zum ersten Mal mit Steinen beschäftigt?
THORSON: Nun, ich bin aus Alaska hierher gezogen, und ich war in einer Art skandinavischem Erbe des mittleren Westens im oberen Mittleren Westen aufgewachsen, wo man überhaupt keine Steinmauern sieht, und ich bin 1984 aus Alaska hierher gezogen. Und ich dachte, nun, ich bin als Landschaftsarchäologe und Geologe und Wissenschaftler angestellt, um zu unterrichten. Und ich dachte mir, ich schaue mir lieber Steinmauern an. Und so ging ich in den Natchaug State Forest, der in der Nähe im Osten von Connecticut liegt, wo ich arbeitete. Und ich habe gerade angefangen, eine Traverse zu laufen. Und ich ging über eine nach der anderen, und eine andere und eine andere Steinmauer, und es traf mich an diesem Tag. Was sind das für Dinger? Warum sind sie die Größe, die sie sind, die Farbe, die sie sind, die Masse, die sie sind, die Kontinuität, die sie sind, das Muster, das sie sind… all diese Fragen, die ein ausgebildeter Wissenschaftler über sie stellen würde.
CURWOOD: Also, Steinmauern sind überall in der Region. Wer hat diese Mauern gebaut?
THORSON: Wenn Sie über die verlassene Ackerlandschaft des 19. und 18.Jahrhunderts sprechen, dann sind es fast ausschließlich die Menschen, die das Land besitzen und Geld aus dem Land verwenden, um Dinge zu tun. Wenn Sie über das vergoldete Zeitalter oder die 1920er Jahre oder die edwardianische oder sogar die späte viktorianische Zeit sprechen, wenn Sie den Zenit der Landwirtschaft in Neuengland überschritten haben, dann werden die meisten Mauern von Einwanderern für sehr niedrige Löhne gebaut, aber das Geld kam von woanders. Und so erhalten Sie einen schönen, aufgeräumten, langen, einheitlichen Konstruktionsgrad, den ein Architekt möglicherweise erkennt. Die Mauern, die ich mag, sind die, die von den Menschen auf dem Land gebaut wurden, weil sie eine ökologische Komponente haben, eine humanökologische Komponente.
Robert Frost (1874 – 1963) war ein produktiver amerikanischer Dichter, zu dessen Werken „The Road Not Taken“, „Fire And Ice“ und „Mending Wall“ gehörten.“ (Foto: Walter Albertin, Wikimedia Commons über die US-Kongressbibliothek)
CURWOOD: Gehen wir ein wenig weiter die Wand hinauf, denn ich möchte Sie nach der Ökologie dessen fragen, was sich heute in diesen Wänden befindet.
CURWOOD: Also, viele dieser Steinmauern wurden offensichtlich verlassen. Diese Farm hat wahrscheinlich vor anderthalb Jahrhunderten aufgehört, Vieh zu züchten. Aber Sie sagen, dass dies wichtige Teile unseres Ökosystems sind. Was macht sie so wichtig für das Ökosystem?
THORSON: Nun, wenn Sie sich die Steinmauer direkt vor uns ansehen, sehen Sie keine Oberflächenfeuchtigkeit, und das werden Sie auch nie, es sei denn, es regnet oder es schmilzt Schnee. Diese sind sehr, sehr trocken. Sie sind praktisch Wüsten. Es sind hohle, offene Räume, in denen Tiere leben können, die es auf dem Waldboden nicht gibt. Es ist auch ein Korridor. Wenn Sie sich auf Ihrem Territorium bewegen wollten und ein Fuchs oder ein Eichhörnchen oder eine Katze, ein Rotluchs oder eine Fischerkatze waren, konnten Sie oben an der Wand entlang fahren und mehr sehen. Sie wären exponierter, wenn Sie ein Raubtier wären. Wenn Sie Beute wären, würden Sie wahrscheinlich unter dem Rand der Wand entlang huschen, und Sie bekommen Deckung. Als Grenzen, als Korridore und als Lebensraum haben Steinmauern ein ganz eigenes Leben.
CURWOOD: Und die geologische Geschichte hier?
THORSON: Nun, wenn Sie akzeptieren, dass Menschen geologische Agenten sind – was ich tue, da ich der stärkste bin – dann sind sie Teil dieser geologischen Geschichte. Wenn Sie nur sagen würden, OK, was hier seit der Vereisung passiert ist, sind wir dabei. Ich meine, Vergletscherung und dann menschliche Aktivität, das sind die beiden dominierenden Ereignisse, die hier auf der Landschaft passiert sind, um die Landschaft zu formen und zu verändern. Es ist nicht zu sagen, dass andere Menschen nicht lange hier gelebt haben, aber dies sind die Hauptgestalter, und einer ist glazialen Ursprungs, klimatisch getrieben, und einer ist menschlichen Ursprungs, wirtschaftlich getrieben.
CURWOOD: Thor, sprich mit mir über die berühmten Steinmauern hier in Neuengland.
THORSON: Ich denke, der berühmteste ist Robert Frosts Ausbesserungsmauer, weil die Leute in Iowa von dieser Mauer wissen. Die Leute in Florida kennen diese Mauer, und es ist einer der wahren Schätze Neuenglands, dieses Gedicht. Und ich war schon einige Male in Derry, und ich habe dort gesprochen und die Ausbesserungsmauer erkundet und untersucht. Es stellt sich heraus, dass die Ausbesserungswand eine Kombination aus zwei verschiedenen Wänden ist. Dieses Gedicht wurde geschrieben, als Frost in England war. Es war eines seiner frühesten und er schreibt es aus dem Gedächtnis. Und er verstümmelte zwei Dinge, ob absichtlich oder nicht, die für die Psyche von New England wirklich wichtig sind. Eine der Ideen, die Aufrechterhaltung, Struktur, Ordnung, wissen Sie, Stein auf Stein halten, die Mauer ausbessern, und die andere ist natürlich der Territorialismus, die Zäune, die wir in unseren Gemeinden und sonst zwischen uns errichten. Und er wohnt wirklich schön auf beiden. Die Ausbesserungsmauer, das Gedicht, hat sowohl die Begrenzungsmauer als auch die prekären Steine so rund wie Kugeln Brote sind, aber die tatsächlichen Wände auf diesem Grundstück sind sehr unterschiedlich. Einer ist eine Grenze und einer ist ein Ort, an dem man kaum einen Stein stapeln kann und sie nicht übereinander liegen.
CURWOOD: Philosophisch, was denkst du, wenn sein Punkt, dass es etwas gibt, das keine Wand mag?
THORSON: Dass etwas die ganze Natur selbst ist, die eine Mauer nicht mag, weil eine Mauer mit Absicht von Menschen geschaffen wird. Aus welchem Grund auch immer, es wird herunterkommen, und für mich ist das schön. Ich liebe die alten, verlassenen, mit Flechten verkrusteten, geschlossenen und bewaldeten Mauern im Zeitalter des Anthropozäns, weil sie uns sagen, dass der anthropozäne Einfluss an einigen Stellen bereits wieder geheilt wird. Und die Wildheit suchende Person in mir sieht das gerne.
Robert Thorson (links) und Gastgeber Steve Curwood untersuchen einen Felsen von einer Mauer in New Hampshire. (Foto: Jenni Doering)
CURWOOD: Einige würden sagen, dass Steinmauern dazu beigetragen haben, die amerikanische Revolution zu gewinnen. Warum sollten sie das sagen?
THORSON: Der Hauptgrund, warum sie das sagen würden, wäre, dass die Kolonisten, die zerlumpten Minutemen, die Mauern als Deckung benutzten, und sie waren sehr schwer von den Briten abzuholen, die in Kolonnen die Straße entlang marschierten. Auf einer tieferen Ebene könnte man argumentieren, dass die Mauern zweckmäßige Teile der Farmen sind, die das Rindfleisch und die Butter und den Speck und das Brot gaben, die diese Armeen ernährten. Wir wissen, dass Armeen nicht mit leerem Magen marschieren. Ich denke auch, dass es ein territoriales Grenzelement gibt. Ich denke, wenn man nur eine Steinmauer sieht, fühlt man sich sicherer, man fühlt sich eingeschlossen. Es macht dich enthalten fühlen. Du fühlst dich getrennt. Man könnte also sagen, dass sie auf psychologischer Ebene bei der Idee der Trennung geholfen haben.
CURWOOD: Robert Thorson ist Professor für Geologie an der University of Connecticut. Thor, vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast.
THORSON: Es war ein Vergnügen. Was gibt es Schöneres, als im Wald zu sein, umgeben von Steinmauern?