Ācārya
Précepteur, enseignant. Un titre donné à un professeur de religion jaïn, généralement un moine en chef.
Āgama
Écritures faisant autorité. Les textes sacrés considérés comme faisant autorité dépendent du groupe et de la période.
ApabhraśŚa
ApabhraśŚa est un terme générique désignant les dialectes qui ont été les précurseurs des langues indiennes modernes. Tiré du terme sanskrit apabhraśśa, qui signifie littéralement « langue corrompue » ou « langue non grammaticale », ApabhraśŚa a été utilisé pour écrire un grand nombre de textes jaïns. Bien qu’ApabhraṃŚa se soit développée du 6ème au 13ème siècle, les œuvres littéraires remontent au 8ème siècle.
Ardhamāgadhī Prākrit
Un dialecte de la langue Prākrit utilisé pour de nombreuses écritures jaïnes Śvetāmbara.
Ascète
Quelqu’un qui se retire de la vie ordinaire pour méditer et pratiquer les difficultés physiques afin d’avancer spirituellement. Les ascètes ou les mendiants jaïns mendient de la nourriture auprès de fidèles laïcs et errent dans la terre.
Également utilisé comme adjectif pour décrire la pratique de difficultés physiques rigoureuses, voire extrêmes, dans la croyance qu’elle conduit à une condition spirituelle supérieure.
Bālāvabodha
En sanskrit, littéralement « une explication pour les imbéciles ». Généralement écrit en Gujarati, un bālāvabodha est un type de commentaire sur les écritures jaïnes, qui sont généralement écrites en Prākrit.
Bhāṣya
Un type de commentaire sur les écritures jaïnes. Cela peut être soit:
- Commentaire en vers prākrit sur les textes Śvetāmbara
- Commentaire en prose sanskrit sur une œuvre sanskrite, telle que le Tattvārtha-sūtra.
Brāhmaṇa
Membre de la plus haute caste de l’hindouisme, les prêtres ou brahmanes. » Brahmane » signifie » de brahmanes ou semblables « .
Candragupta
Fondateur et premier dirigeant de l’empire Mauryen, Candragupta (vers 340-298 avant notre ère; gouverné à partir d’environ 320 avant notre ère) est une figure importante de l’histoire jaïne. Selon la tradition Digambara, il a abdiqué son trône pour devenir moine et a suivi le sage Bhadrabāhu. Le couple a jeûné à mort à Shravana Belgola et y est commémoré.
Canon
Ensemble de textes sacrés que les croyants acceptent comme faisant autorité au sein d’une religion. Un autre mot pour « Ecriture ».
Caturvidha-saṅgha
La » société quadruple » de la tradition jaïne, composée d’ascètes et de laïcs, d’hommes et de femmes.
Commentaire
Un essai expliquant un texte. Les commentaires sur les Écritures sont courants dans la tradition jaïne et il en existe différents types, y compris le:
- bālāvabodha
- bhāṣya
- cūrṇi
- niryukti
- ṭīkā.
Ère commune
Période commençant par l’année où l’on croyait traditionnellement que Jésus-Christ était né. L’utilisation de CE est une manière plus laïque de sortir ensemble événements dans un monde multinational et multireligieux.
Cūrṇi
Une classe de commentaires Prākrit. Écrits en prose, les cūrṇis ont été composés entre le 6ème et le 8ème siècle de notre ère.
Déité
Un dieu ou une figure divine, souvent avec des pouvoirs physiques au-delà de ceux d’un humain et avec des capacités surhumaines.
Digambara
« Vêtu de ciel » en sanskrit, utilisé pour l’une des deux principales divisions du jaïnisme, dans laquelle les moines sont nus. Il existe des différences de doctrine ou de croyance entre ces deux sectes et, dans une certaine mesure, leurs adeptes se considèrent comme appartenant à des branches distinctes. Les divisions peuvent être féroces sur des questions pratiques, par exemple sur la propriété des lieux de pèlerinage, mais toutes les sectes se considèrent comme des Jaïns.
Disciple
Un disciple actif d’une religion, en particulier celui qui transmet des enseignements aux autres.
Divya-dhvani
« Son divin » en sanskrit et caractéristique du discours de Jina après qu’il a atteint l’omniscience. Les deux sectes principales des Jaïns Digambara et Śvetāmbara en ont des concepts légèrement différents, mais s’accordent à dire que le son divin est la source de tout l’enseignement jaïn.
Aîné
Un terme utilisé pour un homme qui est l’un de ceux énumérés dans les premières sources comme les successeurs directs de Mahāvīra, la 24e Jina.
Jeûner
Abandonner ou limiter des aliments ou des aliments spécifiés pendant un certain temps, généralement dans le cadre d’une pratique religieuse. Le jeûne est un élément clé du jaïnisme, principalement parce qu’on le croit:
- aidez à détruire les karmas qui se lient à l’âme
- gagnez du mérite – puṇya.
Fête
Commémoration publique d’un rituel religieux. Souvent, une célébration qui implique la tenue d’une cérémonie religieuse pour marquer un événement important dans l’histoire d’une religion.
Gaṇadhara
‘Partisans de l’ordre’. Ce terme est utilisé pour les premiers disciples mendiants d’une Jina. Ils sont capables de bien comprendre ses enseignements et peuvent les transmettre. Un gaṇadhara dirige son propre groupe d’ascètes jusqu’à ce qu’il devienne éclairé.
Gaṇin
Titre religieux pour un moine responsable d’un petit groupe de mendiants, qui vivent et voyagent ensemble. Une gaṇinī est une religieuse qui dirige un groupe de mendiantes.
Gloss
Pour expliquer ou traduire un mot ou une phrase dans un texte. Un glossaire est une collection de telles explications. Un gloss peut être une courte note dans la marge ou entre les lignes d’un texte ou il peut s’agir d’un commentaire prolongé.
Gujarāt
L’État le plus occidental de l’Inde, qui est un bastion du jaïnisme Śvetāmbara.
Gujarati
La langue qui s’est développée au Gujarat, dans l’ouest de l’Inde. Il est également parlé dans les États voisins. Aussi un terme pour quelqu’un ou quelque chose associé ou venant du Gujarat.
Hindi
Groupe de langues le plus parlé en Inde, originaire de la partie nord du sous-continent. Les dialectes locaux et les langues hindi sont parlés dans tout le nord de l’Inde et dans les pays environnants. L’hindi standard est utilisé dans l’administration par le gouvernement central de l’Inde, avec l’anglais.
Hymne
Les termes stavan, stavana, stava, stotra et stuti sont tous utilisés pour une prière, un chant, un chant ou un hymne à une Jina, à un dieu ou à toute autre figure sainte. Les chants religieux sont toujours des hymnes de louange dans le jaïnisme. Ces chants de dévotion peuvent être exécutés lors de rites quotidiens ou lors d’occasions spéciales, telles que l’achèvement d’un jeûne ou d’un mariage. Les hymnes peuvent être exécutés:
- solo ou en groupe
- comme forme de méditation
- comme rite offert dans le cadre du culte.
Idole
Image d’une divinité ou d’un concept qui est adoré soit comme un dieu, soit comme une représentation de la divinité.
Indrabhūti Gautama
Disciple en chef de Mahāvīra, la 24e Jina. Issu d’une famille brahmane, il fut le premier des 11 principaux disciples de Mahāvīra. Il est devenu illuminé le jour de la libération de Mahāvīra. Il a lui-même obtenu la libération 12 ans plus tard.
Jaïn
Adepte des 24 Jinas ou un adjectif décrivant les enseignements ou les pratiques jaïn. Le terme « Jaina » est également utilisé bien que « Jain » soit plus courant.
Jaina Śaurasenī
Une variété de Prakrit. Une langue parlée, il est devenu utilisé principalement pour le théâtre dans le nord de l’Inde pendant la période médiévale et est la langue utilisée pour les principales écritures Digambara.
Jina
Une « victorieuse » en sanskrit, une Jina est un être humain éclairé qui a triomphé du karma et enseigne la voie de la libération. Synonyme de TīrthaṃKara, qui signifie « faiseur de gué » ou celui qui a fondé une communauté après avoir atteint l’omniscience par l’ascèse. Les 24 plus célèbres – les Rāṣabha à Mahāvīra – sont nés dans le Bharata-kṣetra du monde moyen, mais d’autres se trouvent sur d’autres continents. Il y a eu des Jinas dans le passé et il y en aura dans le futur.
État du Karnataka
dans le sud-ouest de l’Inde.
Kevala-jñāna
Omniscience, illumination ou connaissance parfaite – le plus élevé des cinq types de connaissances, où l’on sait tout où et quand il est. Il est extrêmement difficile à atteindre, ce qui équivaut au 13ème stade de pureté spirituelle dans le guṇa-sthāna. Les Digambaras croient que seuls les hommes peuvent y parvenir tandis que les Śvetāmbaras croient que les hommes et les femmes peuvent devenir éclairés.
Kṣamā-śramaṇa
Le titre utilisé pour s’adresser au moine qui aide à accomplir le rituel lors de la confession et de la repentance.
Kundakunda
Moine Digambara qui a vécu au deuxième ou troisième siècle de notre ère. On sait peu de choses de sa vie, mais ses écrits mystiques, se concentrant sur l’âme et l’expérience religieuse interne, ont eu une influence énorme dans la pensée jaïne. Les œuvres clés incluent Samayasāra, Niyamsāra, Pañcāstikāya et Pravacanasāra.
Laïcs
Croyants d’une religion qui sont des adorateurs ordinaires, pas des membres du clergé ou des membres d’ordres religieux. Dans le jaïnisme, les laïcs sont souvent appelés « maîtres de maison », ce qui indique qu’ils vivent dans des maisons et ont des responsabilités domestiques, contrairement aux ascètes.
Māhārāṣṭra
Bordant la mer d’Arabie, Māhārāṣṭra, dans le centre de l’Inde, est le troisième plus grand et le plus riche État de l’Inde. Sa capitale est Mumbai et la langue officielle est le marathi.
Māhārāṣṭrī Prākrit
Un dialecte de la langue Prākrit utilisé dans certains écrits jaïns.
Mahāvīra
Le 24e Jina de l’âge actuel. Sa couleur symbolique est le jaune et son emblème le lion. Mahāvīra ou » le grand héros » est son titre. Son nom de naissance était Vardhamāna, signifiant « toujours croissant ». Son existence est historiquement documentée, mais les deux principales sectes des Jaïns Digambara et Śvetāmbara présentent de légères différences dans leurs récits de sa vie.
Marāṭhī
Généralement écrit en marathi en anglais, le Marāṭhī est une langue largement parlée dans l’ouest et le centre de l’Inde. C’est la langue officielle de l’État indien de Māhārāṣṭra, généralement écrite en anglais sous le nom de Maharashtra.
Mokṣa
La « libération » de l’âme de son corps et donc du cycle de renaissance parce qu’elle n’a pas de karma et devient omnisciente. Le but ultime du jaïnisme est d’atteindre mokṣa et de devenir une âme libérée en siddha-śilā.
Moine
Un homme qui a fait vœu public de se retirer de la vie ordinaire pour entrer officiellement dans la vie religieuse et progresser spirituellement. Fréquemment, les moines accomplissent des austérités physiques ou subissent des difficultés physiques afin de progresser spirituellement.
Mūrti-pūjaka
Jaïns qui vénèrent et vénèrent des images de Jinas dans les temples.
Niryukti
Une classe de commentaires en vers Prākrit dans la tradition Śvetāmbara.
Nudité
Les mendiants Digambara sont « vêtus de ciel » parce qu’ils croient que tous les Jinas et leurs disciples ascétiques masculins sont allés nus dans le cadre de leur vœu de renoncement. Ce vœu implique de renoncer à tous les biens, y compris les vêtements. Les ascètes Digambara féminines portent des saris blancs et sont donc des laïques célibataires techniquement spirituellement avancées. Cependant, les mendiants Śvetāmbara des deux sexes portent des vêtements blancs. La différence d’opinion sur la question de savoir si le vœu de non-possession inclut les vêtements était l’une des raisons de la scission de la communauté jaïne en ces deux grandes sectes au début de l’Ère commune.
Religieuse
Femme qui a fait vœu public de se retirer de la vie ordinaire pour entrer dans la vie religieuse et progresser spirituellement. Fréquemment, les religieuses accomplissent des austérités physiques ou subissent des difficultés physiques pour progresser spirituellement.
Prākrit
Un terme pour l’une des langues vernaculaires mortes de l’Inde ancienne et médiévale. Il peut être comparé au sanskrit classique, la langue utilisée par les prêtres et l’aristocratie. Les Jaïns utilisaient une grande variété de Prakrits, le canon jaïn étant principalement écrit en Ardhamāgadhī Prākrit.
Prêchez
Pour prononcer un discours sur un sujet religieux, généralement prononcé par un prophète ou un membre du clergé. Il peut s’agir d’une tâche formelle d’un office religieux ou ouverte à tous les croyants d’une foi religieuse. Couvrant souvent des sujets sociaux et moraux, la prédication peut être destinée à:
- rappeler aux auditeurs les principes et règles religieux
- encourager la piété
- persuader les non-croyants de l’exactitude des croyances religieuses du prédicateur.
Pūjā
Sanskrit pour « culte » ou « hommage ». Tous les Jaïns accomplissent des rites d’honneur aux 24 Jinas. Les rites de culte ont lieu tous les jours, avec des cérémonies plus élaborées effectuées les jours saints. Les Jaïns mendiants et laïcs effectuent différents rituels. Certaines sectes vénèrent des images – mūrti-pūjaka – et d’autres non, et différentes sectes ont des pratiques diverses. Axé sur les images ou non, le culte peut être:
- externe ou matérielle – dravya-pūjā – impliquant des offrandes de nourriture, de boissons et de substances précieuses
- interne ou mentale – bhava-pūjā – comprenant le chant d’hymnes de louange, la récitation de mantras et la méditation.
Pūrva
Littéralement, le sanskrit signifie « ancien ». Le terme peut signifier soit:
- une mesure de 84 000 x 84 000 ans
- les écritures de la prédication des 24 Jinas et depuis longtemps perdues.
Les 14 Pūrvas détenaient toutes les connaissances de l’univers et les quelques-uns qui les connaissaient reçurent le statut exalté de śruta–kevalin – « personne omnisciente des Écritures « . Conformément à la prophétie du dernier Jina, Mahāvīra, la connaissance des Pūrvas s’est éteinte dans les mille ans suivant sa libération. On dit que certaines parties des Pūrvas forment des éléments de la philosophie et des Écritures ultérieures.
Rajasthan
Le plus grand État de l’Inde, dans la partie nord-ouest du pays.
Rite
Séquence d’actions à suivre pour effectuer une cérémonie religieuse. L’ensemble des actions est largement symbolique, par exemple offrir de la nourriture à des statues symbolise le sacrifice à une divinité. Les actions rituelles sont souvent accompagnées de phrases définies.
Sāgāra
Terme sanskrit signifiant « avec une maison » – c’est-à-dire un « maître de maison » ou un Jaïn laïc. Un synonyme pour un laïc, soulignant qu’il est membre d’un ménage, avec des responsabilités envers la famille, la communauté et la société qu’un mendiant Jaïn n’a pas.
Samavasaraṇa
Littéralement, sanskrit pour « rassemblement universel ». Une assemblée sacrée dirigée par une Jina où il prêche à tous – les êtres humains, les animaux et les divinités – après être devenu omniscient. Dans ce rassemblement universel, les ennemis naturels sont en paix.
SaṃSāra
Cycle de naissance, de vie, de mort et de renaissance causé par la liaison du karma à l’âme à la suite d’activités. Ce n’est qu’en détruisant tout le karma que ce cycle perpétuel peut se terminer dans la libération de mokṣa. Le karma acquis dans la vie affecte la vie suivante, et même les vies futures, par exemple:
- dans lequel des trois mondes la vie est vécue
- laquelle des quatre conditions – gati – le corps prend, à savoir humaine, divine, infernale ou comme plante ou animal.
Saṇgha
Sanskrit pour « communauté ». La » communauté quadruple » jaïne est composée de moines, de nonnes, de laïcs et de femmes laïques.
Sanskrit
Une langue classique de l’Inde, utilisée à l’origine par les prêtres et la noblesse. Le sanskrit a une riche tradition littéraire et religieuse. Avec seulement quelques milliers de locuteurs natifs de nos jours, il est principalement utilisé dans les cérémonies religieuses hindoues et par les érudits.
Ecriture
Ensemble de textes sacrés que les croyants acceptent comme faisant autorité au sein d’une religion. Synonyme de canon.
Secte
Groupe organisé de croyants dans une religion, souvent distingué d’autres groupes au sein de la même foi religieuse qui ont des différences de doctrine ou de pratique.
Siddhānta
‘Doctrine’ en sanskrit. Les Jaïns Digambara ont tendance à l’utiliser pour se référer à leur canon tandis que les Jaïns Śvetāmbara utilisent généralement Āgama pour leurs saintes Écritures.
Sūtra
Dans l’usage courant, il fait référence à tout texte sacré. Cependant, à proprement parler, cela signifie un style d’écriture extrêmement concis, comme illustré dans le Tattvārtha-sūtra, ou un verset.
Śvetāmbara
» Vêtu de blanc » en sanskrit, titre de l’une des deux principales divisions du jaïnisme, dans lesquelles les mendiants masculins et féminins portent des robes blanches. Il existe des différences de doctrine ou de croyance entre ces deux sectes et, dans une certaine mesure, leurs adeptes se considèrent comme appartenant à des branches distinctes. Les divisions peuvent être féroces sur des questions pratiques, par exemple sur la propriété des lieux de pèlerinage, mais toutes les sectes se considèrent comme des Jaïns.
Tapā-gaccha
Une secte Śvetāmbara mūrti-pūjaka, créée au 13ème siècle et réformée à partir du 19ème siècle. Aujourd’hui, presque tous les mendiants mūrti-pūjak appartiennent à cette secte.
Tāraṇ Svāmī Panth
Disciples laïcs du penseur digambara Tāraṇ Svāmī (1448-1515). Ils n’adorent pas les images, mais se concentrent plutôt sur les livres de Taraṇ Svāmi et de Kundakunda, et d’autres écritures Digambara.
Tattvārtha-sūtra
Texte sacré jaïn extrêmement célèbre écrit en sanskrit peut-être au Ve siècle de notre ère. Les Śvetāmbaras appellent l’auteur Umāsvāti tandis que les Digambaras le connaissent sous le nom d’Umāsvāmin. Abordant les principes du karma en dix chapitres, il discute des principes et de la réalité de l’existence dans un style concis – sūtra. Le Tattvārtha-sūtra est un texte clé, fondamental pour toutes les sectes jaïnes. Son titre est souvent traduit en anglais comme Celui qui est.
Temple
Bâtiment réservé au culte ou à la prière publique, généralement dédié à une religion et géré par des membres du clergé de cette religion.
Valabhī
La riche ville de Valabhī – aujourd’hui Vallabhi – dans le Gujarat était un centre majeur de la vie intellectuelle jaïne au début du Moyen Âge. La version finale du canon Śvetāmbara y a été écrite sous la supervision du maître religieux Devarddhi-gaṇi Kṣamāśramaṇa au Ve siècle de notre ère.
Yantra
Sanskrit pour « instrument » ou « machine », un yantra est un diagramme mystique utilisé dans les rituels religieux. Les Yantras sont généralement formés de cercles symétriques et concentriques et peuvent également avoir le diagramme d’un lotus au milieu de nombreux carrés. Contenant les noms des Jinas et des mantras sacrés, tels que Oṃ, les yantras sont des aides à la méditation.