Listen to Podcast | kantoninkiina: How Do You Say ”I Love You”
Psst… you can find our How Do You Say Podcasts on too Spotify too! Suuntaa Spotifyyn – LearnDialect.sg tai etsi LearnDialect.sg Spotifyssa.
uudet sanat
| Englanti | kantoninkiina | Jyutping | meidän Roomalaistamisemme |
| I love you (formal) | I love you (I love you) |
Ngo5 ngoi3 nei5 | Ngor oi lei |
| I love you (hienovarainen) | I like you (I like you) |
Ngo5 zung1 ji3 nei5 | Ngor zung yi lei |
| Munatorttu | Munatorttu (munatorttu) |
Daan2 daat3 | daanitorttu (paikallinen)) |
Podcasting Transkriptio / kantoninkiina: How Do You Say ”I Love You”
Hello everybody and Happy Valentine ’ s Day to you! Tämä on Eugene. LearnDialect.sg rakkautta on ilmassa tällä viikolla. Miltä sinusta tuntui, kun kuulit ensimmäisen kerran jonkun, luultavasti perheesi tai kumppanisi, sanovan sinulle ”rakastan sinua”? Vaikka nämä kolme sanaa kuulostavatkin yksinkertaisilta, ne ovat tärkeä ilmaus suhteessa, joka ilmaisee tunnesidettä. Miten Kantonin puhujat sitten lausuvat nämä kolme tärkeää sanaa? Otetaan selvää tämän päivän How Do You Say-podcastista.
kuulee usein mandariinikiinan puhujien sanovan” rakastan sinua ” as 我爱你. Kantoninkiinaksi se lausutaan 我愛你. Mutta tiesitkö, että Kantonin puhujat käyttävät harvoin tätä täsmällistä lausetta, koska sitä pidetään liian muodollisena? Sen sijaan käytämme yleensä 我鍾意你 ilmaisemaan rakkauttamme. Sanat-鍾意 – välittävät kiintymyksen tunnetta, mutta eivät törmää liian voimakkaasti. Itse asiassa, voimme myös käyttää tätä lausetta osoittamaan joitakin meidän suosikki asioita. Esimerkiksi 我鍾意食蛋撻 tarkoittaa ”tykkään syödä munatorttuja”.
henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että tämä kuvastaa suhteellisen varautuneempaa kiinalaista kulttuuria. Ennen vanhaan rakkaus oli yleensä sanatonta kiinalaisissa perheissä, olipa kyse sitten aviomiehistä ja vaimoista tai vanhemmista ja lapsista! Ei suoraan ”rakastan sinua”, mutta minulla on hyviä tunteita sinua kohtaan.
Milloin viimeksi sanoit ”rakastan sinua” tai 我鍾意你? Voit vapaasti jakaa kanssamme Rakkaustarinasi jättämällä meille kommentin! Kiitos, että kuuntelit meidän Kantonese-How Do You Say Podcast on LearnDialect.sg olen Eugene ja nähdään seuraavassa podcastissa!
rakasta mitä luet? Meillä on paljon muutakin jaettavaa Hokkien -, Teochew-ja Cantonese express-työpajoissa. Liity meihin poimia sanoja ja lauseita jokapäiväiseen käyttöön Helsinki Suomi. Vielä tärkeämpää, voit auttaa pitämään nämä kielet elossa!
Filosofiamme Kantoninkiinan opiskeluun Singaporessa
At LearnDialect.sg, haluamme tehdä oppimisen kantoninkiina hauskaa, helppoa ja käytännöllistä päivittäisiin keskusteluihin Singaporessa. Sen sijaan, että mietittäisiin, mitä 10 tai useammasta Kantonin romanisointijärjestelmästä käytetään (esim.Jyutping, Yale tai Kantonin Pinyin jne.), kannustamme sinua muodostamaan oman phonics, jotta voit tehdä assosiaatio näiden Kantoninkiinan sanoja mahdollisimman nopeasti. Esimerkiksi englannin kielen sanan ”eat” romanisointi on jyutpingia käyttävä ”Sik” ja Yalea käyttävä ”Sihk”. Kuitenkin meidän ”Oletko syönyt?”podcast transkripti, huomaat, että käytämme ”sek”, joka mielestämme liittyy meihin paremmin. Voit kuitenkin käyttää muuta romanisointia (esim. ”sake”, ”xig” jne.), kunhan se auttaa sinua ymmärtämään kuulemaasi.