W. Edwards Deming? Edwin R. Fisher ? Bernard Fisher ? Cecil R. Reynolds ? Brian L. Menuisier ? Ronald D. Snee ? Anonyme ?
Cher enquêteur de citation: Voudriez-vous examiner une déclaration humoristique d’esprit empirique qui développe une devise célèbre apparaissant sur la monnaie américaine. Voici trois versions:
- En Dieu, nous avons confiance; tous les autres doivent utiliser les données.
- En Dieu, nous avons confiance; tous les autres doivent apporter des données.
- En Dieu, nous avons confiance; les autres doivent avoir des données.
Quand pensez-vous que cette plaisanterie est née?
Quote Investigator: La première correspondance connue avec QI a été prononcée par le professeur de pathologie Edwin R. Fisher qui s’adressait à un sous-comité de la Chambre des représentants des États-Unis en 1978. Emphase ajoutée aux extraits de QI: 1
Je voudrais terminer en citant un cliché bien reconnu dans les milieux scientifiques. Le cliché est: « En Dieu, nous avons confiance, les autres doivent fournir des données. »Ce dont nous avons besoin, ce sont de bonnes données scientifiques avant que je sois prêt à accepter et à me soumettre à la proposition selon laquelle fumer est un danger pour le non-fumeur.
Fisher a déclaré que l’adage était déjà un cliché en 1978. Ainsi, l’auteur reste anonyme pour le moment.
Voici d’autres citations sélectionnées par ordre chronologique.
En 1979, « The Washington Post » a publié un article sur les traitements médicaux du cancer du sein. Le Dr Bernard Fisher, chirurgien à l’Université de Pittsburgh, a déclaré que les patients devraient suivre une thérapie bien établie ou s’inscrire à un essai soigneusement contrôlé pour une approche moins établie. La dernière remarque de Fisher était la déclaration finale de l’article: 2
» En Dieu, nous avons confiance « , a-t-il déclaré. « Tous les autres ont des données. »
Cecil R. Reynolds, professeur au département de psychologie de l’éducation de l’Université Texas A & M, a également contribué à populariser l’expression. En 1981, il a prononcé un discours invité à la réunion annuelle de l’American Psychological Association avec le titre suivant: 3
Biais de test: En Dieu Que Nous Avons confiance, Tous Les Autres Doivent Avoir des données
En 1985, « The American Statistician » a publié un article de Brian L. Joiner qui comprenait une instance: 4
Nous pouvons aider à éliminer le pointage du doigt et à passer aux faits. « En Dieu, nous avons confiance. Tous les autres doivent apporter des données. »Ou », Les faits tuent souvent un bon argument. »
En 1986, « The Deming Management Method » de Mary Walton incluait le dicton au début d’un chapitre du livre, mais un lecteur attentif aurait reconnu que les mots n’étaient pas attribués à W. Edwards Deming; personne n’a été crédité: 5
» En Dieu, nous avons confiance. Tous les autres doivent utiliser des données. »
S’il y a un credo pour les statisticiens, c’est celui-là. La méthode de Deming est essentielle à la nécessité de fonder les décisions autant que possible sur des données précises et opportunes, et non sur des souhaits, des intuitions ou une « expérience ». »
En 1987, Robert V. Hogg, président élu de l’American Statistical Association a écrit une lettre au « Des Moines Register » d’Iowa City qui comprenait une version longue de la déclaration: 6
» En Dieu, nous avons confiance « , mais les autres doivent avoir de bonnes informations et données qu’ils peuvent analyser correctement en construisant des modèles appropriés.
— Robert V. Hogg, président élu, Association américaine de statistique; Université de l’Iowa, Iowa City.
En 1988, Ronald D. Snee a employé le dicton dans un article de « The College Mathematics Journal ». Les mots ont été placés entre guillemets indiquant que Snee a renoncé au crédit; cependant, aucune attribution n’a été donnée: 7
Les bonnes décisions sont basées sur des faits, pas sur des opinions et des émotions. Nous devons adopter le point de vue de
« En Dieu, nous avons confiance, les autres doivent avoir des données. »
Une nouvelle génération de manuels est nécessaire pour aider les élèves à comprendre cette approche de l’enseignement et de l’utilisation des statistiques.
En 1994, un commentaire dans « The American Statistician » a imprimé l’adage tout en indiquant l’article de Snee: 8
Comme l’a écrit Snee (1988, p. 31), « En Dieu, nous avons confiance, les autres doivent avoir des données. »
En conclusion, Edwin R. Fisher a employé le dicton en 1978, mais il a rejeté le crédit en le qualifiant de « cliché bien reconnu ». C’était la première instance connue; par conséquent, le dicton est anonyme. Les futurs chercheurs pourraient découvrir des citations plus révélatrices. Le lien avec W. Edwards Deming est apparu plusieurs années plus tard, et il n’y a aucun soutien substantiel pour attribuer le dicton à ce célèbre ingénieur.
(Un grand merci à Erin Bolen dont l’enquête a conduit QI à formuler cette question et à effectuer cette exploration. Bolen a mentionné Bernard Fischer comme candidat et a indiqué un livre de Siddhartha Mukherjee qui comprenait une note bibliographique faisant référence à la citation de 1979. Un merci spécial aux rédacteurs bénévoles de Wikiquote pour la liste de la citation de 1978; merci également à Barry Popik pour ses recherches pionnières.)
Notes:
- 1978, Audition devant le Sous-Comité sur le tabac de la Commission de l’Agriculture, Chambre des Représentants, Quatre-vingt-quinzième Congrès, Deuxième Session, Titre de l’audition: Effet du tabagisme sur les Non-Fumeurs, Date de l’audition: 7 septembre 1978, Déclaration d’Edwin R. Fisher MD (Directeur des laboratoires de l’Hôpital Shadyside et Professeur de Pathologie à la Faculté de médecine de l’Université de Pittsburgh), Page de démarrage 2, Page de citation 5, Imprimerie du Gouvernement américain, Washington D.C. (HathiTrust) lien link
- 1979 29 octobre, Le Washington Post, Traiter le cancer du Sein: Conclusions Question à supprimer (Dernier des deux articles) par Susan Okie (Rédactrice du Washington Post), Page de démarrage A1, Page de citation A24, Colonne 3, Washington, D.C. (ProQuest) ↩
- 1984, Psychologie scolaire: Les bases de la Théorie et de la pratique par Cecil R. Reynolds, Terry B. Gutkin, Stephen N. Elliott et Joseph C. Witt, Voir l’Article bibliographique à la Page 367, Voir Également la Citation Page 307, John Wiley & Sons, New York. (Vérifié sur papier)
- 1985 August, The American Statistician, Volume 39, Numéro 3, Article: Le rôle clé des Statisticiens dans la transformation de l’industrie nord-américaine, Auteur: Brian L. Joiner, Page de démarrage 224, Page de citation 226, Publié par Taylor & Francis, Ltd. au nom de l’American Statistical Association. (JSTOR) lien
- 1986, La méthode de gestion de Deming par Mary Walton, Chapitre 20: Le faire avec des données, Citation Page 26, A Perigee Book: The Berkley Publishing Group, Une division de Penguin Group, New York. (Aperçu Google Books)
- 3 août 1987, Le Registre des Moines, Section: Lettres à l’éditeur, Lettre de Robert V. Hogg (Président élu, American Statistical Association), Citation Page 7A, Colonne 3, Des Moines, Iowa. (Newspapers_com)
- 1988 Janvier, The College Mathematics Journal, Volume 19, Numéro 1, Article: Les Mathématiques Ne Sont Qu’Un Outil Utilisé Par Les Statisticiens, Auteur: Ronald D. Snee (Département D’Ingénierie, Société E. I. du Pont de Nemours &), Début Page 30, Citation Page 31, Éditeur: Mathematical Association of America. (JSTOR) lien
- 1994 May, The American Statistician, Volume 48, Numéro 2, Article: Embracing the « Wider View » of Statistics, Auteur: C. J. Wild, Page de démarrage 163, Page de citation 167 et 168, Éditeur: Taylor & Francis, Ltd. au nom de l’American Statistical Association. (JSTOR) lien ↩