| sądzić | |
| Nie seseante (AFI): | |
| Seseante (AFI): | |
EtimologíaEditar
Od Latin judicare, według ius, „prawo”, z kolei, preclásico *ious, od protoindoeuropeo *Ju(e)s ; i dicere,” powiedzieć”, z protoindoeuropejskiego *deyḱ -,”pokazać”
czasownik przechodni wydać
1 podjąć decyzję przez właściwy organ o winie lub zasługach któregokolwiek z nich, w szczególności w sprawie prawnej
- Synonimy: wydać decyzję, wydać decyzję, wydać decyzję.
2 w szczególności zdecyduj się na organ, który osądzi1 nałożyć jako karę konfiskatę mienia
- użycie: przestarzałe
3 bardziej ogólnie, sformułować opinię na temat
- Synonimy: rozważać, wierzyć, Oceniać, Oceniać.
4 Filozofia. W szczególności Oceniać 3 na temat związku dwóch lub więcej pojęć 5 uważnie i dyskretnie obserwować
- zakres: Gwatemala
- synonim: szpiegować.
6 Krytykować
LocucionesEditar
Listach z „sądzić”
ConjugaciónEditar
| Formy osobistych | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proste | Składowe | |||||||||||||
| Bezokolicznik | sądzić | być rozpatrzona przez sąd | ||||||||||||
| Too | sądząc | po zapoznaniu się sąd | ||||||||||||
| Komunie | sąd | |||||||||||||
| Formy osobiste | ||||||||||||||
| ilość: | unikalny | liczba mnoga | ||||||||||||
| twarz: | pierwszy | drugi | trzeci | pierwszy | drugi | trzeci | ||||||||
| Tryb Znak | ja | ty vos |
on / ona usted1 |
my my |
pana pana |
nich ustedes1 |
||||||||
| proste Czasy | ||||||||||||||
| Niniejszym | sędzia | juzgastú juzgásvos |
mówi | sądzony | jakim sądem sądzicie, takim | oceniana | ||||||||
| minionego niedoskonałe czasu lub Copretérito (Andrés Bello) | mówił | mówił | mówił | juzgábamos | juzgabais | uznali | ||||||||
| zaimki lub w czasie przeszłym (Перфект prosty) | on | juzgaste | sądził | sądzony | juzgasteis | zakończona produkcja | ||||||||
| Przyszłość | рассужу | osądzaj | sądzić | pomyślmy | juzgaréis | , będą sądzić | ||||||||
| Warunkowe lub Pospretérito | potępiać | juzgarías | potępiać | juzgaríamos | juzgaríais | juzgarían | ||||||||
| Czas połączenia | ||||||||||||||
| Perfect (czas przeszły) czas lub Antepresente | uznałem, | osądziłeś | został skazany | oceniamy | jesteś skazany | sąd | ||||||||
| Kultura pluscuamperfecto lub Antecopretérito | został skazany | jesteś sądzony | został skazany | oceniamy | jesteś skazany | wcześniej sądzony | ||||||||
| Kultura wyższa lub Antepretérito (mało używany) | jestem sądzony | hubiste sąd | został skazany | oceniamy | hubisteis sąd | zobaczyli, sąd | ||||||||
| Przyszły dokonany lub Antefuturo | Habre sąd | będziesz sądzony | będzie sądzony | oceniamy | twoje sądu | będą sądzić | ||||||||
| Warunkowe lub idealny Antepospretérito | by sąd | sąd | by sąd | oceniamy | jesteś skazany | by sąd | ||||||||
| Tryb przypuszczający | ja | ty vos2 |
on / ona usted1 |
my my |
pana pana |
nich ustedes1 |
||||||||
| proste Czasy | ||||||||||||||
| Niniejszym | osądzaj | juzguestú juzguésvos2 |
osądzaj | potępiać | pan | sąd apelacyjny | ||||||||
| Pre Утурутрито имперфейзто o Преметрито | юхарас | юкарас | юзтрамос | юзтрамос | юкараис | юкараис | юкараис | юкараис | юкараис | юкараис | юкараис | юкараис | юкараис | jury |
| юзасасе | юзасес | ютс3 9442> | юзцемос | юзезасеис | mapowanie | |||||||||
| Przyszłość (en desuso) | юзарес | юзитремос | юзаизремос | юзаизреос | юзарейс | |||||||||
| тьемпос | ||||||||||||||
| Wstępne Бидегрито doskonały lub Antepresente | po sąd | hayastú sąd hayásvos2 sąd |
po sąd | oceniamy | jesteś skazany | , które sąd | ||||||||
| Kultura pluscuamperfecto lub Antepretérito | by sąd | jesteś sądzony | by sąd | oceniamy | by sąd | by sąd | ||||||||
| gdyby sąd | byłeś skazany | by sąd | my sąd | by sąd | w sądzie | |||||||||
| Przyszłość lub Antefuturo (przestarzały) | istnieją sądu | jesteś sądzony | istnieją sądu | hubiéremos sąd | powiedz sąd | grzechy sąd | ||||||||
| повелительное chęć | ty vos |
usted1 | my my |
pana pana |
ustedes1 | |||||||||
| Tak | juzgatú juzgávos |
osądzaj | skazać | osądzić | osądzić | |||||||||
| negatywne | |
|||||||||||||
| 1 ty i Ty jesteście zaimkami drugiej osoby, ale używają form czasowników trzeciej osoby. 2 formy ” vos ” różnią się w różnych częściach Ameryki. Voseo rioplatens preferuje formę „ty”do trybu łączącego. |
||||||||||||||
| zmiany pisowni są pogrubione. | ||||||||||||||
Cm. tambiénEditar
- sądu
- sąd
TraduccionesEditar
Tłumaczenia
|
|