Le mot foster vient du latin. Il est dérivé du verbe fomento, fomenta, fomentare, fomentaui, fomentatum qui vient de fomentum, fomenti (contraction de fovimentum) dont le sens est compresse chaude et froide, cataplasme, confort, soulagement. Ce nom vient à son tour du verbe foveo, fovis, fovere, fovi, fotum (réchauffer, raviver, abriter, soigner).
Par conséquent, on peut souligner comme concept original de ce mot l’action d’attiser quelque chose ou de prendre soin de quelque chose. il peut être observé dans différents contextes, toujours dans le but d’indiquer que certains comportements sont effectués pour augmenter l’intensité d’une activité qui atteindra les objectifs établis.
Dans le domaine économique, gouvernemental ou corporatif, le terme encourager est lié à l’acte de créer des politiques pour promouvoir le progrès sur une question donnée. À ce stade, le chef de l’État et ses ministres, ainsi que le directeur d’une entreprise, conçoivent un ensemble de stratégies pour le développement et le bien-être des personnes qui font partie du pays ou de l’entreprise.
Le gérondif impliquant le mot progressif actuel foster est fostering. Un exemple de ceci serait: À l’école, les enfants sont encouragés à apprendre à utiliser Internet. D’autre part, la participation de foment serait encouragée: les autorités ont encouragé les conducteurs à s’habituer au port de la ceinture de sécurité. Pour utiliser le verbe animar sous l’indicatif présent à la première personne, nous pouvons utiliser le mot fomento: J’encourage que dans ma maison l’énergie électrique soit utilisée rationnellement. Pour l’utiliser à la troisième personne sous le présent indicatif, il faut que le mot encourage: Il encourage le désordre en ce lieu.
D’autre part, l’indicatif parfait du verbe foster est encouragé pour la figure de la première personne: j’ai encouragé que dans cet endroit les gens soient traités avec beaucoup de respect. La même chose peut arriver avec la figure de la troisième personne: il a encouragé les femmes à porter des jupes lorsqu’elles viennent travailler. Foment peut également fonctionner en indicatif imparfait. À la première personne, je serais encouragé: j’ai encouragé le fait que l’eau potable ne manquerait pas ici. La même chose pour une troisième personne: il a encouragé quelque chose d’inattendu à ne pas se produire ici.
