| juge | |
| Pas seseante (AFI): | |
| Seseante (AFI): | |
EtimologíaEditar
Du latin judicare’, ius, « loi », du pré*ious, du protoindoeurope *if(e)s ; y dicere, « dire », du proto-indo-européen *deyḱ-, « montrer »
Verbe transitif
1 Décider l’autorité compétente sur la faute ou le mérite de certains, en particulier dans une affaire juridique
- Synonymes: trancher, trancher, résoudre.
2, En particulier, décider de l’autorité que juzga1 impose comme peine de confiscation d’un bien
- Usage: obsolète
3, Plus généralement, se forger une opinion sur un sujet
- Synonymes: considérer, croire, estimer, revoir.
4 Philosophie. En particulier, jugez 3 sur la relation entre deux ou plusieurs concepts 5 Regardez attentivement et secrètement
- Portée: Guatemala
- Synonyme: espion.
6 Critique
LocucionesEditar
Phrases avec « juge »
ConjugaciónEditar
| Formulaires non personnels | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Composite simple | ||||||||
| Infinitif | juge | ont essayé | ||||||
| Gérondif | jugement | ayant essayé | ||||||
| Participe | cour | |||||||
| Formulaires personnel | ||||||||
| nombre: | singulier | pluriel | ||||||
| personne: | premier | deuxième | troisième | premier | deuxième | troisième | ||
| Humeur indicative | I | vous vos |
il / elle you1 |
nous nous |
vous vous |
eux ustedes1 |
||
| temps Simples | ||||||||
| Ce | juge | juzgastú juzgásvos |
juges | juge | juge | juge | ||
| passé simple, ou Copretérito (Andrés Bello) | juge | juzgabas | juge | nous nous sommes sentis très | juzgabais | jugé | ||
| passé simple indéfini ou Prétérit (Simple parfait) | I | juzgaste | jugé | juge | juzgasteis | jugé | ||
| Futur | juge | juge | juge | nous jugerons | juzgaréis | juge | ||
| Conditionnel ou Pospretérito | serait | juzgarías | serait | juzgaríamos | juzgaríais | juzgarían | ||
| temps Composés | ||||||||
| Présent parfait ou Antepresente | J’ai essayé | avez-vous essayé | a jugé | nous avons essayé | avez-vous essayé | avez-vous essayé | avez-vous essayé | |
| Passé parfait ou Antécoprétérito | J’avais essayé | j’ai essayé | J’avais essayé | nous avons essayé | vous avez essayé | avait essayé | ||
| pretérito anterior (ou Antepretérito (peu utilisé) | J’ai essayé | vous aviez essayé | il y avait un tribunal | nous avions essayé | le tribunal hubisteis | avait essayé | ||
| Future perfect ou Antefuturo | J’ai essayé | j’ai essayé | sera jugé | nous avons essayé | j’ai essayé | sera jugé | ||
| Parfait conditionnel ou Antepospretérito | aurait jugé | vous auriez jugé | auriez jugé | vous auriez jugé | tribunal habríais | auriez jugé | ||
| Humeur subjonctive | Je | vous vos2 |
il / elle you1 |
nous nous |
vous vous |
eux ustedes1 |
||
| temps Simples | ||||||||
| Ce | juge | juzguestú juzguésvos2 |
juge | juge | juge | juge | la cour d’appel | |
| Pre Uturutrito imperfeizto o Premetrito | jujaras | jukaras | juztramos | jukarais | jukarais | jukarais | jukarais | jury |
| juzasase | juzasase | juts3 9442> | juztsemos | juzezaseis | juxtaposition | |||
| Futuro (en desuso) | juzares | juzitremos | juzaizremos | juzaizreos | juzareis | |||
| tiempos | ||||||||
| Pré Bidegrito parfait ou Antepresente | essayé | cour hayastú cour hayásvos2 |
essayé | nous avons essayé | avons essayé | avons essayé | avons essayé | |
| Passé parfait ou Antepretérito | ont essayé | ‘ai essayé | ont essayé | nous avons essayé | peut-être que vous auriez jugé | avez essayé | ||
| si vous aviez jugé | vous auriez essayé | si vous aviez jugé | nous tribunal | vous aviez jugé | ||||
| Futur ou Antefuturo (déprécié) | tout tribunal | tu as jugé | tout tribunal | nous avons voulu juger | vous êtes jugé | vous avez jugé | ||
| mode Impératif | vous vos |
you1 | nous nous |
vous vous |
ustedes1 | |||
| Oui | juzgatú juzgávos |
juge | juge | juge | juge | |||
| Négatif | |
|||||||
| 1 Vous et vous êtes des pronoms à la deuxième personne, mais vous utilisez les formes verbales à la troisième personne. 2 les formes de « vos » varient dans diverses régions d’Amérique. Le Voseo rioplatense préfère pour le subjonctif les formes de « vous ». |
||||||||
| Les changements d’orthographe sont indiqués en gras. | ||||||||
Voir tambiénEditar
- procès
- tribunal
Traduccionséditar
Traductions
|
|