Der zweifache Grammy-Gewinner und einmal Oscar-nominierte amerikanische Dichter Shel Silverstein hat sich einen Kultstatus in der Kinderpoesie erarbeitet. Es sind jedoch nicht nur die Kinder, die Onkel Shel sehr lieben, sondern auch die Erwachsenen. Hier lädt er alle ein, an einen Ort abseits der Hektik der Stadt zu kommen.
Wo der Bürgersteig endet
VON SHEL SILVERSTEIN
Es gibt einen Ort, wo der Bürgersteig endet
Und bevor die Straße beginnt,
Und dort wächst das Gras weich und weiß,
Und dort brennt die Sonne purpurrot hell,
Und dort ruht der Mondvogel von seinem Flug
Um sich im Pfefferminzwind abzukühlen.
Lassen Sie uns diesen Ort verlassen, an dem der Rauch schwarz weht
Und die dunkle Straße windet sich und biegt sich.
Vorbei an den Gruben, in denen die Asphaltblumen wachsen
Wir werden mit einem gemessenen und langsamen Spaziergang gehen
Und beobachten, wohin die kreideweißen Pfeile gehen
An die Stelle, an der der Bürgersteig endet.
Ja, wir gehen mit einem Spaziergang, der gemessen und langsam ist,
Und wir gehen dorthin, wo die kreideweißen Pfeile hingehen,
Für die Kinder markieren sie und die Kinder kennen
Den Ort, an dem der Bürgersteig endet.
Analyse von „Where the sidewalk ends“
Shel Silversteins Gedicht „Where the sidewalk ends“ teilt seinen Namen mit dem Buch, in dem es im Jahr 1974 veröffentlicht wurde. Obwohl Silverstein hauptsächlich für Kinder schreibt, hat auch dieses wie alle seine anderen Gedichte eine große Bedeutung für Erwachsene. Der Sprecher erzählt uns von einem imaginären La-La-Land, das eine Erleichterung vom Trubel der regulären Welt darstellt. In der normalen Welt weht der „Rauch schwarz“ und die „dunklen Straßenwinde und Kurven“. An der Stelle, „wo der Bürgersteig endet“, wächst das „Gras weich und weiß“, der Wind ist kühl und „pfefferminzig“. Um dorthin zu gelangen, werden wir den Kindern folgen und „mit einem Spaziergang gehen, der gemessen und langsam ist“.
Bürgersteige sind etwas, das wir mit der Stadt verbinden – wenn der Bürgersteig endet, wendet sich die chaotische Stadt ab und wir begegnen roher Natur. Der Sprecher lockt jedoch unsere wilde Fantasie an, indem er uns mit Ködern wie dem kühlen „Pfefferminzwind“ lockt, wo der „Mondvogel ruht“. Er erwähnt, dass das „Gras weich und weiß wird“ – die Farbe Weiß befürwortet Frieden und Reinheit im Gegensatz zum kratzigen grünen Gras der Stadt.
Die Menschen in den Städten arbeiten unermüdlich, mit großer Anstrengung und Energie, während das Scheitern über ihnen droht. Die Stadtmenschen sind wie die „Asphaltblumen“; Sie müssen sich bemühen zu überleben. Der Redner bittet die Leser, mit ihm an einen stressfreien, kindlichen Ort zu kommen, an dem sich jeder mit der Natur vereinen kann. Zuvor hatte der Sprecher die sensorische Anziehungskraft von Sehen, Riechen und Berühren genutzt, um uns in Versuchung zu führen, und doch versucht er uns erneut mit einer Technicolor-Erfahrung zu treffen, wenn er uns sagt: „Wir werden mit einem Spaziergang gehen, der gemessen und langsam ist“. Er möchte, dass wir den Moment leben – die frische Luft, das Knirschen des Grases.