csak merüljön el!
mindig ezt mondják, ha hideg a víz.
ha megpróbálja gázol lassan, akkor biztos, hogy reszket a sekély végén egész nap, míg a barátok szórakozni.
meg kell erősítened magad és bedugnod a fejed, ha valaha is meg akarod szokni a hideget.
mi köze ennek az olasz olvasáshoz?
semmi.
ez a lényeg.
az olasz olvasás lépésről lépésre történik. Nem törhetsz fel egy kis Dante-t, és várhatod, hogy pár órával később elégedetten zárd be a könyvet, teljesen folyékonyan olaszul.
ehelyett a kezdő nyelvtanulóknak olyan olvasási forrásokra van szükségük, amelyek éppen a megfelelő kihívást jelentik. A nyelvtani ismeretek és a szókincs felépítésekor a kutya evezhet hosszabb cikkek és költői könyvek felé.
a megfelelő kezdő olvasóanyagok beszerzése csak arról szól, hogy tudjuk, hol keressük. Ez a bejegyzés lesz az útmutató, végigvezet néhány egyedi helyen az interneten, ahol még a legújabb olasz tanuló talál valamit, hogy üljön le, és olvassa el.
még jobb, ezek a lehetőségek teljesen ingyenesek.
gyere be—a víz csak finom!
Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová elvihet. Kattintson ide, hogy másolatot kapjon. (Download)
miért ne halogasd az olasz olvasást
tudom, tudom… el akarsz kezdeni beszélgetni anyanyelvi beszélőkkel, felfedezni Olaszországot, és a lehető leghamarabb könnyedén megrendelni az eszpresszót, mint egy helyi.
de ahhoz, hogy valóban megtanuljon olaszul, nem halogathatja az olvasási gyakorlatot. Ez egy szükséges lépés a folyékonysághoz, és minél hamarabb elkezdi, annál könnyebb lesz.
a következetes olasz olvasás, akkor mindig talál új szavakat, hogy adjunk a szókincs. Természetesen elnyeli az olasz nyelvtani szabályokat és a mondatszerkezetet is. Még egy-két óra olvasás gyakorlat minden héten lehet, hogy egy nagy különbség.
sok nyelvtanuló halogatja az olvasási gyakorlatot, mert nem igazán tudja, hol kezdje. Ha túl nehéz könyvet vesz fel, és ismeretlen szavakkal elárasztja, akkor elbátortalanodik és megáll.
ezért fontos, hogy olyan anyagot keressen, amely megfelel a képzettségi szintjének. Az alábbi listánkban szereplő könyvek egyszerű nyelvtannal és egyszerű mondatokkal kezdőknek alkalmasak. Olasz szövegeket is biztosítunk, amelyek fordítással érkeznek, amelyek egy másik nagyszerű lehetőség a szókincs és a megértési készségek kiépítésére anélkül, hogy eltévednének.
ugyanazokat a funkciókat és előnyöket szeretné, de videó formátumban? Szerencséd van.
a FluentU valós videókat készít-például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszélgetéseket -, és azokat személyre szabott nyelvtanulási leckékké alakítja, amint azt itt láthatja:
a FluentU segít abban, hogy kényelmesebbé tegye a mindennapi olasz nyelvet azáltal, hogy ötvözi a teljes elmélyülés és a natív szintű beszélgetések előnyeit interaktív feliratokkal.
érintse meg bármelyik szót, hogy azonnal láthasson egy képet, kontextusmeghatározást, példamondatokat és más videókat, amelyekben a szót használják.
minden videó teljes interaktív átiratát elérheti a Párbeszéd fülön, és áttekintheti a szavakat és kifejezéseket a kényelmes hangklipekkel a Vocab alatt.
miután megnézett egy videót, használhatja a FluentU vetélkedőit, hogy aktívan gyakorolja a videó Összes szókincsét. Pöccintsen balra vagy jobbra, ha további példákat szeretne látni a használt szóra.
FluentU is nyomon követheti az összes olasz szavakat tanulsz, és kapsz extra gyakorlat nehéz szavakat.
plusz, pontosan megmondja, mikor van itt az ideje a felülvizsgálatnak. Most ez egy 100% – ban személyre szabott élmény!
a legjobb rész? Meg lehet próbálni FluentU ingyen!
kezdje el használni a FluentU-t a webhelyen, vagy ami még jobb, töltse le az alkalmazást az iTunes-ból vagy a Google Play Áruházból.
ToLearnFree
ezek a rövid szövegek és olvasási gyakorlatok kifejezetten kezdő nyelvtanulók számára készültek. Új olasz olvasókat kapnak a földről, és kitalálják a mondatszerkezet alapjait.
a ToLearnFree olasz nyelvtanfolyamának több mint 100 gyakorlata és párbeszéde van, amelyek különböző alapvető témákat ölelnek fel, mint például a vásárlás, az időjárás vagy a telefonos megbeszélések. Tehát ezek a leckék nemcsak növelik az alapvető szövegértési készségeket, hanem segítenek felkészíteni a tanulókat a valós helyzetekre olaszul.
mindig szórakoztató olvasni a tényleges anyagot, amely az anyanyelvűek számára készült, de néha ez nem az ideális hely a kezdéshez. A ToLearnFree annyira hasznos, hogy könnyű, létfontosságú első lépést kínál egy kihívást jelentő témába.
néhány szöveg jön rajzfilmek hozzáadott összefüggésben, valamint töltse ki-in-the-blank vagy feleletválasztós gyakorlatok flex képességeit.
ha készen állsz, a ToLearnFree hasonló leckéket is kínál közép-és haladó hallgatóknak (csak válassza ki a szintjét az oldal alján).
Saber Italiano
Oké, tegyük fel, hogy online vagy tankönyvben kezdett el olvasási gyakorlatokat végezni. Talán valami fontosabbat szeretnél.
jó buzgónak lenni, és sok olyan hely van, ahol az olvasási út egy lépést tehet a következő szintre, és talán még egy kicsit nagyobb kihívást is jelenthet. Saber Italiano nyújt Önnek egy ilyen ököl lépéseket.
Saber Italiano célja, hogy az olasz tanulás szórakoztató. Rövid cikkek és történetek gyűjteménye az olvasási gyakorlathoz.
ezek az olasz szövegek kissé trükkösek lehetnek azok számára, akik csak most kezdik el, mivel teljesen olaszul vannak fordítás nélkül—de harapásméretük és az a tény, hogy kifejezetten a nyelvtanulók számára választják őket, nagy kezdő kihívást jelent számukra.
plusz, a cikkek jönnek megértés vetélkedők, amelyek számítanak fel a pontokat a végén. Ez kézzelfogható, vonzó módja annak, hogy nyomon kövesse megértését. Ezek a vetélkedők szintén teljes egészében olaszul készülnek, így valószínűleg azok a kezdők számára a legjobbak, akik még nem állnak útjuk elején.
a leckék egyértelműen fel vannak tüntetve a nehézségek alapján minden oldal tetején, segítve a kezdőket abban, hogy kitalálják, mi a legmegfelelőbb számukra.
párhuzamos szövegek
mint ahogy az imént megbeszéltük, valami teljesen új nyelven olvasni enyhén szólva is ijesztő lehet. Annyira félelmetes lehet, hogy akár el is akarja kerülni. Van jó hír, bár: vannak olyan források, amelyek úgy vannak felépítve, hogy könnyen kitalálják, mi folyik itt, még akkor is, ha csak most kezdik el.
párhuzamos szövegek egyike ezeknek a forrásoknak. A világ minden tájáról származó klasszikus történetek könyvtára van, mind olaszul.
most a szorongás jöhet. Hogyan tud egy kezdő hallgató olvasni egy oldal hosszú novellát egy olyan nyelven, amelyet csak most kezdett el tanulni? Nos, itt működik a weboldal fő vonzereje. Az oldal neve abból a tényből származik, hogy a szöveg két változatát kínálja egymás mellett-egyet olaszul, egyet Angolul.
ez azt jelenti, hogy felvehet egy teljes egészében olaszul írt történetet, de mellette van egy fordítás is, amelyhez fordulhat, amikor a dolgok zavarossá válnak. Új szavakat fogsz tanulni a kontextusban, ami mind hatékonyabb, mind vonzóbb, mint néhány másodpercenként merülni a szótárhoz.
párhuzamos szövegek mindenki számára tartogat valamit, akár angol nyelvű címeket szeretne olvasni olaszul, akár Olaszországból származó történeteket próbál ki. Ha egy könyvmoly, ne habozzon, hogy üljön le egy csésze teát, és merüljön el egy klasszikus történet Italiano.
Logos Library
Logos Library egy hatalmas könyvtár dokumentumok—több mint 400—, hogy lehet online elérhető ingyen. Ezek közé tartoznak az olasz versek, történetek és cikkek. Ezek az olvasmányok nyilvánvalóan valóban kihívást jelenthetnek, különösen a kezdők számára, de a Logos Library rengeteg eszközzel rendelkezik, amelyeket az új hallgatók felhasználhatnak egy megfélemlítő megjelenésű szöveg navigálásához.
kattintson a Logos Library számos elérhető cikkének egyikére, és látni fogja a szerzői információkat, a kiválasztott szöveg letöltésének lehetőségét és a szöveg kiválasztott részeinek lefordításának lehetőségét. Még egy teljesen olasz vers is lefordítható egy gombnyomással, ami egy látszólag nehéz élményt sokkal könnyebbé tesz egy kezdő számára.
néhány szöveghez még hangfelvétel is tartozik, amelyek keverhetik az egyre fontosabb hallgatási készségeket az olvasással.
ITALY Magazine
nem mindenki nagy rajongója a fikciónak. Talán el akar olvasni valamit, ami egy kicsit informatívabb, vagy talán csak egy kicsit közvetlenebbül szeretne megismerni az olasz kultúrát. Ne aggódj, neked is van valami odakint.
az ITALY Magazine egy kiadvány, amely Olaszországról szól. Tele van cikkekkel a kortárs olasz életről otthon és a bevándorló közösségekben.
a helyzet az, hogy a cikkek többsége egyszerűen angolul íródott. Bár ezek rendben lehetnek a kulturális tanulmányokhoz, lehet, hogy nem annyira hasznos az olvasási gyakorlatban. Ha azonban egy kicsit ás, észreveszi, hogy a webhely különösen hasznos erőforrással rendelkezik: kétnyelvű cikkek.
a magazin kétnyelvű válogatása az olasz életről és kultúráról szóló cikkek széles választékát kínálja angol és olasz nyelven egyaránt. A párhuzamos szövegekhez hasonlóan ezeket is egymás mellett mutatják be. Könnyedén válthat a nyelvek között a cikk tetején található angol/olasz fülekre kattintva.
nemcsak információt kap Olaszországról és annak mindennapi életéről, hanem a két fordítás összehasonlításával könnyen javíthatja az olvasás megértését is.
a több mint 100 kétnyelvű cikkek közül lehet választani, minden egyértelműen jelölt a könnyű hozzáférést, az új diákok ugrani kulturális merítés és olvasási gyakorlat ugyanabban az időben.
az olvasás az egyik legfontosabb dolog, amit egy diák megtehet a nyelvtudásának csiszolásában, és ezt gyakran meg kell tenni. Az ilyen erőforrásokkal természetesen ez is könnyen megtehető.
Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová elvihet. Kattintson ide, hogy másolatot kapjon. (Letöltés)
ha tetszett ez a bejegyzés, valami azt mondja nekem, hogy imádni fogja a FluentU-t, a legjobb módja az olasz nyelvtanulásnak valós videókkal.
tapasztalja meg az olasz merülést online!