Példa Stanza

stanza néven ismert a versek vagy dalok felosztásának típusa, etimológiai eredete Latin, fordításban visszatérés.

a költészetben a versszakot a szótagok száma szerint osztályozzák, így osztályozásához a benne szereplő versek számát számolják.

hogy jobban megértsék, szótagjaik és ritmusuk szerint osztályozták őket:

• két vers = párosítva, öröm vagy hallelujah.
• három versszak = terceto, tercetillo és sole.
• négy vers = Quartet, redondilla, copla, cuarteta, seguidilla, cuaderna via és serventesio.
• öt vers = quintilla, quintilla real, quintilla double, A fő művészet kvintettje. Hat vers = Sextet vagy sextina, sextilla, törött láb kuplé
• hét vers = összetett Seguidilla.
• nyolc vers = királyi oktáv, a nagy művészet és szórólap koplája és
• tíz vers = Decima vagy spinel és a seguidilla chamberga.

példák az összes stanzára:

példa a Stanza: Alejandrino

• tegnap (Amador Nervo)
• három genuflexiones a teuctlis címzett
• a trón; minden teuctli viselte kincsét:
• Uram, Uram, akkor nagy úr, felkiáltott:
• és távozott, aranykarikát lengetve.

példa a Versszakra: a törött láb másolata

• Don Jorge Manrique párjai apja haláláért
• életünk a folyók
• amelyek a tengerben adnak,
• qu ‘ is a haldokló;
• vannak Uraságok
• jogok véget
• és fogyasztani;
• ott a folyók áramlanak,
• ott más közepes
• e több srác,
• közeliek, egyenlőek
• azok, akik élnek kezük által
• és a gazdagok.

Stanza példa: Quartete

• egy maja szemében
• az egész lelkem megadta magát
• többet szalmaágyammal,
• milyen vagyont ajánlottam fel?

Stanza Példa: Tizedik

a létezés micsoda bizonyítéka lesz nagyobb annál a szerencsénél, hogy anélkül élhetünk, hogy látnánk és meghalnánk a jelenlétünkben! A láthatatlan szeretetének és a váratlanra való várakozásnak ez a tudatos tudatossága; ez a zuhanás anélkül, hogy megérkeznék, az a gyötrelem, hogy azt gondolom, hogy mióta meghalok, létezem.

szerző: Xavier Villaurutia

példa a Versszakra: líra

• beszélek arról a katívről,
• kitől kell jobban vigyázni
• aki életben hal meg,
• az elítélt evezőhöz,
• a kikötött Vénusz héjában.

szerző: Garcilaso de la Vega

példa a Versszakra: Octave Real

miért térsz vissza az emlékezetembe, az elveszett öröm szomorú emlékeibe, hogy fokozd a sebesült szív sivatag szorongását és gyötrelmét? Aú! hogy az öröm óráiból csak a nyögés és a sírás maradt meg a szívnek, amelyet a szemek megtagadnak a fájdalomtól, a jég könnyei, amelyeket a lélek megfullad!

példa a Stanza: pareado vagy distichous

ijesztő vers grace: félelmetes virág, illedelmes bud.
és bezárul, mint az érzékeny, ha az élő kéz megérinti.

Alfonso Reyes

példa egy Versszakra: kvintett

kedves Patria: te amo no como mito, sino por tu verdad de pan bendito, como a ni causo que Pee causo la grata con la la blúz corrida hasta la oreja y la falda bajada hasta el hueso.

Ramón López Velarde

Példa Versszak: Quintilla

Itt irigység, hazugság volt bezárva. Áldott a bölcs alázatos állapota, aki visszavonul ebből a gonosz világból!

Fray Luis de le Enterprises

példa egy Versszakra: Redondilla

• fehér galamb a béke,
• a háború végét jelzi,
• fedezze fel a reggeli fényt
• szüntesse meg a beszédes gyilkolást.

példa egy Versszakra: Seguidilla

az irántad érzett szerelem árnyéknak tűnik, minél távolabb van egymástól, annál több testet vesz igénybe. A hiány a levegő, amely eloltja a rövid tüzet, és meggyújtja a nagyot.

szerző. Espronceda József (1756 >

1. eközben a nagymama fáradt térdén
2. ritmikus mozgással a gyermek leng,
3. és mind izgatott, mind remegő…
4. a nagymama anyai szeretettel mosolyog rá,
5. de furcsa félelemként keresztezi szellemét,
6. tehát a jövőben a gyötrelem és a csalódás miatt
7. az unoka figyelmen kívül hagyott napjai megmaradnak…

szerző: Joses (Jos) A. S. A. (Asunci) (Asunci) (Silva)

példa a Versszakra: Serventesio

• mit mondjak arról a piszkos politikusról
• aki tüzes beszédével mámorít,
• a naiv közönség füle
• milyen megkönnyebbülést keres a végzetes életből.

példa egy Stanzára: Sextilla

és a buja, csípős csípős barna, akinek szerény szoknyájában, az ifjúság első gyümölcsében az őrült tavasz nyugtalanságát célozta meg.

szerző: Leopoldo Igones

példa a Stanza: Sextina

• míg nézd meg a csendes víz,
• mint egy röpke pillangó repülés
• úgy érzi, a hátán a nyak a bizsergés,
• az elhaladó hullám a vágy,
• a finom görcs, a hideg hideg
• egy égő csók, ha nem volt az enyém…

Szerző: Enrique Gonzales Martinez

Stanza példa: szonett

• azt hittem, nem találtam mássalhangzót,
• és egy másik kvartett közepén vagyok;
• de ha az első tercetóban látom magam,
• a kvartettekben semmi sem ijeszt meg.
• az első tercet én belépő,
• és még mindig úgy tűnik, hogy beléptem a jobb láb,
• mert végén ez a vers adok neki.
• már a másodikban vagyok, és még mindig gyanítom, hogy befejezem a tizenhárom verset; számold meg, ha tizennégy, és kész.

szerző: Lope De Vega

példa a Versszakra: Terceto

az aljasság előtt becsukom a szemem, és anélkül megyek át száműzetésemen, megkerülve a buktatókat és a szakadékot.

nyissa meg ehelyett a belső pupillát, hogy láthassa a hevederben, a lélek csendes forrásában, tele önmagával.

szerző: Amado Nervo

példa Versszakra: Tetrastrofikus monorhimus

többet ér a kolostorban a sózott Szardínia, fasiendo a Dios servicio con las due ons onrradas, que perder la mi alma con perdises assadas, e fyncar dernida com ‘ otras deserradas.

Szerző: Juan Ruiz Arcipreste de Hita.